strings.xml 130 KB
Newer Older
1
2
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
3
4
5
6
    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="app_name_private_5">Priwatny %s</string>
    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="app_name_private_4">%s (priwatny)</string>
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
    <!-- Home Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
    <string name="content_description_menu">Dalšne nastajenja</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_private_browsing_button">Priwatny modus zmóžniś</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">Priwatny modus znjemóžniś</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="search_hint">Pytaś abo adresu zapódaś</string>
    <!-- No Open Tabs Message Description -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
17
    <string name="no_open_tabs_description">Waše wócynjone rejtariki se how wócyniju.</string>
18

Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
19
20
21
    <!-- No Private Tabs Message Description -->
    <string name="no_private_tabs_description">Waše priwatne rejtariki se how wócyniju.</string>

22
23
24
25
    <!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page  -->
    <string name="default_top_site_baidu">Baidu</string>
    <!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page  -->
    <string name="default_top_site_jd">JD</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
26
27
28
29
30
    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
    <string name="open_tab_tray_single">Wócynjone rejtariki: %1$s. Pótusniśo, aby rejtariki pśešaltował.</string>
    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
    <string name="open_tab_tray_plural">Wócynjone rejtariki: %1$s. Pótusniśo, aby rejtariki pśešaltował.</string>

Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
    <!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
    <string name="tab_tray_multi_select_title">Wubrane: %1$d</string>
    <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection  -->
    <string name="tab_tray_add_new_collection">Nowu zběrku pśidaś</string>
    <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection  -->
    <string name="tab_tray_add_new_collection_name"></string>
    <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection  -->
    <string name="tab_tray_select_collection">Zběrku wubraś</string>
    <!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Wěcejwuběrański modus spušćiś</string>
    <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Wubrane rejtariki do zběrki składowaś</string>
    <!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
    <string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s wubrany</string>
    <!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
    <string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">%1$s wěcej njewubrany</string>
    <!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Wěcejwuběrański modus jo se spušćił</string>
    <!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Wěcejwuběrański modus jo se zmóžnił, wubjeŕśo rejtariki, aby je do zběrki składował</string>
    <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
    <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Wubrany</string>

Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
54
55
56
    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
    <string name="about_content">%1$s se pśez Mozilla zgótujo.</string>

57
58
59
60
61
    <!-- Private Browsing -->
    <!-- Title for private session option -->
    <string name="private_browsing_title">Sćo w priwatnem pósejźenju</string>
    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
62
    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s wašu pytańsku a pśeglědowańsku historjiu z priwatnych rejtarikow wuproznijo, gaž je zacynjaśo abo nałoženje kóńcyśo. Pšez to se wólažcyjo, pśed drugimi, kótarež toś to licadło wužywaju, schowaś,
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
63
        což online gótujośo, lěcrownož to was za websedła abo wašogo póbitowarja internetneje słužby njeanonymizěrujo.</string>
64
65
66
67
68
69
    <string name="private_browsing_common_myths">
       Ceste myty wó priwatnem modusu
    </string>
    <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
    <string name="private_browsing_delete_session">Pósejźenje lašowaś</string>

Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
70
    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
71
    <!-- Text for the main message -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
72
    <string name="cfr_message">Pśidajśo skrotconku, aby priwatne rejtariki ze swójeje startoweje wobrazowki wócynił.</string>
73
74
75
76
77
    <!-- Text for the positive button -->
    <string name="cfr_pos_button_text">Skrotconku pśidaś</string>
    <!-- Text for the negative button -->
    <string name="cfr_neg_button_text">Ně, źěkujom se</string>

Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
    <!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
    <!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
    <string name="open_in_app_cfr_info_message">Móžośo Firefox tak nastajiś, aby se wótkazy awtomatiski w nałoženjach wócynili.</string>
    <!-- Text for the positive action button -->
    <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">K nastajenjam</string>
    <!-- Text for the negative action button -->
    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Zachyśiś</string>

    <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
    <string name="camera_permissions_needed_message">Pśistup ku kamerje trjebny. Wócyńśo nastajenja Android, pótusniśo zapisk Pšawa a pótusniśo zapisk Dowóliś.</string>
    <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">K nastajenjam</string>
    <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
    <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Zachyśiś</string>

    <!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Nastajśo te wócynjone rejtariki tak, aby se awtomatiski zacynili, kótarež njejsu se slědny źeń, slědny tyźeń abo slědny mjasec woglědali.</string>
    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Nastajenja pokazaś</string>
    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Zachyśiś</string>

100
101
102
103
104
105
106
    <!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
    <string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Wubjeŕśo wugótowanje za wócynjone rejtariki. Pśejźćo k nastajenjam a wubjeŕśo kśidno pód rejtarikowym naglědom.</string>
    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
    <string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">K nastajenjam</string>
    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
    <string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Zachyśiś</string>

107
108
    <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
    <!-- Shortcut action to open new tab -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
109
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nowy rejtarik</string>
110
    <!-- Shortcut action to open new private tab -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
111
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nowy priwatny rejtarik</string>
112

Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
113
114
115
    <!-- Heading for the Top Sites block -->
    <string name="home_screen_top_sites_heading">Nejcesćej woglědane sedła</string>

