Import strings from android-l10n

Status: mozilla-l10n/android-l10n@55d144eb8ebff0f0a71bcf7b188754100857e497

components/browser/engine-system/src/main/res/values-fr/strings.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Text for a title dialog on web page. -->
+    <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">Annonce de la page %1$s :</string>
+</resources>

components/browser/toolbar/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -2,5 +2,7 @@
 <resources>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Description for the overflow menu button in the browser toolbar. -->
     <string name="mozac_browser_toolbar_menu_button">Menú</string>
-    <string name="mozac_close_button_description">Cerrar</string>
+    <string name="mozac_clear_button_description">Limpiar</string>
+    <!-- Announcement made by the screen reader when the progress bar is shown and a page is loading -->
+    <string name="mozac_browser_toolbar_progress_loading">Cargando</string>
 </resources>

components/browser/toolbar/src/main/res/values-fr/strings.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="mozac_close_button_description">Fermer</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Description for the overflow menu button in the browser toolbar. -->
+    <string name="mozac_browser_toolbar_menu_button">Menu</string>
+    <string name="mozac_clear_button_description">Effacer</string>
+    <!-- Announcement made by the screen reader when the progress bar is shown and a page is loading -->
+    <string name="mozac_browser_toolbar_progress_loading">Chargement en cours</string>
 </resources>

components/browser/toolbar/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -2,4 +2,7 @@
 <resources>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Description for the overflow menu button in the browser toolbar. -->
     <string name="mozac_browser_toolbar_menu_button">Menu</string>
-    </resources>
+    <string name="mozac_clear_button_description">Cancella</string>
+    <!-- Announcement made by the screen reader when the progress bar is shown and a page is loading -->
+    <string name="mozac_browser_toolbar_progress_loading">Caricamento…</string>
+</resources>

components/browser/toolbar/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -2,5 +2,7 @@
 <resources>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Description for the overflow menu button in the browser toolbar. -->
     <string name="mozac_browser_toolbar_menu_button">選單</string>
-    <string name="mozac_close_button_description">關閉</string>
+    <string name="mozac_clear_button_description">清除</string>
+    <!-- Announcement made by the screen reader when the progress bar is shown and a page is loading -->
+    <string name="mozac_browser_toolbar_progress_loading">載入中</string>
 </resources>

components/feature/contextmenu/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -6,15 +6,21 @@
     <!-- Text for context menu item to open the link in a private tab. -->
     <string name="mozac_feature_contextmenu_open_link_in_private_tab">Ouvrir le lien dans un nouvel onglet privé</string>
 
+    <!-- Text for context menu item to open the image in a new tab. -->
+    <string name="mozac_feature_contextmenu_open_image_in_new_tab">Ouvrir l’image dans un nouvel onglet</string>
     <!-- Text for context menu item to share the link with an other app. -->
     <string name="mozac_feature_contextmenu_share_link">Partager le lien</string>
 
     <!-- Text for context menu item to copy the link to the clipboard. -->
     <string name="mozac_feature_contextmenu_copy_link">Copier le lien</string>
 
+    <!-- Text for context menu item to copy the URL pointing to the image to the clipboard. -->
+    <string name="mozac_feature_contextmenu_copy_image_location">Copier l’adresse de l’image</string>
     <!-- Text for context menu item to save / download the image. -->
     <string name="mozac_feature_contextmenu_save_image">Enregistrer l’image</string>
 
+    <!-- Text for confirmation "snackbar" shown after opening a link in a new tab.  -->
+    <string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_new_tab_opened">Nouvel onglet ouvert</string>
     <!-- Text for confirmation "snackbar" shown after opening a link in a new private tab.  -->
     <string name="mozac_feature_contextmenu_snackbar_new_private_tab_opened">Nouvel onglet privé ouvert</string>
 

components/feature/customtabs/src/main/res/values-fr/strings.xml

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="mozac_feature_customtabs_exit_button">Revenir à l’application précédente</string>
     <string name="mozac_feature_customtabs_share_link">Partager le lien</string>
 </resources>

components/feature/downloads/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -9,6 +9,6 @@
     <!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the negative action. -->
     <string name="mozac_feature_downloads_dialog_cancel">Cancelar</string>
 
