snowflake-01: Performance experiments and enhancements

Collecting information and actions related to performance on snowflake-01 here.

General situation 2022-09-29 is that we won't push more than 3Gbps with a flatline on both bw and pps (a bit over 400kpps) and we're uncertain where the bottleneck is at.