Make rdsys's backend export metrics

At the very least, rdsys should export the metrics that BridgeDB currently exports. In addition to that, it would be useful to expose a simple Web page that provides key metrics at a glance, similar to how Snowflake's broker does it.