116
117
    <!-- Browser Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
118
    <string name="browser_tabs_button">Wócynjone rejtariki</string>
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_back">Slědk</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_forward">Doprědka</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
    <string name="browser_menu_refresh">Aktualizěrowaś</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
    <string name="browser_menu_stop">Zastajiś</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
    <string name="browser_menu_bookmark">Ako cytańske znamje składowaś</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
    <string name="browser_menu_edit_bookmark">Cytańske znamje wobźěłaś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
131
    <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
132
    <string name="browser_menu_add_ons">Dodanki</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
133
134
    <!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
    <string name="browser_menu_extensions">Rozšyrjenja</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
135
136
    <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
    <string name="no_add_ons">Žedne dodanki how</string>
137
138
139
140
141
142
143
    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
    <string name="browser_menu_help">Pomoc</string>
    <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
    <string name="browser_menu_whats_new">Nowe funkcije a změny</string>
    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
    <string name="browser_menu_settings">Nastajenja</string>
    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
144
    <string name="browser_menu_library">Biblioteka</string>
145
146
147
148
149
150
    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
    <string name="browser_menu_desktop_site">Desktopowe sedło</string>
    <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Startowej wobrazowce pśidaś</string>
    <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalěrowaś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
151
152
    <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
    <string name="synced_tabs">Synchronizěrowane rejtariki</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
153
154
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
    <string name="resync_button_content_description">Znowego synchronizěrowaś</string>
155
156
157
    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
    <string name="browser_menu_find_in_page">Na boku pytaś</string>
    <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
158
    <string name="browser_menu_private_tab">Priwatny rejtarik</string>
159
    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
160
    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Do zběrki składowaś</string>
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
    <string name="browser_menu_share">Źěliś</string>
    <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
    <string name="menu_share_with">Źěliś z…</string>
    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_open_in_fenix">W %1$s wócyniś</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by">SPĚCHOWANY WÓT %1$s</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by2">Spěchowany wót %1$s</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
174
    <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
175
    <string name="browser_menu_read">Cytański naglěd</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
176
177
    <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
    <string name="browser_menu_read_close">Cytański naglěd zacyniś</string>
178
179
180
181
182
    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
    <string name="browser_menu_open_app_link">W nałoženju wócyniś</string>
    <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
    <string name="browser_menu_read_appearance">Wenkowny naglěd</string>

Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
183
184
185
186
    <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
        handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
    <string name="unknown_scheme_error_message">Zwisk njejo móžny. Njespóznawajobna URL-šema.</string>

187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
    <!-- Locale Settings Fragment -->
    <!-- Content description for tick mark on selected language -->
    <string name="a11y_selected_locale_content_description">Wubrana rěc</string>
    <!-- Content description for search icon -->
    <string name="a11y_search_icon_content_description">Pytaś</string>
    <!-- Text for default locale item -->
    <string name="default_locale_text">Rědowu rěc wužywaś</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="locale_search_hint">Rěc pytaś</string>

    <!-- Search Fragment -->
    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
    <string name="search_scan_button">Scannowaś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
200
201
    <!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
    <string name="search_engine_button">Pytnica</string>
202
203
204
    <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
    <string name="search_shortcuts_engine_settings">Nastajenja pytnicow</string>
    <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
205
    <string name="search_engines_search_with">Něnto pytaś z:</string>
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
    <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
    <string name="awesomebar_clipboard_title">Wótkaz z mjazywótkłada zasajźiś</string>
    <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Dowóliś</string>
    <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Njedowóliś</string>
    <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_title">Pytańske naraźenja w priwatnych pósejźenjach dowóliś?</string>
    <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s wykno źěli, což w adresowem pólu ze swójeju pytnicu zapódajośo.</string>
    <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Dalšne informacije</string>

    <!-- Search Widget -->
220
221
    <!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
    <string name="search_widget_content_description">Nowy rejtarik Firefox wócyniś</string>
222
223
224
225
226
    <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_short">Pytaś</string>
    <!-- Text preview for larger sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_long">Web pśepytaś</string>

Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
227
228
229
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
    <string name="search_widget_voice">Powědane pytanje</string>

230
231
232
233
234
    <!-- Preferences -->
    <!-- Title for the settings page-->
    <string name="settings">Nastajenja</string>
    <!-- Preference category for basic settings -->
    <string name="preferences_category_basics">Zakładne nastajenja</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
235
236
    <!-- Preference category for general settings -->
    <string name="preferences_category_general">Powšykne</string>
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
    <!-- Preference category for all links about Fenix -->
    <string name="preferences_category_about"></string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
    <string name="preferences_default_search_engine">Standardna pytnica</string>
    <!-- Preference for settings related to Search -->
    <string name="preferences_search">Pytaś</string>
    <!-- Preference for settings related to Search address bar -->
    <string name="preferences_search_address_bar">Adresowe pólo</string>
    <!-- Preference linking to help about Fenix -->
    <string name="preferences_help">Pomoc</string>
    <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
    <string name="preferences_rate">Na Google Play pógódnośiś</string>
    <!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
    <string name="preferences_feedback">Komentar pósłaś</string>
    <!-- Preference linking to about page for Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="preferences_about">Wó %1$s</string>
    <!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
    <string name="preferences_your_rights">Waše pšawa</string>
    <!-- Preference for settings related to saved passwords -->
    <string name="preferences_passwords">Gronidła</string>
    <!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
    <string name="preferences_credit_cards_addresses">Kreditne kórty a adrese</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
    <string name="preferences_set_as_default_browser">Ako standardny wobglědowak nastajiś</string>
    <!-- Preference category for advanced settings -->
    <string name="preferences_category_advanced">Rozšyrjone</string>
    <!-- Preference category for privacy settings -->
    <string name="preferences_category_privacy">Priwatnosć</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
266
267
    <!-- Preference category for privacy and security settings -->
    <string name="preferences_category_privacy_security">Priwatnosć a wěstota</string>
268
269
270
    <!-- Preference for advanced site permissions -->
    <string name="preferences_site_permissions">Sedłowe pšawa</string>

Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
271
272
    <!-- Preference for private browsing options -->
    <string name="preferences_private_browsing_options">Priwatny modus</string>
273
    <!-- Preference for opening links in a private tab-->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
274
    <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Wótkaze w priwatnem rejtariku wócyniś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
275
276
    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Fota wobrazowki w priwatnem modusu dowóliś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
277
278
    <!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
    <string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Jolic dowólone, budu priwatne rejtariki teke widobne, gaž někotare nałoženja su wócynjone</string>
279
280
281
282
    <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
    <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Skrotconku za priwatny modus pśidaś</string>
    <!-- Preference for accessibility -->
    <string name="preferences_accessibility">Bźezbariernosć</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
283
284
285
286
287
288
    <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
    <string name="preferences_override_fxa_server">Swójski kontowy serwer Firefox</string>
    <!-- Preference to override the Sync token server -->
    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">Swójski synchronizěrowański serwer</string>
    <!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
    <string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Kontowy resp. synchronizěrowański serwer Firefox jo se změnił. Nałoženje se kóńcy, aby se změny nałožyli…</string>
289
290
291
292
293
294
295
296
    <!-- Preference category for account information -->
    <string name="preferences_category_account">Konto</string>
    <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
    <string name="preferences_sign_in">Pśizjawiś</string>
    <!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
    <string name="preferences_toolbar">Symbolowa rědka</string>
    <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
    <string name="preferences_theme">Drastwa</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
297
298
    <!-- Preference for customizing the home screen -->
    <string name="preferences_home">Startowy bok</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
299
300
    <!-- Preference for gestures based actions -->
    <string name="preferences_gestures">Gesty</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
301
302
    <!-- Preference for settings related to visual options -->
    <string name="preferences_customize">Pśiměriś</string>
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
    <!-- Preference description for banner about signing in -->
    <string name="preferences_sign_in_description">Synchronizěrujśo cytańske znamjenja, historiju a wěcej ze swójim kontom Firefox</string>
    <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
    <string name="preferences_account_default_name">Konto Firefox</string>
    <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
    <string name="preferences_account_sync_error">Zasej zwězaś, aby ze synchronizaciju pókšacowało</string>
    <!-- Preference for language -->
    <string name="preferences_language">Rěc</string>
    <!-- Preference for data choices -->
    <string name="preferences_data_choices">Datowy wuběrki</string>
    <!-- Preference for data collection -->
    <string name="preferences_data_collection">Zběranje datow</string>
    <!-- Preference linking to the privacy notice -->
    <string name="preferences_privacy_link">Powěźeńka priwatnosći</string>
    <!-- Preference category for developer tools -->
    <string name="developer_tools_category">Wuwijarske rědy</string>
    <!-- Preference for developers -->
    <string name="preferences_remote_debugging">Daloke pytanje zmólkow pśez USB</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
321
322
    <!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
    <string name="preferences_show_search_engines">Pytnice pokazaś</string>
323
324
    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions">Pytańske naraźenja pokazaś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
325
326
    <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
    <string name="preferences_show_voice_search">Głosowe pytanje pokazaś</string>
327
328
329
330
331
332
333
334
    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">W priwatnych pósejźenjach pokazaś</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
    <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Naraźenja z mjazywótkłada pokazaś</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
    <string name="preferences_search_browsing_history">Pśeglědowańsku historiju pśepytaś</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
    <string name="preferences_search_bookmarks">Cytańske znamjenja pśepytaś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
335
336
    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
    <string name="preferences_search_synced_tabs">Synchronizěrowane rejtarki pytaś</string>
337
338
    <!-- Preference for account settings -->
    <string name="preferences_account_settings">Kontowe nastajenja</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
339
340
    <!-- Preference for enabling url autocomplete-->
    <string name="preferences_enable_autocomplete_urls">URL awtomatiski wudopołniś</string>
341
342
343
    <!-- Preference for open links in third party apps -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps">Wótkaze w nałoženjach wócyniś</string>

Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
344
345
    <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
    <string name="preferences_external_download_manager">Eksterny zastojnik ześěgnjenjow</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
346
347
348
    <!-- Preference for add_ons -->
    <string name="preferences_addons">Dodanki</string>

Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
349
350
351
    <!-- Preference for notifications -->
    <string name="preferences_notifications">Powěźeńki</string>

Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
    <!-- Add-on Preferences -->
    <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
    <string name="preferences_customize_amo_collection">Swójska dodankowa zběrka</string>
    <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
    <string name="customize_addon_collection_ok">W pórěźe</string>
    <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
    <string name="customize_addon_collection_cancel">Pśetergnuś</string>
    <!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
    <string name="customize_addon_collection_hint">Mě zběrki</string>
    <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
    <string name="customize_addon_collection_user_hint">Wobsejźaŕ zběrki (wužywaŕski ID)</string>
    <!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
    <string name="toast_customize_addon_collection_done">Dodankowa zběrka jo se změniła. Nałoženje se kóńcy, aby se změny nałožyli…</string>

Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
366
367
368
369
370
371
    <!-- Add-on Installation from AMO-->
    <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
    <string name="addon_not_supported_error">Dodank se njepódpěra</string>
    <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is already installed -->
    <string name="addon_already_installed">Dodank jo južo zainstalowany.</string>

