Commit 1dd1ab70 authored by Mozilla L10n Automation Bot's avatar Mozilla L10n Automation Bot
Browse files

Import l10n.

parent ff020476
......@@ -98,4 +98,9 @@
<!-- The document title and heading of an error page. -->
<string name="mozac_browser_errorpages_unknown_proxy_host_title">لم يُعثر على خادوم وسيط</string>
</resources>
<!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL-->
<string name="mozac_browser_errorpages_safe_harmful_uri_message"><![CDATA[<p>أُبلِغ عن أن الموقع %1$s موقع خطر محتمل و حُجِبَ بناء على تفضيلات الأمن.</p>]]></string>
<!-- The %1$s will be replaced by the malicious website URL-->
<string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[<p>أُبلِغ عن أن الموقع %1$s موقع مخادع و حُجِبَ بناء على تفضيلات الأمن.</p>]]></string>
</resources>
......@@ -107,7 +107,7 @@
<p>U navigatore funziuneghja in u modu fora di cunnessione è ùn si pò cunnettà à l’indirizzu indicatu.</p>
<ul>
<li>L’apparechju hè cunnettu à a reta ?</li>
<li>Sceglite « Pruvà torna » per cambià ver di u modu in linea è ricaricà a pagina.</li>
<li>Sciglite « Pruvà torna » per cambià ver di u modu in linea è ricaricà a pagina.</li>
</ul>¶]]></string>
<!-- The document title and heading of the error page shown when the browser prevents loading a website on a restricted port. -->
......
......@@ -3,6 +3,14 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Description for the overflow menu button in the browser toolbar. -->
<string name="mozac_browser_toolbar_menu_button">القائمة</string>
<string name="mozac_clear_button_description">امسح</string>
<!-- Content description: For the tracking protection toolbar icon, it is set when the site has tracking protection enabled, but none trackers have been blocked or detected. -->
<string name="mozac_browser_toolbar_content_description_tracking_protection_on_no_trackers_blocked">الحماية من التعقّب مفعّلة</string>
<!-- Content description: For the tracking protection toolbar icon, it is set when the site has tracking protection enabled, and trackers have been blocked or detected.-->
<string name="mozac_browser_toolbar_content_description_tracking_protection_on_trackers_blocked1">حجبت الحماية من التعقّب بعض المتعقّبات</string>
<!-- Content description: For the tracking protection toolbar icon, it is set when the site has tracking protection disabled.-->
<string name="mozac_browser_toolbar_content_description_tracking_protection_off_for_a_site1">عُطّلت الحماية من التعقب في هذا الموقع</string>
<!-- Content description: For the site security information icon (the site security icon).-->
<string name="mozac_browser_toolbar_content_description_site_info">معلومات الموقع</string>
<!-- Announcement made by the screen reader when the progress bar is shown and a page is loading -->
<string name="mozac_browser_toolbar_progress_loading">يُحمّل</string>
</resources>
......@@ -6,16 +6,22 @@
<string name="mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description">الوصول إلى بياناتك في المواقع كافة</string>
<!-- Description for tabs add-on permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_tabs_description">الوصول إلى ألسنة المتصفح</string>
<!-- Description for unlimited_storage permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_unlimited_storage_description">تخزين بيانات غير محدودة في المتصفح</string>
<!-- Description for navigation permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_web_navigation_description">الوصول إلى نشاط المتصفح أثناء التنقل</string>
<!-- Description for bookmarks permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_bookmarks_description">قراءة العلامات وتعديلها</string>
<!-- Description for browser_setting permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_setting_description">قراءة إعدادات المتصفح وتعديلها</string>
<!-- Description for browser_data permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_browser_data_description">مسح تأريخ التصفح الحديث و الكعكات و البيانات المتعلقة بها</string>
<!-- Description for clipboard_read permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description">جلب البيانات من الحافظة</string>
<!-- Description for clipboard_write permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description">إدخال البيانات في الحافظة</string>
<!-- Description for downloads permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description">تنزيل الملفات و قراءة تأريخ تنزيل المتصفح و تعديله</string>
<!-- Description for downloads_open permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description">فتح الملفات المنزّلة على الجهاز</string>
<!-- Description for find permission. -->
......@@ -34,6 +40,8 @@
<string name="mozac_feature_addons_permissions_proxy_description">التحكم بإعدادات الوسيط للمتصفح</string>
<!-- Description for sessions permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_sessions_description">الوصول إلى الألسنة المغلقة حديثًا</string>
<!-- Description for tab_hide permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description">إخفاء و إظهار ألسنة المتصفح</string>
<!-- Description for top_sites permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description">الوصول إلى تأريخ التصفح</string>
<!-- Description for devtools permission. -->
......@@ -52,6 +60,26 @@
<string name="mozac_feature_addons_rating">التقييم</string>
<!-- The settings of the add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings">الإعدادات</string>
<!-- Indicates the add-on is enabled. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_on">مفعّلة</string>
<!-- Indicates the add-on is disabled. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_off">معطّلة</string>
<!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing">اسمح بها في التصفّح الخاص</string>
<!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_run_in_private_browsing">تعمل في التصفّح الخاص</string>
