Copy base client config for each SOCKS connection
Fixes a bug where socksAcceptLoop was reusing the same client config when processing arguments from multiple SOCKS connections, causing different bridge lines to clobber each other.
Closes #40438 (closed)