Document backend IPC API

As mentioned in the existing documentation for writing a new distributor, all of our existing distributors are written in Go because we conveniently have libraries for the IPC API, but they don't need to be written in Go. We're looking at implementing a distributor in rust for Lox, and a first step for that is to document the JSON format of the bridge information.