Merge #6305

    <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">%1$s वरील पृष्ठ म्हणते:</string>

    <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.

    %1$s will be replaced by the realm, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->

    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s वापरकर्तानाव व गुप्तशब्दासाठी विनंती करत आहे. स्थळ असे म्हणते: “%1$s”</string>

    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s वापरकर्तानाव व पासवर्डसाठी विनंती करत आहे. स्थळ असे म्हणते: “%1$s”</string>

    <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->

    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s आपल्या वापरकर्तानाव आणि गुप्तशब्दासाठी विनंती करत आहे.</string>

    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s आपल्या वापरकर्तानाव आणि पासवर्डसाठी विनंती करत आहे.</string>

</resources>

    <!-- The document title and heading of the error page shown when a website takes too long to load. -->

    <string name="mozac_browser_errorpages_net_timeout_title">Pe jeike ndoikovéima</string>

    <!-- The error message shown when a website took long to load. -->

    <string name="mozac_browser_errorpages_net_timeout_message"><![CDATA[<p>Pe tenda ejeruréva nombohovái pe jerure jeike rehegua ha pe kundahára noha’ãrõvéima ñembohovái.</p>

      <ul>

        <li>¿Ikatu pe mohendahavusu ojepurueterei térã peteĩ ñekytĩ ndahi’aréitava? Eha’ãjey ag̃amieve.

        <li>Ndaikatúi eikundaha ambue tenda rupi? Ehechajey ne mohendaha oĩpa ñandutípe.</li>

        <li>Ne ñanduti térã ne mohendaha omo’ã chupe peteĩ firewall térã proxy? Peteĩ ñemboheko oiko’ỹva ikatu omboykese ne ñekundaha ñandutípe.</li>

        <li>Oĩ gueteri apañuãi? Eporandu ne ñanduti ñangarekohára térã ne ñanduti me’ẽhárape nepytyvõ hag̃ua.</li>

      </ul>]]></string>

    <!-- The document title and heading of the error page shown when a website could not be reached. -->

    <string name="mozac_browser_errorpages_connection_failure_title">Ndaikatúi eike</string>

    <!-- The document title and heading of an error page. -->

    <string name="mozac_browser_errorpages_file_not_found_title">Marandurenda ndojejuhúiva</string>

    <string name="mozac_browser_errorpages_file_not_found_message"><![CDATA[<ul>

        <li>¿Ikatu pe mba’epuru oñemboherajey, omboguévo térã omoambuévo tape?</li>

        <li>¿Oĩ jejavy jehaípe, taiguasu jepurúpe térã oimeraẽva ambuechagua kundaharapépe?</li>

        <li>¿Ereko jeikekuaa oikoitéva pe mba’epuru jerurepyrépe?</li>

      </ul>]]></string>

    <!-- The document title and heading of an error page. -->

    <string name="mozac_browser_errorpages_file_access_denied_title">Marandurendápe jeike noñemoneĩri</string>

    <string name="mozac_browser_errorpages_page_title">पृष्ठ दाखल करण्यात समस्या</string>

    <!-- The button that appears at the bottom of an error page. -->

    <string name="mozac_browser_errorpages_page_refresh">पुनः प्रयत्न करा</string>

    <string name="mozac_browser_errorpages_page_refresh">पुन्हा प्रयत्न करा</string>

    <!-- The button that appears at the bottom of an error page. -->

    <string name="mozac_browser_errorpages_page_go_back">मागे जा</string>

    <string name="mozac_browser_errorpages_generic_message"><![CDATA[<p>या समस्येबद्दल किंवा त्रुटीबद्दल अतिरिक्त माहिती सध्या उपलब्ध नाही.</p>]]></string>

    <!-- The document title and heading of the error page shown when a website sends back unusual and incorrect credentials for an SSL certificate. -->

    <string name="mozac_browser_errorpages_security_ssl_title">सुरक्षीत जोडणी अयशस्वी</string>

    <string name="mozac_browser_errorpages_security_ssl_title">सुरक्षित जोडणी अयशस्वी</string>

    <!-- The error message shown when a website sends back unusual and incorrect credentials for an SSL certificate. -->

    <string name="mozac_browser_errorpages_security_ssl_message"><![CDATA[<ul>

        <li>प्राप्त माहितीची अधिप्रमाणता तपासता न आल्यामुळे आपणास इच्छिक पृष्ठ पाहता येणार नाही.</li>

