Fetch multiple snowflakes from the broker at once

To reduce the number of connections we make to the broker and speed up the collection of snowflakes so that we can split traffic across all of them for #25723, we should be able to request multiple snowflakes from the broker at once.