372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
    <!-- Account Preferences -->
    <!-- Preference for triggering sync -->
    <string name="preferences_sync_now">Něnto synchronizěrowaś</string>
    <!-- Preference category for sync -->
    <string name="preferences_sync_category">Wubjeŕśo, což ma se synchronizěrowaś</string>
    <!-- Preference for syncing history -->
    <string name="preferences_sync_history">Historija</string>
    <!-- Preference for syncing bookmarks -->
    <string name="preferences_sync_bookmarks">Cytańske znamjenja</string>
    <!-- Preference for syncing logins -->
    <string name="preferences_sync_logins">Pśizjawjenja</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
383
    <!-- Preference for syncing tabs -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
384
    <string name="preferences_sync_tabs_2">Wócynjone rejtarki</string>
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
    <!-- Preference for signing out -->
    <string name="preferences_sign_out">Wótzjawiś</string>
    <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
    <string name="preferences_sync_device_name">Rědowe mě</string>
    <!-- Text shown when user enters empty device name -->
    <string name="empty_device_name_error">Rědowe mě njamóžo prozne byś.</string>
    <!-- Label indicating that sync is in progress -->
    <string name="sync_syncing_in_progress">Synchronizěrujo se…</string>
    <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
    <string name="sync_failed_summary">Synchronizacija njejo se raźiła. Slědny wuspěch: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_failed_never_synced_summary">Synchronizacija njejo se raźiła. Slědna synchronizacija: žedna</string>
    <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
    <string name="sync_last_synced_summary">Slědna synchronizacija: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_never_synced_summary">Slědna synchronizacija: žedna</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
401

402
403
404
    <!-- Text for displaying the default device name.
        The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
        and the third is the device model. -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
405
    <string name="default_device_name_2">%1$s wót %2$s %3$s</string>
406
407
408

    <!-- Send Tab -->
    <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
409
    <string name="fxa_received_tab_channel_name">Dostane rejtariki</string>
410
    <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
411
    <string name="fxa_received_tab_channel_description">Powěźeńki za rejtariki su se dostali z drugich rědow Firefox.</string>
412
    <!--  The body for these is the URL of the tab received  -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
413
    <string name="fxa_tab_received_notification_name">Dostany rejtarik</string>
414
    <!-- When multiple tabs have been received -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
415
    <string name="fxa_tabs_received_notification_name">Dostane rejtariki</string>
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
    <!-- %s is the device name -->
    <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Rajtark z %s</string>

    <!-- Advanced Preferences -->
    <!-- Preference for tracking protection settings -->
    <string name="preferences_tracking_protection_settings">Slědowański šćit</string>
    <!-- Preference switch for tracking protection -->
    <string name="preferences_tracking_protection">Slědowański šćit</string>
    <!-- Preference switch description for tracking protection -->
    <string name="preferences_tracking_protection_description">Wopśimjeśe a skripty blokěrowaś, kótarež wam online slěduju</string>
    <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Wuwześa</string>
    <!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Slědowański šćit jo něnto znjemóžnjony za toś te websedła</string>
    <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Za wšykne sedła zmóžniś</string>
    <!-- Text displayed when there are no exceptions -->
    <string name="exceptions_empty_message_description">Wuwześa wam zmóžnjaju, slědowański šćit za wubrane sedła znjemóžniś.</string>
    <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
    <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Dalšne informacije</string>

    <!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
    <string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Globalnje znjemóžnjony, źiśo do nastajenjow, aby jen zmóžnił.</string>

    <!-- Preference switch for Telemetry -->
    <string name="preferences_telemetry">Telemetrija</string>
    <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
    <string name="preference_usage_data">Wužyśe a techniske daty</string>
    <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
    <string name="preferences_usage_data_description">Źěli wugbaśe, wužyśe, hardware a pśiměrjenja wašogo wobglědowaka z Mozilla, aby nam pomagała, %1$spólěpšyś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
446
447
448
449
    <!-- Preference switch for marketing data collection -->
    <string name="preferences_marketing_data">Marketingowe daty</string>
    <!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
    <string name="preferences_marketing_data_description">Źěli daty wó tom, kótare funkcije w %1$s wužywaśo, z Leanplum, našym póbitowarjom za mobilny marketing.</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
450
451
452
453
    <!-- Title for studies preferences -->
    <string name="preference_experiments_2">Studije</string>
    <!-- Summary for studies preferences -->
    <string name="preference_experiments_summary_2">Mozilla dowóliś, studije instalěrowaś a pśewjasć</string>
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
    <!-- Title for experiments preferences -->
    <string name="preference_experiments">Eksperimenty</string>

    <!-- Summary for experiments preferences -->
    <string name="preference_experiments_summary">Dowólujo Mozilla, eksperimentelne funkcije instalěrowaś a daty wó nich zběraś</string>
    <!-- Preference switch for crash reporter -->
    <string name="preferences_crash_reporter">Rozpšawjak wowalenjow</string>
    <!-- Preference switch for Mozilla location service -->
    <string name="preferences_mozilla_location_service">Słužba póstajenja stojnišća Mozilla</string>
    <!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="preferences_fenix_health_report">Statusowa rozpšawa %s</string>

    <!-- Turn On Sync Preferences -->
    <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
    <string name="preferences_sync">Synchronizaciju zmóžniś</string>
    <!-- Preference for pairing -->
    <string name="preferences_sync_pair">Pórowański kod w desktopowem Firefox skannowaś</string>
    <!-- Preference for account login -->
    <string name="preferences_sync_sign_in">Pśizjawiś</string>
    <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
    <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Pśizjawśo se, aby zasej zwězał</string>
    <!-- Preference for removing FxA account -->
    <string name="preferences_sync_remove_account">Konto wótónoźeś</string>

