snowflake-02: increase number of tor instances from 4 to 12

The idea is that snowflake-02 will soon be handling a roughly equal amount of traffic as snowflake-01, which currently runs 12 instances.