-    <!-- Error shown when the user is trying to download a invalid file. -->
-    <string name="mozac_feature_downloads_file_not_supported">No se puede descargar el protocolo</string>
+    <!-- Error shown when the user is trying to download a invalid file. %1$s will be replaced with the name of the app. -->
+    <string name="mozac_feature_downloads_file_not_supported2">%1$s no puede descargar este tipo de archivo</string>
 </resources>

components/feature/downloads/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -9,6 +9,6 @@
     <!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the negative action. -->
     <string name="mozac_feature_downloads_dialog_cancel">Annuler</string>
 
-    <!-- Error shown when the user is trying to download a invalid file. -->
-    <string name="mozac_feature_downloads_file_not_supported">Protocole de téléchargement non pris en charge</string>
+    <!-- Error shown when the user is trying to download a invalid file. %1$s will be replaced with the name of the app. -->
+    <string name="mozac_feature_downloads_file_not_supported2">%1$s ne peut pas télécharger ce type de fichier</string>
 </resources>

components/feature/downloads/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -6,4 +6,6 @@
     <string name="mozac_feature_downloads_dialog_download">Scarica</string>
     <!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the negative action. -->
     <string name="mozac_feature_downloads_dialog_cancel">Annulla</string>
-    </resources>
+    <!-- Error shown when the user is trying to download a invalid file. %1$s will be replaced with the name of the app. -->
+    <string name="mozac_feature_downloads_file_not_supported2">Non è possibile scaricare questo tipo di file in %1$s</string>
+</resources>

components/feature/downloads/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -9,6 +9,6 @@
     <!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the negative action. -->
     <string name="mozac_feature_downloads_dialog_cancel">取消</string>
 
-    <!-- Error shown when the user is trying to download a invalid file. -->
-    <string name="mozac_feature_downloads_file_not_supported">不支援的下載通訊協定</string>
+    <!-- Error shown when the user is trying to download a invalid file. %1$s will be replaced with the name of the app. -->
+    <string name="mozac_feature_downloads_file_not_supported2">%1$s 無法下載此類檔案</string>
 </resources>

components/feature/findinpage/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -4,10 +4,21 @@
     <!-- Watermark/Hint for the find in page input field. -->
     <string name="mozac_feature_findindpage_input">Rechercher dans la page</string>
 
+    <!-- String to show the number of results found in the page and the
+    position the user is at. The first argument is the position, the second argument is the total. -->
+    <string name="mozac_feature_findindpage_result">%1$d/%2$d</string>
+
+    <!-- String to be read by the accessibility service presenting the number of results found in the page
+    and the position the user is at. The first argument is the position, the second argument is the total. -->
+    <string name="mozac_feature_findindpage_accessibility_result" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d sur %2$d</string>
+
     <!-- String to be read by the accessibility service when focusing the next result button. -->
     <string name="mozac_feature_findindpage_next_result">Trouver le résultat suivant</string>
 
     <!-- String to be read by the accessibility service when focusing the previous result button. -->
     <string name="mozac_feature_findindpage_previous_result">Trouver le résultat précédent</string>
 
-    </resources>
+    <!-- String to be read by the accessibility service when focusing the dismiss button in the "find in page" UI. -->
+    <string name="mozac_feature_findindpage_dismiss">Fermer la recherche dans la page</string>
+
+</resources>

components/feature/findinpage/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -8,10 +8,17 @@
     position the user is at. The first argument is the position, the second argument is the total. -->
     <string name="mozac_feature_findindpage_result">%1$d/%2$d</string>
 
