Upgrade memory capacity of broker VPS

Per #40195 (closed), move the broker host to a configuration with more memory.

Past issues about VPS upgrades:

• #40051 (closed)
• #40085 (closed)