    <!-- Pairing Feature strings -->
    <!-- Instructions on how to access pairing -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
480
    <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Skannujśo QR-kod, kótaryž se na <b>firefox.com/pair</b> pokazujo]]></string>
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
    <!-- Button to open camera for pairing -->
    <string name="pair_open_camera">Kameru wócyniś</string>
    <!-- Button to cancel pairing -->
    <string name="pair_cancel">Pśetergnuś</string>

    <!-- Toolbar Preferences -->
    <!-- Preference for using top toolbar -->
    <string name="preference_top_toolbar">Górjejce</string>
    <!-- Preference for using bottom toolbar -->
    <string name="preference_bottom_toolbar">Dołojce</string>

    <!-- Theme Preferences -->
    <!-- Preference for using light theme -->
    <string name="preference_light_theme">Swětły</string>

    <!-- Preference for using dark theme -->
    <string name="preference_dark_theme">Śamny</string>
    <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
    <string name="preference_auto_battery_theme">Pó zažarjeńskich nastajenjach baterije</string>
    <!-- Preference for using following device theme -->
    <string name="preference_follow_device_theme">Na rědowu drastwu źiwaś</string>

Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
    <!-- Gestures Preferences-->
    <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Śěgniśo, aby aktualizěrował</string>
    <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Kulniśo, aby symbolowu rědku schował</string>
    <!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Trějśo symbolowu rědku na bok, aby rejtariki pśešaltował</string>
    <!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
    <string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Trějśo symbolowu rědku górjej, aby rejtariki wócynił</string>

513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
    <!-- Library -->
    <!-- Option in Library to open Sessions page -->
    <string name="library_sessions">Pósejźenja</string>
    <!-- Option in Library to open Screenshots page -->
    <string name="library_screenshots">Fota wobrazowki</string>
    <!-- Option in Library to open Downloads page -->
    <string name="library_downloads">Ześěgnjenja</string>
    <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
    <string name="library_bookmarks">Cytańske znamjenja</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_root">Desktopowe cytańske znamjenja</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_menu">Meni cytańskich znamjenjow</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">Rědka cytańskich znamjenjow</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Druge cytańske znamjenja</string>
    <!-- Option in Library to open History page -->
    <string name="library_history">Historija</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
532
533
534
535
    <!-- Option in Library to open a new tab -->
    <string name="library_new_tab">Nowy rejtarik</string>
    <!-- Option in Library to find text in page -->
    <string name="library_find_in_page">Na boku pytaś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
536
537
    <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
    <string name="library_synced_tabs">Synchronizěrowane rejtariki</string>
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
    <!-- Option in Library to open Reading List -->
    <string name="library_reading_list">Cytańska lisćina</string>
    <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
    <string name="library_search">Pytaś</string>
    <!-- Settings Page Title -->
    <string name="settings_title">Nastajenja</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
    <string name="content_description_history_menu">Menijowy zapisk historije </string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
    <string name="content_description_close_button">Zacyniś</string>

Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
    <string name="library_recently_closed_tabs">Rowno zacynjone rejtariki</string>
    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
    <string name="recently_closed_show_full_history">Wšu historiju pokazaś</string>
    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="recently_closed_tabs">Rejtariki: %d</string>
    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="recently_closed_tab">Rejtariki: %d</string>
    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
    <string name="recently_closed_empty_message">How njejsu rowno zacynjone rejtarki</string>

    <!-- Tab Management -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
563
564
565
566
567
568
569
570
    <!-- Title of preference for tabs management -->
    <string name="preferences_tabs">Rejtariki</string>
    <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
    <string name="preferences_tab_view">Rejtarikowy naglěd</string>
    <!-- Option for a list tab view -->
    <string name="tab_view_list">Lisćina</string>
    <!-- Option for a grid tab view -->
    <string name="tab_view_grid">Kśidno</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
    <string name="preferences_close_tabs">Rejtariki zacyniś</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
    <string name="close_tabs_manually">Manuelnje</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
    <string name="close_tabs_after_one_day">Pó jadnom dnju</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
    <string name="close_tabs_after_one_week">Pó jadnom tyźenju</string>
    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
    <string name="close_tabs_after_one_month">Pó jadnom mjasecu</string>

582
583
584
585
586
587
588
589
590
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
    <string name="close_tabs_manually_summary">Manuelnje zacyniś</string>
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
    <string name="close_tabs_after_one_day_summary">Pó jadnom dnju zacyniś</string>
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
    <string name="close_tabs_after_one_week_summary">Pó jadnom tyźenju zacyniś</string>
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
    <string name="close_tabs_after_one_month_summary">Pó jadnom mjasecu zacyniś</string>