<!-- Indicates the add-on is enabled. -->
<string name="mozac_feature_addons_enabled">مفعّلة</string>
<!-- Indicates the add-on is disabled. -->
<string name="mozac_feature_addons_disabled">معطّلة</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the installed section. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_section">منصّبة</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet supported section. -->
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_section">غير مدعومة بعد</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the not yet available section. -->
<string name="mozac_feature_addons_unavailable_section">غير متاحة بعد</string>
<!-- This is displayed in a page where the user can see the installed and recommended(not installed yet) add-ons, this string indicates the disabled section. -->
<string name="mozac_feature_addons_disabled_section">معطّلة</string>
<!-- Displays a page with all the details of an add-on. -->
<string name="mozac_feature_addons_details">التفاصيل</string>
<!-- Displays a page with all the permissions of an add-on. -->
......@@ -70,16 +98,34 @@
<string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description">تثبيت الإضافة</string>
<!-- Indicates how many users have rated an add-on. %1$s will be replaced with number of users -->
<string name="mozac_feature_addons_user_rating_count">المستخدمون: %1$s</string>
<!-- Accessibility content description for the amount of stars that add-on has, where %1$.02f will be the amount of stars and / separator and 5 the maximum number of stars e.g (2/5, 4.5/5 or 5/5) . -->
<string name="mozac_feature_addons_rating_content_description">%1$.02f/5</string>
<!-- This is the title of page where all the add-ons are listed-->
<string name="mozac_feature_addons_addons">الإضافات</string>
<!-- The label of the allow button, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, with the button the user will indicate that they want to accept the new permissions and update the add-on-->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_allow_button">اسمح</string>
<!-- The label of the deny button on a notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions. Indicates the user denies the new permissions and prevents the add-on from be updated-->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_deny_button">ارفض</string>
<!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, to be updated. %1$s is the name of the add-ons-->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_title">تملك %1$s تحديثًا جديدًا</string>
<!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an add-on. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel">تحديثات الإضافات</string>
<!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available.-->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title">تتوفّر إضافة جديدة</string>
<!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when more than one newly supported add-ons are available.-->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_title_plural">تتوفّر إضافات جديدة</string>
<!-- The content of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. %1$s is the add-on name and %2$s is the app name (in most cases Firefox). -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_one">أضِف %1$s إلى %2$s</string>
<!-- The content of the notification, this will be shown to the user when two newly supported add-ons are available. %1$s is the first add-on name. %2$s is the second add-on name. %3$s is the app name (in most cases Firefox). -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_two">أضِف %1$s و%2$s إلى %3$s</string>
<!-- The content of the notification, this will be shown to the user when more than two newly supported add-ons are available. %1$s is the app name (in most cases Firefox). -->
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two">أضِفها إلى %1$s</string>
<!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->
<string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption">تقنية الإضافات في Firefox تنتقل إلى الجيل الحديث. لم تعد هذه الإضافة متوافقة مع فيرفكس 75 فأعلى لاستعمالها أُطر عمل عتيقة.</string>
<!-- This is the caption for the add-on installation progress overlay -->
<string name="mozac_add_on_install_progress_caption">يُنزّل الإضافة ويتثبّت منها…</string>
<!-- Error shown when something unexpected happened while trying to get the add-on list from the server -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_query_add_ons">فشل استعلام الإضافات!</string>
<!-- Text shown after successfully installed an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">نجح تثبيت %1$s</string>
<!-- Text shown after failed to install an add-on. %1$s is the add-on name. -->
......@@ -92,10 +138,30 @@
<string name="mozac_feature_addons_successfully_disabled">نجح تعطيل %1$s</string>
<!-- Text shown after failed to disable an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_disable">فشل تعطيل %1$s</string>
<!-- Text shown after successfully uninstalled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_successfully_uninstalled">نجحت إزالة %1$s</string>
<!-- Text shown after failed to uninstall an add-on. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_uninstall">فشلت إزالة %1$s</string>
<!-- Text shown in not yet supported add-ons section in AddonsManagerAdapter. -->
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption">إضافة واحدة</string>
<!-- Text shown in not yet supported add-ons section in AddonsManagerAdapter - plural. %1$s is the number of unsupported add-ons -->
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_plural">%1$s من الإضافات</string>
<!-- Text link to a sumo page for learning more about unsupported add-ons. -->
