Implement an association table for proxies and users

The current mapping in Salmon between proxies and users is messy. It would be simpler to implement a data structure that implements a bi-directional mapping between proxies and users.