591
592
    <!-- Sessions -->
    <!-- Title for the list of tabs -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
593
    <string name="tab_header_label">Wócynjone rejtariki</string>
594
595
596
    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
    <string name="tabs_header_private_title">Priwatne pósejźenje</string>
    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
597
    <string name="tabs_header_private_tabs_title">Priwatne rejtariki</string>
598
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
599
    <string name="add_tab">Rejtarik pśidaś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
600
601
602
603
604
605
606
607
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
    <string name="add_private_tab">Priwatny rejtarik pśidaś</string>
    <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
    <string name="tab_drawer_fab_content">Priwatny</string>
    <!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
    <string name="tab_tray_title">Wócynjone rejtariki</string>
    <!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
    <string name="tab_tray_menu_item_save">Do zběrki składowaś</string>
608
609
    <!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
    <string name="tab_tray_menu_select">Wubraś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
610
611
    <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_item_share">Wšykne rejtariki źěliś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
612
613
614
615
    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Rowno zacynjone rejtariki</string>
    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Nastajenja rejtarikow</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
616
617
618
619
620
621
622
623
    <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_item_close">Wšykne rejtariki zacyniś</string>
    <!-- Shortcut action to open new tab -->
    <string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nowy rejtarik</string>
    <!-- Shortcut action to open the home screen -->
    <string name="tab_tray_menu_home">K startowej wobrazowce</string>
    <!-- Shortcut action to toggle private mode -->
    <string name="tab_tray_menu_toggle">Rejtarikowy modus pśešaltowaś</string>
624
625
626
627
628
629
630
631
    <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Cytańske znamje</string>
    <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
    <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Zacyniś</string>
    <!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
    <string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Wubrane rejtariki źěliś</string>
    <!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
    <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Meni wubranych rejtarikow</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
632
633
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
    <string name="remove_tab_from_collection">Rejtaŕk ze zběrki wótwónoźeś</string>
634
635
    <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
    <string name="tabs_tray_select_tabs">Rejtariki wubraś</string>
636
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
637
    <string name="close_tab">Rejtarik zacyniś</string>
638
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
639
    <string name="close_tab_title">Rejtarik %s zacyniś</string>
640
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
641
    <string name="open_tabs_menu">Meni wócynjonych rejtarikow</string>
642
    <!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
643
    <string name="tabs_menu_close_all_tabs">Wšykne rejtariki zacyniś</string>
644
    <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
645
    <string name="tabs_menu_share_tabs">Rejtariki źěliś</string>
646
    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
647
    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">Rejtariki do zběrki składowaś</string>
648
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
649
    <string name="tab_menu">Rejtarikowy meni</string>
650
    <!-- Tab menu item to share the tab -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
651
    <string name="tab_share">Rejtarik źěliś</string>
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
    <!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
    <string name="current_session_delete">Lašowaś</string>
    <!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
    <string name="current_session_save">Składowaś</string>
    <!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
    <string name="current_session_share">Źěliś</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
    <string name="current_session_image">Wobraz aktualnego pósejźenja</string>
    <!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
    <string name="save_to_collection">Do zběrki składowaś</string>
    <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
    <string name="collection_delete">Zběrku wulašowaś</string>
    <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
    <string name="collection_rename">Zběrku pśemjenowaś</string>
    <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
667
    <string name="collection_open_tabs">Wócynjone rejtariki</string>
668

669
670
    <!-- Hint for adding name of a collection -->
    <string name="collection_name_hint">Mě zběrki</string>
671
672
673
674
    <!-- Text for the menu button to rename a top site -->
	<string name="rename_top_site">Pśemjeniś</string>
	<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
	<string name="remove_top_site">Wótwónoźeś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
675

Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
676
677
    <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
    <string name="delete_from_history">Z historije lašowaś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
678
679
680
    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
    <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (priwatny modus)</string>

Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
681
682
683
    <!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
    <string name="tab_tray_save_to_collection">Składowaś</string>

684
685
686
687
688
    <!-- History -->
    <!-- Text for the button to clear all history -->
    <string name="history_delete_all">Historiju wulašowaś</string>
    <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
    <string name="history_delete_all_dialog">Cośo napšawdu historiju wuprozniś?</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
689
690
691
692
    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Historija jo se wulašowała</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
    <string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s jo se wulašował</string>
693
694
    <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
    <string name="history_clear_dialog">Wuprozniś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
695
696
697
698
699
    <!-- History overflow menu copy button -->
    <string name="history_menu_copy_button">Kopěrowaś</string>
    <!-- History overflow menu share button -->
    <string name="history_menu_share_button">Źěliś</string>
    <!-- History overflow menu open in new tab button -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
700
    <string name="history_menu_open_in_new_tab_button">W nowem rejtariku wócyniś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
701
    <!-- History overflow menu open in private tab button -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
702
    <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">W nowem priwatnem rejtariku wócyniś</string>
703
704
705
706
707
708
709
710
    <!-- Text for the button to delete a single history item -->
    <string name="history_delete_item">Lašowaś</string>
    <!-- History multi select title in app bar
    The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="history_multi_select_title">Wubrane: %1$d</string>
    <!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
        is a digit showing the number of items you have selected -->
    <string name="history_delete_some">Zapiski za lašowanje: %1$d</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
711
712
713
714
    <!-- Text for the header that groups the history for today -->
    <string name="history_today">Źinsa</string>
    <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
    <string name="history_yesterday">Cora</string>
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
    <!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
    <string name="history_24_hours">Zachadne 24 góźinow</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
    <string name="history_7_days">Zachadne 7 dnjow</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
    <string name="history_30_days">Zachadne 30 dnjow</string>
    <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
    <string name="history_older">Starše</string>
    <!-- Text shown when no history exists -->
    <string name="history_empty_message">How žedna historija njejo</string>

Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
726
    <!-- Downloads -->
727
728
729
730
    <!-- Text for the button to clear all downloads -->
    <string name="download_delete_all">Ześěgnjenja lašowaś</string>
    <!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
    <string name="download_delete_all_dialog">Cośo napšawdu swóje ześěgnjenja lašowaś?</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
731
732
733
734
    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
    <string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Ześěgnjenja wótwónoźone</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
    <string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s jo se wótwónoźeł</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
735
    <!-- Text shown when no download exists -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
736
    <string name="download_empty_message_1">Žadne ześěgnjone dataje</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
737
738
739
740
    <!-- History multi select title in app bar
    The first parameter is the number of downloads selected -->
    <string name="download_multi_select_title">Wubrane: %1$d</string>