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_learn_more">اطّلع على المزيد</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has no updates available. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_status_no_update_available">لا تحديثات متاحة</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when there was an error during the add-on update. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_status_error">خطأ</string>
<!-- Text shown in a dialog that displays information about the last attempt to update an add-on. This is the title of the dialog. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_title">معلومات المُحدّث</string>
<!-- Label in the dialog displaying information for the last attempt to update add-ons. It's followed by the date of the last attempt. -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_last_attempt">آخر محاولة:</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">الحالة:</string>
<!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title">أُضيفت %1$s إلى %2$s</string>
<!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description">افتح في القائمة</string>
<!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button">حسنًا، فهمت</string>
</resources>
......@@ -66,6 +66,8 @@
<string name="mozac_feature_addons_settings_on">Activado</string>
<!-- Indicates the add-on is disabled. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_off">Desactivado</string>
<!-- Indicates the add-on is allowed in private browsing mode. -->
<string name="mozac_feature_addons_settings_allow_in_private_browsing">Permitir en la navegación privada</string>
<!-- Indicates the add-on is enabled. -->
<string name="mozac_feature_addons_enabled">Habilitado</string>
<!-- Indicates the add-on is disabled. -->
......@@ -174,4 +176,4 @@
<string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_last_attempt">Último intento:</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">Estado:</string>
</resources>
</resources>
......@@ -178,4 +178,10 @@
<string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_last_attempt">Azken saiakera:</string>
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated -->
<string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">Egoera:</string>
<!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title">%1$s hedapena %2$s(e)ra gehitu da</string>
<!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_description">Ireki hedapena menuan</string>
<!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. -->
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button">Ados, ulertuta</string>
</resources>
......@@ -4,6 +4,10 @@
<string name="mozac_feature_contextmenu_open_link_in_new_tab">افتح الرابط في لسان جديد</string>
<!-- Text for context menu item to open the link in a private tab. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_open_link_in_private_tab">افتح الرابط في لسان خاص</string>
<!-- Text for context menu item to open the image in a new tab. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_open_image_in_new_tab">افتح الصورة في لسان جديد</string>
<!-- Text for context menu item to save / download the link. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_download_link">نزّل الرابط</string>
<!-- Text for context menu item to share the link with an other app. -->
<string name="mozac_feature_contextmenu_share_link">شارِك الرابط</string>
<!-- Text for context menu item to copy the link to the clipboard. -->
......
......@@ -10,6 +10,10 @@
<!-- Text shown on the second row of an failed download notification. The filename is shown on the first row. -->
<string name="mozac_feature_downloads_failed_notification_text2">فشل التنزيل</string>
<!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the title. %1$s will be replaced with the name of the file. -->
<string name="mozac_feature_downloads_dialog_title2">نزّل (%1$s)</string>
<!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the positive action. -->
<string name="mozac_feature_downloads_dialog_download">نزّل</string>
<!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the negative action. -->
<string name="mozac_feature_downloads_dialog_cancel">ألغِ</string>
......
......@@ -22,6 +22,9 @@
<!-- Message that appears when the downloaded file could not be opened-->
<string name="mozac_feature_downloads_could_not_open_file">Could not open file</string>
<!-- Message that appears when the downloaded file is a specific type that Android doesn't support opening-->
<string name="mozac_feature_downloads_open_not_supported">No app found to open %1$s files</string>
<!-- Button that pauses the download when pressed -->
<string name="mozac_feature_downloads_button_pause">Pause</string>
<!-- Button that resumes the download when pressed -->
......
......@@ -23,6 +23,9 @@
<!-- Message that appears when the downloaded file could not be opened-->
<string name="mozac_feature_downloads_could_not_open_file">پرونده باز نشد</string>
<!-- Message that appears when the downloaded file is a specific type that Android doesn't support opening-->
<string name="mozac_feature_downloads_open_not_supported">هیچ برنامه‌ای برای باز کردن فایل‌های %1$s یافت نشد</string>
<!-- Button that pauses the download when pressed -->
<string name="mozac_feature_downloads_button_pause">مکث</string>
<!-- Button that resumes the download when pressed -->
......
......@@ -23,6 +23,9 @@
<!-- Message that appears when the downloaded file could not be opened-->
<string name="mozac_feature_downloads_could_not_open_file">אין אפשרות לפתוח את הקובץ</string>
<!-- Message that appears when the downloaded file is a specific type that Android doesn't support opening-->
<string name="mozac_feature_downloads_open_not_supported">לא נמצא יישומון לפתיחת קובצי %1$s</string>
<!-- Button that pauses the download when pressed -->
<string name="mozac_feature_downloads_button_pause">השהייה</string>
<!-- Button that resumes the download when pressed -->
......