+    <!-- String to be read by the accessibility service presenting the number of results found in the page
+    and the position the user is at. The first argument is the position, the second argument is the total. -->
+    <string name="mozac_feature_findindpage_accessibility_result" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d di %2$d</string>
+
     <!-- String to be read by the accessibility service when focusing the next result button. -->
     <string name="mozac_feature_findindpage_next_result">Risultato successivo</string>
 
     <!-- String to be read by the accessibility service when focusing the previous result button. -->
     <string name="mozac_feature_findindpage_previous_result">Risultato precedente</string>
 
-    </resources>
+    <!-- String to be read by the accessibility service when focusing the dismiss button in the "find in page" UI. -->
+    <string name="mozac_feature_findindpage_dismiss">Chiudi trova nella pagina</string>
+
+</resources>

components/feature/prompts/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -6,6 +6,8 @@
     <!-- Text for confirmation for a negative action in dialog.  -->
     <string name="mozac_feature_prompts_cancel">Annuler</string>
 
+    <!-- When a page shows many dialogs, this checkbox will appear for letting the user choose to prevent showing more dialogs. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_no_more_dialogs">Empêcher cette page d’ouvrir des dialogues supplémentaires</string>
     <!-- Title of a date picker dialog, this text is shown above a date picker. -->
     <string name="mozac_feature_prompts_pick_a_date">Choisir une date</string>
 
@@ -15,6 +17,10 @@
     <!-- Title of a date and time picker dialog, this text is shown above the picker. -->
     <string name="mozac_feature_prompts_pick_a_date_and_time">Choisir une date et un horaire</string>
 
+    <!-- Text for a positive button, when an user selects a date in date/time picker. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_set_date">Valider</string>
+    <!-- Text for a button that clears the selected input in the date/time picker. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_clear">Effacer</string>
     <!-- Text for the title of an authentication dialog. -->
     <string name="mozac_feature_prompt_sign_in">Se connecter</string>
 
@@ -24,6 +30,9 @@
     <!-- Text for password field in an authentication dialog. -->
     <string name="mozac_feature_prompt_password_hint">Mot de passe</string>
 
+    <!-- Text for a label for the field when prompt requesting a text is shown. -->
+    <!-- For more info take a look here https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window/prompt -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_content_description_input_label">Libellé pour la création d’un champ de saisie de texte</string>
     <!-- Title of a color picker dialog, this text is shown above a color picker. -->
     <string name="mozac_feature_prompts_choose_a_color">Choisir une couleur</string>
 

components/feature/prompts/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -4,6 +4,8 @@
     <string name="mozac_feature_prompts_ok">OK</string>
     <!-- Text for confirmation for a negative action in dialog.  -->
     <string name="mozac_feature_prompts_cancel">Annulla</string>
+    <!-- When a page shows many dialogs, this checkbox will appear for letting the user choose to prevent showing more dialogs. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_no_more_dialogs">Impedisci a questa pagina di aprire ulteriori finestre di dialogo</string>
     <!-- Title of a date picker dialog, this text is shown above a date picker. -->
     <string name="mozac_feature_prompts_pick_a_date">Seleziona data</string>
     <!-- Title of a time picker dialog, this text is shown above a time picker. -->

components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -22,12 +22,10 @@
 
     <!-- Option in a dialog for requesting a camera permission, this option will give access to
          back facing camera-->
-    <string name="mozac_feature_sitepermissions_back_facing_camera">Cámara trasera</string>
-
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_back_facing_camera2">Cámara trasera</string>
     <!-- Option in a dialog for requesting a camera permission, this option will give access to
      front facing camera-->
-    <string name="mozac_feature_sitepermissions_selfie_camera">Cámara trasera</string>
-
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_selfie_camera2">Cámara delantera</string>
     <!-- Text for a positive button in a permission request dialog, this button will give
         access to this permission-->
     <string name="mozac_feature_sitepermissions_allow">Permitir</string>
@@ -37,5 +35,5 @@
     <string name="mozac_feature_sitepermissions_not_allow">No permitir</string>
 
     <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt-->
-    <string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site">No volver a preguntar en este sitio</string>
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site2">Recordar decisión para este sitio</string>
 </resources>

components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-fr/strings.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Title of a dialog for a notification permission request. -->
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_notification_title">Autoriser %1$s à envoyer des notifications ?</string>
+    <!-- Title of a dialog for a camera permission request. -->
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_camera_title">Autoriser %1$s à utiliser votre appareil photo ?</string>
+    <!-- Title of a dialog for a microphone permission request. -->
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_microfone_title">Autoriser %1$s à utiliser votre microphone ?</string>
+    <!-- Title of a dialog for a location permission request. -->
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_location_title">Autoriser %1$s à accéder à votre localisation ?</string>
+    <!-- Title of a dialog for a camera and microphone permission request. -->
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_camera_and_microphone">Autoriser %1$s à utiliser votre appareil photo et votre microphone ?</string>
+    <!-- Option in a dialog for requesting a microphone permission, this option will give access to
+         the first microphone-->
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_option_microphone_one">Microphone 1</string>
+    <!-- Option in a dialog for requesting a camera permission, this option will give access to
+         back facing camera-->
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_back_facing_camera2">Appareil photo arrière</string>
+    <!-- Option in a dialog for requesting a camera permission, this option will give access to
+     front facing camera-->
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_selfie_camera2">Appareil photo avant</string>
+    <!-- Text for a positive button in a permission request dialog, this button will give
+        access to this permission-->
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_allow">Autoriser</string>
+    <!-- Text for a negative button in a permission request dialog, this button will do not give
+    access to this permission-->
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_not_allow">Ne pas autoriser</string>
+    <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt-->
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site2">Se souvenir de ce choix pour ce site</string>
+</resources>

components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -13,10 +13,18 @@
     <!-- Option in a dialog for requesting a microphone permission, this option will give access to
          the first microphone-->
     <string name="mozac_feature_sitepermissions_option_microphone_one">Microfono 1</string>
+    <!-- Option in a dialog for requesting a camera permission, this option will give access to
+         back facing camera-->
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_back_facing_camera2">Fotocamera posteriore</string>
+    <!-- Option in a dialog for requesting a camera permission, this option will give access to
+     front facing camera-->
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_selfie_camera2">Fotocamera frontale</string>
     <!-- Text for a positive button in a permission request dialog, this button will give
         access to this permission-->
-    <string name="mozac_feature_sitepermissions_allow">Permetti</string>
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_allow">Consenti</string>
     <!-- Text for a negative button in a permission request dialog, this button will do not give
     access to this permission-->
     <string name="mozac_feature_sitepermissions_not_allow">Non permettere</string>
-    </resources>
+    <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt-->
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site2">Ricorda la scelta per questo sito</string>
+</resources>

components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -34,4 +34,6 @@
     access to this permission-->
     <string name="mozac_feature_sitepermissions_not_allow">不允许</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt-->
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site2">记住对此网站的决定</string>
+</resources>

components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -22,12 +22,10 @@
 
     <!-- Option in a dialog for requesting a camera permission, this option will give access to
          back facing camera-->
-    <string name="mozac_feature_sitepermissions_back_facing_camera">後鏡頭</string>
-
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_back_facing_camera2">後鏡頭</string>
     <!-- Option in a dialog for requesting a camera permission, this option will give access to
      front facing camera-->
-    <string name="mozac_feature_sitepermissions_selfie_camera">自拍鏡頭</string>
-
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_selfie_camera2">前鏡頭</string>
     <!-- Text for a positive button in a permission request dialog, this button will give
         access to this permission-->
     <string name="mozac_feature_sitepermissions_allow">允許</string>
@@ -37,5 +35,5 @@
     <string name="mozac_feature_sitepermissions_not_allow">不允許</string>
 
     <!-- Text for a checkbox in a permission request dialog, this will allow to not show again the prompt-->
-    <string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site">針對這個網站不要再問我</string>
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site2">對此網站記住我的決定</string>
 </resources>