741
742
    <!-- History overflow menu open in new tab button -->
    <string name="download_menu_open">Wócyniś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
743
744
745
746


    <!-- Text for the button to remove a single download item -->
    <string name="download_delete_item_1">Wótwónoźeś</string>
747
748


749
750
751
752
    <!-- Crashes -->
    <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="tab_crash_title_2">Bóžko %1$s njamóžo toś ten bok zacytaś.</string>
    <!-- Description text displayed on the tab crash page -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
753
    <string name="tab_crash_description">Móžośo wopytaś, slědujucy rejtarik wótnowiś abo zacyniś.</string>
754
755
756
757
    <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_send_report">Mozilla rozpšawu wowalenja pósłaś</string>

    <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
758
    <string name="tab_crash_close">Rejtarik zacyniś</string>
759
    <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
760
    <string name="tab_crash_restore">Rejtariki wótnowiś</string>
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771

    <!-- Content Description for session item menu button -->
    <string name="content_description_session_menu">Pósejźeńske nastajenja</string>

    <!-- Content Description for session item share button -->
    <string name="content_description_session_share">Pósejźenje źěliś</string>

    <!-- Bookmarks -->
    <!-- Content description for bookmarks library menu -->
    <string name="bookmark_menu_content_description">Meni cytańskich znamjenjow</string>

Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
772
773
774
775
    <!-- Screen title for editing bookmarks -->
    <string name="bookmark_edit">Cytańske znamje wobźěłaś</string>
    <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
    <string name="bookmark_select_folder">Zarědnik wubraś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
776
777
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
    <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Cośo napšawdu toś ten zarědnik wulašowaś?</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
778
779
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
    <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s wubrane zapiski wulašujo.</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
780
781
    <!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
    <string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s jo se wulašował</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
    <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
    <string name="bookmark_add_folder">Zarědnik pśidaś</string>
    <!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="bookmark_created_snackbar">Cytańske znamje jo se napórało.</string>
    <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="bookmark_saved_snackbar">Cytańske znamje jo se składło!</string>
    <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="edit_bookmark_snackbar_action">WOBŹĚŁAŚ</string>
    <!-- Bookmark overflow menu edit button -->
    <string name="bookmark_menu_edit_button">Wobźěłaś</string>
    <!-- Bookmark overflow menu select button -->
    <string name="bookmark_menu_select_button">Wubraś</string>
    <!-- Bookmark overflow menu copy button -->
    <string name="bookmark_menu_copy_button">Kopěrowaś</string>
    <!-- Bookmark overflow menu share button -->
    <string name="bookmark_menu_share_button">Źěliś</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
799
    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">W nowem rejtariku wócyniś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
800
    <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
801
    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">W nowem priwatnem rejtariku wócyniś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
802
803
    <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
    <string name="bookmark_menu_delete_button">Lašowaś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
804
805
    <!--Bookmark overflow menu save button -->
    <string name="bookmark_menu_save_button">Składowaś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
    <!-- Bookmark multi select title in app bar
     The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="bookmarks_multi_select_title">Wubrane: %1$d</string>
    <!-- Bookmark editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_fragment_title">Cytańske znamje wobźěłaś</string>
    <!-- Bookmark folder editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">Zarědnik wobźěłaś</string>
    <!-- Bookmark sign in button message -->
    <string name="bookmark_sign_in_button">Pśizjawśo se, aby synchronizěrowane cytańske znamjenja wiźeł</string>

    <!-- Bookmark URL editing field label -->
    <string name="bookmark_url_label">URL</string>
    <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
    <string name="bookmark_folder_label">ZARĚDNIK</string>
    <!-- Bookmark NAME editing field label -->
    <string name="bookmark_name_label"></string>
    <!-- Bookmark add folder screen title -->
    <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">Zarědnik pśidaś</string>
    <!-- Bookmark select folder screen title -->
    <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">Zarědnik wubraś</string>
    <!-- Bookmark editing error missing title -->
    <string name="bookmark_empty_title_error">musy titel měś</string>
    <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
    <string name="bookmark_invalid_url_error">Njepłaśiwy URL</string>
    <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
    <string name="bookmarks_empty_message">How cytańske znamjenja njejsu</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deletion
     The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
    <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s wulašowany</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
835
    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
836
    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Cytańske znamjenja su se wulašowali</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
837
838
    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders-->
    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3">Wubrane zarědniki se lašuju</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
    <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
    <string name="bookmark_undo_deletion">ANULĚROWAŚ</string>