        <li>प्राप्त माहितीची सत्यता तपासता न आल्यामुळे आपणास इच्छित पृष्ठ पाहता येणार नाही.</li>

        <li>कृपया संकेतस्थळाच्या मालकाला या अडचणी विषयी अवगत करा.</li>

      </ul>]]></string>

    <!-- The document title and heading of the error page shown when a website sends has an invalid or expired SSL certificate. -->

    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_title">सुरक्षीत जोडणी अयशस्वी</string>

    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_title">सुरक्षित जोडणी अयशस्वी</string>

    <!-- The error message shown when a website sends has an invalid or expired SSL certificate. -->

    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message"><![CDATA[<ul>

        <li>ही सर्व्हर च्या संयोजनातील अडचण असू शकते किंवा कोणीतरी या सर्व्हर सारखे रूप घेऊन फसवत असू शकते.</li>

        <li>आपण या सर्व्हरशी पूर्वी यशस्वीरित्या जुळवणी स्थापीत केली असल्यास, त्रुटी तात्पूर्ती असू शकते, व आपण पुनःप्रयत्न करू शकता.</li>

        <li>आपण या सर्व्हरशी पूर्वी यशस्वीरित्या जुळवणी स्थापीत केली असल्यास, त्रुटी तात्पूर्ती असू शकते, व आपण पुन्हा प्रयत्न करू शकता.</li>

      </ul>]]></string>

    <!-- The text shown inside the advanced button used to expand the advanced options. It's only shown when a website has an invalid SSL certificate. -->

    <!-- The document title and heading of the error page shown when the browser prevents loading a website on a restricted port. -->

    <string name="mozac_browser_errorpages_port_blocked_title">လုံခြုံရေး ကိစ္စများကြောင့်တားမြစ်ထားတဲ့ Port</string>

    <!-- The error message shown when the browser prevents loading a website on a restricted port. -->

    <string name="mozac_browser_errorpages_port_blocked_message"><![CDATA[<p>တောင်းဆိုထားသော လိပ်စာသည် ပုံမှန်အားဖြင့် ဝက်ဆိုက်ကြည့်ရှုရန် မဟုတ်သည့် အပေါက် ( ဥပမာ <q>mozilla.org:80</q> တွင် 80 သည် အပေါက်နံပတ်ဖြစ်သည်) တစ်ခုအား ညွှန်ထားသည် ။ သင့်အား ကာကွယ်ရန် ဘ‌ယောက်ဆာမှ တောင်းဆိုမှုအား မလုပ်တော့ပါ ။</p>]]></string>

    <!-- The document title and heading of the error page shown when the Internet connection is disrupted while loading a website. -->

    <string name="mozac_browser_errorpages_net_reset_title">ဆက်သွယ်မှုကို ပြန်လည်သတ်မှတ်သည်</string>

    <!-- The error message shown when the Internet connection is disrupted while loading a website. -->

    <string name="mozac_browser_errorpages_net_reset_message"><![CDATA[<p>စတင်ခေါ်ဆိုနေစဥ် နက်ဝက် ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်သွားသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်ကြိုးစားပါ။</p>

      <ul>

        <li>ဝက်ဆိုက် အလုပ်အရမ်းများနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်သည် ။ တစ်ခဏနေ မှ ထပ်ကြိုးစားသင့်သည်။ </li>

        <li>သင် အခြား ဝက်စာမျက်နှာများပါဖွင့် မရပါက သင့် စက်၏ အချက်အလက် ချိတ်ဆက်မှု သို့ ဝိုင်ဖိုင် အား စစ်ပါ</li>

      </ul>]]></string>

    <!-- The document title and heading of the error page shown when the browser refuses to load a type of file that is considered unsafe. -->

    <string name="mozac_browser_errorpages_unsafe_content_type_title">မလုံခြုံသောဖိုင်အမျိုးအစား</string>

    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_title">%1$s hat ein neues Update</string>

    <!-- The content of the notification, this will be shown when an add-on needs new permissions, to be updated. %1$d is the amount of new permissions-->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d neue Berechtigungen werden benötigt</string>

    <!-- The content of the notification displayed when an add-on needs a new permission-->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content_singular">Eine neue Berechtigung wird benötigt</string>

    <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an add-on. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->

    <string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel">Add-on-Updates</string>

    <!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for new supported add-ons. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->