Port padlock states for .onion services to Fenix

legacy/trac#26690 (moved) ported the padlock states for onions to mobile. We need to redo that for Fenix.