    <!-- Site Permissions -->
    <!-- Site permissions preferences header -->
    <string name="permissions_header">Pšawa</string>
    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
    <string name="phone_feature_go_to_settings">K nastajenjam</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
        to give users access to site specific information / settings. For example:
        Secure settings status and a button to modify site permissions -->
    <string name="quick_settings_sheet">Malsne nastajenja</string>
    <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
    <string name="phone_feature_recommended">Dopórucony</string>
    <!-- button that allows editing site permissions settings -->
    <string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Sedłowe pšawa zastojaś</string>
    <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
    <string name="clear_permissions">Sedłowe pšawa lašowaś</string>
    <!-- Button label for clearing a site permission-->
    <string name="clear_permission">Sedłowe pšawo lašowaś</string>
    <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
    <string name="clear_permissions_on_all_sites">Pšawa na wšych sedłach lašowaś</string>
    <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
    <string name="preference_browser_feature_autoplay">Awtomatiske wótgraśe</string>
    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_camera">Kamera</string>
    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_microphone">Mikrofon</string>
    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_location">Stojnišćo</string>
    <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_notification">Powěźeńka</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
871
872
    <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Trajny składowak</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
873
874
    <!-- Preference for altering the EME access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_media_key_system_access">Wopśimjeśe wóźone pśez DRM</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
    <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Wó dowólnosć se pšašaś</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Zablokěrowany</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
    <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Dowólony</string>
    <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
    <string name="phone_feature_blocked_by_android">Pśez Android zablokěrowany</string>
    <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
    <string name="preference_exceptions">Wuwześa</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
    <string name="tracking_protection_on">Zašaltowany</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
    <string name="tracking_protection_off">Wušaltowany</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
889
890
    <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
    <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Awdio a wideo dowóliś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
891
892
893
894
    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Awdio a wideo jano za mobilny zwisk blokěrowaś</string>
    <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Awdio a wideo se pśez WLAN wótgrawatej</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
895
    <!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
896
    <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Jano awdio blokěrowaś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
897
    <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
898
    <string name="preference_option_autoplay_blocked3">Awdio a wideo blokěrowaś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
    <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
    <string name="delete_browsing_data_quit_on">Zašaltowany</string>
    <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
    <string name="delete_browsing_data_quit_off">Wušaltowany</string>

    <!-- Collections -->
    <!-- Collections header on home fragment -->
    <string name="collections_header">Zběrki</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
    <string name="collection_menu_button_content_description">Meni zběrkow</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
909
    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
910
    <string name="no_collections_description2">Zběrajśo wěcy, kótarež su wam wažne.\nZrědujśo pódobne pytanja a rejtariki za malsny pśistup pózdźej.</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
911
    <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
912
    <string name="create_collection_select_tabs">Rejtariki wubraś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
    <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_collection">Zběrku wubraś</string>
    <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_name_collection">Zběrku pomjeniś</string>
    <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_add_new_collection">Nowu zběrku pśidaś</string>
    <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_all">Wšykne wubraś</string>
    <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_deselect_all">Wšykne wótwóliś</string>
    <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
924
    <string name="create_collection_save_to_collection_empty">Rejtariki wubraś, kótarež maju se składowaś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
925
926
    <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
927
    <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">Wubrane rejtariki: %d</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
928
929
    <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
930
    <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d rejtarik wubrany</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
931
    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
932
    <string name="create_collection_tabs_saved">Rejtariki su skłaźone!</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
933
934
    <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
    <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">Zběrka skłaźona!</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
935
    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
936
    <string name="create_collection_tab_saved">Rejtarik jo skłaźony!</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
937
938
939
940
941
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
    <string name="create_collection_close">Zacyniś</string>
    <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
    <string name="create_collection_save">Składowaś</string>

Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
942
943
944
    <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
    <string name="create_collection_view">Pokazaś</string>

Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
    <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
    <string name="create_collection_default_name">Zběrka %d</string>

    <!-- Share -->
    <!-- Share screen header -->
    <string name="share_header">Słaś a źěliś</string>
    <!-- Share screen header -->
    <string name="share_header_2">Źěliś</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
        "Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
    <string name="share_button_content_description">Źěliś</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
    <string name="share_link_subheader">Wótkaz źěliś</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
    <string name="share_device_subheader">Rědoju pósłaś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
960
961
962
963
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
    <string name="share_link_all_apps_subheader">Wšykne akcije</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
    <string name="share_link_recent_apps_subheader">Njedawno wužyte</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
    <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
    <string name="sync_sign_in">Pla Sync pśizjawiś</string>
    <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
    <string name="sync_send_to_all">Na wše rědy pósłaś</string>
    <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
    <string name="sync_reconnect">Zasej ze Sync zwězaś</string>
    <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
    <string name="sync_offline">Offline</string>
    <!-- An option to connect additional devices -->
    <string name="sync_connect_device">Z drugim rědom zwězaś</string>
    <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
975
    <string name="sync_connect_device_dialog">Aby rejtarik pósłał, pśizjawśo se pla Firefox na nanejmjenjej jadnom dalšnem rěźe.</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
976
977
978
979
980
981
982
983
984
    <!-- Confirmation dialog button -->
    <string name="sync_confirmation_button">Som zrozměł</string>
    <!-- Share error message -->
    <string name="share_error_snackbar">Njedajo se z toś tym nałoženim źěliś</string>
    <!-- Add new device screen title -->
    <string name="sync_add_new_device_title">Na rěd pósłaś</string>
    <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
    <string name="sync_add_new_device_message">Žedne rědy zwězane</string>
    <!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
985
    <string name="sync_add_new_device_learn_button">Wěcej wó słanju rejtarikow zgóniś…</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
986
987
988
989
990
991
992
    <!-- Text for the button to connect another device -->
    <string name="sync_add_new_device_connect_button">Drugi rěd zwězaś…</string>

    <!-- Notifications -->
    <!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
    <string name="notification_pbm_channel_name">Priwatne pósejźenje</string>
    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
993
    <string name="notification_pbm_delete_text">Priwatne rejtariki lašowaś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
994
    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
995
    <string name="notification_pbm_delete_text_2">Priwatne rejtariki zacyniś</string>
Mozilla L10n Automation Bot's avatar
Mozilla L10n Automation Bot committed
996
997
998
999
1000
    <!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
    <string name="notification_pbm_action_open">Wócyniś</string>
    <!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
    <string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Lašowaś a wócyniś</string>
    <!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
For faster browsing, not all history is shown. View entire blame