......@@ -23,6 +23,9 @@
<!-- Message that appears when the downloaded file could not be opened-->
<string name="mozac_feature_downloads_could_not_open_file">Ur yezmir ara ad yeldi afaylu</string>
<!-- Message that appears when the downloaded file is a specific type that Android doesn't support opening-->
<string name="mozac_feature_downloads_open_not_supported">Ulac asnas yettwafen i twaledyawt n yifuyla %1$s</string>
<!-- Button that pauses the download when pressed -->
<string name="mozac_feature_downloads_button_pause">Seṛǧu</string>
<!-- Button that resumes the download when pressed -->
......
......@@ -22,6 +22,9 @@
<!-- Message that appears when the downloaded file could not be opened-->
<string name="mozac_feature_downloads_could_not_open_file">파일을 열 수 없습니다</string>
<!-- Message that appears when the downloaded file is a specific type that Android doesn't support opening-->
<string name="mozac_feature_downloads_open_not_supported">%1$s 파일을 열 앱이 없습니다</string>
<!-- Button that pauses the download when pressed -->
<string name="mozac_feature_downloads_button_pause">일시 중지</string>
<!-- Button that resumes the download when pressed -->
......
......@@ -22,6 +22,9 @@
<!-- Message that appears when the downloaded file could not be opened-->
<string name="mozac_feature_downloads_could_not_open_file">Klarte ikke åpne filen</string>
<!-- Message that appears when the downloaded file is a specific type that Android doesn't support opening-->
<string name="mozac_feature_downloads_open_not_supported">Ingen app funnet for å åpne %1$s-filer</string>
<!-- Button that pauses the download when pressed -->
<string name="mozac_feature_downloads_button_pause">Pause</string>
<!-- Button that resumes the download when pressed -->
......
......@@ -22,6 +22,9 @@
<!-- Message that appears when the downloaded file could not be opened-->
<string name="mozac_feature_downloads_could_not_open_file">Não foi possível abrir o arquivo</string>
<!-- Message that appears when the downloaded file is a specific type that Android doesn't support opening-->
<string name="mozac_feature_downloads_open_not_supported">Nenhum aplicativo encontrado para abrir arquivos %1$s</string>
<!-- Button that pauses the download when pressed -->
<string name="mozac_feature_downloads_button_pause">Pausar</string>
<!-- Button that resumes the download when pressed -->
......
......@@ -22,6 +22,9 @@
<!-- Message that appears when the downloaded file could not be opened-->
<string name="mozac_feature_downloads_could_not_open_file">Не вдається відкрити файл</string>
<!-- Message that appears when the downloaded file is a specific type that Android doesn't support opening-->
<string name="mozac_feature_downloads_open_not_supported">Не знайдено програми, щоб відкрити файли %1$s</string>
<!-- Button that pauses the download when pressed -->
<string name="mozac_feature_downloads_button_pause">Призупинити</string>
<!-- Button that resumes the download when pressed -->
......
......@@ -4,6 +4,10 @@
<!-- Watermark/Hint for the find in page input field. -->
<string name="mozac_feature_findindpage_input">ابحث في الصفحة</string>
<!-- String to show the number of results found in the page and the
position the user is at. The first argument is the position, the second argument is the total. -->
<string name="mozac_feature_findindpage_result">%1$d/%2$d</string>
<!-- String to be read by the accessibility service presenting the number of results found in the page
and the position the user is at. The first argument is the position, the second argument is the total. -->
<string name="mozac_feature_findindpage_accessibility_result" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d من أصل %2$d</string>
......
......@@ -16,4 +16,6 @@
<!--This is the title of the "pause" action shown in the media notification while web content is playing media. Clicking it will pause currently playing media. On most modern Android system only an icon is visible. But screen readers may read this title. -->
<string name="mozac_feature_media_notification_action_pause">ألبِث</string>
</resources>
<!-- Neutral title of the media notification for when a website that is open in private mode. -->
<string name="mozac_feature_media_notification_private_mode">أحد المواقع يشغّل الوسائط</string>
</resources>
......@@ -6,6 +6,8 @@
<string name="mozac_feature_prompts_cancel">ألغِ</string>
<!-- When a page shows many dialogs, this checkbox will appear for letting the user choose to prevent showing more dialogs. -->
<string name="mozac_feature_prompts_no_more_dialogs">امنع هذه الصفحة من إنشاء نوافذ حوار إضافية</string>
<!-- Text for a button that clears the selected input in the date/time picker. -->
<string name="mozac_feature_prompts_clear">امسح</string>
<!-- Text for the title of an authentication dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompt_sign_in">لِج</string>
<!-- Text for username field in an authentication dialog. -->
......
......@@ -10,4 +10,6 @@
<!-- Accessible description for increasing the font size -->
<string name="mozac_feature_readerview_font_size_increase_desc">زيادة حجم الخط</string>
<!-- Color option for the background -->
<string name="mozac_feature_readerview_dark">داكنة</string>
</resources>
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment