strings.xml 20.3 KB
Newer Older
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <!-- Description for privacy add-on permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_privacy_description">Կարդալ և փոփոխել գաղտնիության կարգավորումները</string>
    <!-- Description for all_urls add-on permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description">Մատչել ձեր տվյալները բոլոր կայքերի համար</string>
    <!-- Description for tabs add-on permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_tabs_description">Մատչել դիտարկիչի ներդիրները</string>
    <!-- Description for unlimited_storage permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_unlimited_storage_description">Պահել անսահմանափակ քանակությամբ սպասառուի տվյալներ</string>
    <!-- Description for navigation permission. -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
12
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description">Մուտք գործել զննարկչի գործունեությունը նավիգացիայի ընթացքում</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
    <!-- Description for bookmarks permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description">Կարդացեք և փոփոխեք էջանիշերը</string>
    <!-- Description for browser_setting permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_setting_description">Կարդացեք և փոփոխեք զննարկչի կարգավորումները</string>
    <!-- Description for browser_data permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_data_description">Մաքրել վերջին դիտարկումները, cookie-ները և նման տվյալներ</string>
    <!-- Description for clipboard_read permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description">Ստանալ տվյալը սեղմատախտակից</string>
    <!-- Description for clipboard_write permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description">Ներածել տվյալը սեղմատախտակ</string>
    <!-- Description for downloads permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description">Ներբեռնեք ֆայլեր և կարդացեք ու փոփոխեք դիտարկիչի ներբեռնումների պատմությունը</string>
    <!-- Description for downloads_open permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description">Բացեք ձեր սարքում ներբեռնված ֆայլերը</string>
    <!-- Description for find permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_find_description">Կարդալ բոլոր բաց ներդիրների գրվածքը</string>
    <!-- Description for geolocation permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_geolocation_description">Տեղադրության մատչում</string>
    <!-- Description for history permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_history_description">Դիտարկումների պատմության մատչում</string>
    <!-- Description for management permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_management_description">Հետևել  ընդլայնման օգտագործմանը և կառավարել ոճերը</string>
    <!-- Description for native_messaging permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_native_messaging_description">Հաղորդագրությունների փոխանակում այլ հավելվածների հետ</string>
    <!-- Description for notifications permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_notifications_description">Ցուցադրել ծանուցումները</string>
    <!-- Description for pkcs11 permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_pkcs11_description">Տրամադրել գաղտնագրման իսկորոշման ծառայություններ</string>
    <!-- Description for proxy permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_proxy_description">Կառավարել դիտարկիչի պրոքսի կարգավորումները</string>
    <!-- Description for sessions permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_sessions_description">Մատչել վերջերս փակված ներդիրներին</string>
    <!-- Description for tab_hide permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description">Թաքցնել և ցուցադրել դիտարկիչի ներդիրները</string>
    <!-- Description for top_sites permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description">Մատչել դիտարկիչի պատմությունը</string>
    <!-- Description for devtools permission. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description">Երկարաձգել մշակողի գործիքները՝ մատչելու համար ձեր տվյալները բաց ներդիրներում</string>
    <!-- The version on of add-on. -->
    <string name="mozac_feature_addons_version">Տարբերակ</string>
    <!-- The authors of an add-on. -->
    <string name="mozac_feature_addons_authors">Հեղինակներ</string>
    <!-- The last date that the add-on was updated. -->
    <string name="mozac_feature_addons_last_updated">Վերջին թարմացումը</string>
    <!-- The developer website (Homepage) of the add-on. -->
    <string name="mozac_feature_addons_home_page">Տնային էջ</string>
    <!-- A link where users can find more information about add-ons permissions. -->
    <string name="mozac_feature_addons_learn_more">Իմացեք ավելին թույլտվությունների մասին</string>
    <!-- The rating of the add-on. -->
    <string name="mozac_feature_addons_rating">Վարկանիշ</string>
    <!-- The settings of the add-on. -->
    <string name="mozac_feature_addons_settings">Կարգավորումներ</string>
    <!-- Indicates the add-on is enabled. -->
    <string name="mozac_feature_addons_settings_on">Միաց.</string>
    <!-- Indicates the add-on is disabled. -->
    <string name="mozac_feature_addons_settings_off">Անջ.</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
69
70
71
72
    <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
    <string name="mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing">Թույլատրել Գաղտնի դիտարկմամբ</string>
    <!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
    <string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">Աշխատեցնել Գաղտնի դիտարկմամբ</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
    <!-- Indicates the add-on is enabled. -->
    <string name="mozac_feature_addons_enabled">Միացված է</string>
    <!-- Indicates the add-on is disabled. -->
    <string name="mozac_feature_addons_disabled">Անջատված է</string>
    <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the installed section. -->
    <string name="mozac_feature_addons_installed_section">Տեղադրված</string>
    <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the recommended section. -->
    <string name="mozac_feature_addons_recommended_section">Հանձնարարելի</string>
    <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet supported section. -->
    <string name="mozac_feature_addons_unsupported_section">Դեռ չի աջակցվում</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
83
    <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet available section. -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
84
    <string name="mozac_feature_addons_unavailable_section">Դեռ մատչելի չէ</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
    <!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the disabled section. -->
    <string name="mozac_feature_addons_disabled_section">Անջատված է</string>
    <!-- Displays a page with all the details of an add-on. -->
    <string name="mozac_feature_addons_details">Մանրամասներ</string>
    <!-- Displays a page with all the permissions of an add-on. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions">Թույլտվություններ</string>
    <!-- This is button that remove (uninstall an add-on). -->
    <string name="mozac_feature_addons_remove">Հեռացնել</string>
    <!-- This is the title of a dialog that asks the users if they to install or not an add-on. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_title">Ավելացնե՞լ %1$s-ը:</string>
    <!-- This is the subtitle of a dialog that asks the users if they want to install or not an add-on, the subtitle lists the permissions that this add-on requires, the permissions will dynamically be listed after the ":". -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_subtitle">Այն պահանջում է ձեր թույլտվությունը՝</string>
    <!-- This is a button to add (install) an add-on . -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_add">Ավելացնել</string>
    <!-- This is a button to cancel the add-on installation . -->
    <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_cancel">Չեղարկել</string>
    <!-- Accessibility content description to install add-on button. -->
    <string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description">Տեղադրել հավելումներ</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
103
104
    <!-- This is the label of a button to cancel an ongoing add-on installation. -->
    <string name="mozac_feature_addons_install_addon_dialog_cancel">Չեղարկել</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
    <!-- Indicates how many users have rated an add-on. %1$s will be replaced with number of users -->
    <string name="mozac_feature_addons_user_rating_count">Օգտագործողներ՝ %1$s</string>
    <!-- Accessibility content description for the amount of stars that add-on has, where %1$.02f will be the amount of stars and / separator and 5 the maximum number of stars e.g (2/5, 4.5/5 or 5/5)  . -->
    <string name="mozac_feature_addons_rating_content_description">%1$.02f/5</string>
    <!-- This is the title of page where all the add-ons are listed-->
    <string name="mozac_feature_addons_addons">Հավելումներ</string>
    <!-- The label of the allow button, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, with the button the user will indicate that they want to accept the new permissions and update the add-on-->
    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_allow_button">Թույլատրել</string>
    <!-- The label of the deny button on a notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions. Indicates the user denies the new permissions and prevents the add-on from be updated-->
    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_deny_button">Արգելել</string>
    <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, to be updated. %1$s is the name of the add-ons-->
    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_title">%1$s-ը նոր թարմացում ունի</string>
    <!-- The content of the notification, this will be shown when an add-on needs new permissions, to be updated. %1$d is the amount of new permissions-->
    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d նոր թույլտվություններ են պահանջվում</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
119
120
    <!-- The content of the notification displayed when an add-on needs a new permission-->
    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content_singular">Նոր թույլտվություն է պահանջվում</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
121
122
    <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an add-on. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel">Հավելումների թարմացումներ</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
    <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for new supported add-ons. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_channel">Աջակցվող հավելումների ստուգում</string>
    <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available.-->
    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title">Նոր հավելում է մատչելի</string>
    <!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when more than one newly supported add-ons are available.-->
    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title_plural">Նոր հավելում է մատչելի</string>
    <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. %1$s is the add-on name and %2$s is the app name (in most cases Firefox). -->
    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_one">Ավելացնել %1$s-ը %2$s-ում</string>
    <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when two newly supported add-ons are available. %1$s is the first add-on name. %2$s is the second add-on name. %3$s is the app name (in most cases Firefox). -->
    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_two">Ավելացնել %1$s-ը և %2$s-ը %3$s-ում</string>
    <!-- The content of the notification, this will be shown to the user when more than two newly supported add-ons are available. %1$s is the app name (in most cases Firefox). -->
    <string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two">Ավելացնել ոճը %1$s-ում</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
135
136
    <!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->
    <string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption">Firefox հավելումների տեխնոլոգիան արդիականացվում է: Այս հավելումները օգտագործում են կառուցվածքներ, որոնք համատեղելի չեն Firefox 75-ում և դրանից դուրս:</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
137
138
    <!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->
    <string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption2">Ներկայումս մենք կառուցում ենք աջակցություն՝ առաջարկվող ընդլայնումների նախնական ընտրության համար:</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
    <!-- This is the caption for the add-on installation progress overlay -->
    <string name="mozac_add_on_install_progress_caption">Ներբեռնում և տեղադրում է հավելումը…</string>
    <!-- Error shown when something unexpected happened while trying to get the add-on list from the server -->
    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_query_add_ons">Չհաջողվեց հարցում կատարել  հավելումներին:</string>
    <!-- Text shown after successfully installed an add-on. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">%1$s-ը հաջողությամբ տեղադրվեց</string>
    <!-- Text shown after failed to install an add-on. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">Չհաջողվեց տեղադրել %1$s-ը</string>
    <!-- Text shown after successfully enabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_successfully_enabled">%1$s-ը հաջողությամբ միացվեց</string>
    <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_enable">Չհաջողվեց միացնել %1$s-ը</string>
    <!-- Text shown after successfully disabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_successfully_disabled">%1$s-ը հաջողությամբ անջատվեց</string>
    <!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_disable">Չհաջողվեց անջատել %1$s-ը</string>
    <!-- Text shown after successfully uninstalled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_successfully_uninstalled">%1$s-ը հաջողությամբ ապատեղադրվեց</string>
    <!-- Text shown after failed to uninstall an add-on. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_uninstall">Չհաջողվեց ապատեղադրել %1$s-ը</string>
    <!-- Text shown after successfully removed an add-on. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_successfully_removed" tools:ignore="UnusedResources">%1$s-ը հաջողությամբ հեռացվեց</string>
    <!-- Text shown after failed to remove an add-on. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_failed_to_remove" tools:ignore="UnusedResources">Չհաջողվեց հեռացնել %1$s-ը</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
163
    <!-- Label shown to indicate that the add-on was migrated from a previous version of the app. %1$s is the app name most of the case it will be Firefox. -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
164
165
166
167
168
169
170
    <string name="mozac_feature_addons_migrated_from_a_previous_version_label" tools:ignore="UnusedResources">Այս հավելումը տեղափոխվել է %1$s-ի նախորդ տարբերակից</string>
    <!-- Text shown in not yet supported add-ons section in AddonsManagerAdapter. -->
    <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption">1 հավելում</string>
    <!-- Text shown in not yet supported add-ons section in AddonsManagerAdapter - plural. %1$s is the number of unsupported add-ons -->
    <string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_plural">%1$s հավելումներ</string>
    <!-- Text link to a sumo page for learning more about unsupported add-ons. -->
    <string name="mozac_feature_addons_unsupported_learn_more">Իմանալ ավելին</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
    <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated. -->
    <string name="mozac_feature_addons_updater_status_successfully_updated">Հաջողությամբ թարմացվեց</string>
    <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has no updates available. -->
    <string name="mozac_feature_addons_updater_status_no_update_available">Թարմացումներ չկան</string>
    <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when there was an error during the add-on update. -->
    <string name="mozac_feature_addons_updater_status_error">Սխալ</string>
    <!-- Text shown in a dialog that displays information about the last attempt to update an add-on. This is the title of the dialog. -->
    <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_title">Թարմացման տեղեկություն</string>
    <!-- Label in the dialog displaying information for the last attempt to update add-ons. It's followed by the date of the last attempt. -->
    <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_last_attempt">Վերջին փորձը.</string>
    <!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated -->
    <string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">Վիճակ.</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
183
184
185
186
187
188
    <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title">%1$s-ը ավելացվել է %2$s-ում</string>
    <!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. -->
    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description">Բացեք այն ցանկում</string>
    <!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. -->
    <string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button">Հասկանալի է:</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
189
</resources>