strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="app_name_private_5">%s במצב פרטיות</string>
    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="app_name_private_4">‏%s (פרטי)</string>
    <!-- Home Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
    <string name="content_description_menu">אפשרויות נוספות</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_private_browsing_button">הפעלת גלישה פרטית</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
    <string name="content_description_disable_private_browsing_button">השבתת גלישה פרטית</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="search_hint">חיפוש או הכנסת כתובת</string>
    <!-- No Open Tabs Message Description -->
    <string name="no_open_tabs_description">הלשוניות הפתוחות שלך יופיעו כאן.</string>

    <!-- No Private Tabs Message Description -->
    <string name="no_private_tabs_description">הלשוניות הפרטיות שלך יופיעו כאן.</string>

    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
    <string name="open_tab_tray_single">לשונית אחת פתוחה. יש להקיש כדי להחליף לשוניות.</string>
    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
    <string name="open_tab_tray_plural">%1$s לשוניות פתוחות. יש להקיש כדי להחליף לשוניות.</string>

    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
    <string name="about_content">‏%1$s נוצר על־ידי Mozilla.</string>

    <!-- Private Browsing -->
    <!-- Title for private session option -->
    <string name="private_browsing_title">הפעלה זו היא הפעלה פרטית</string>
    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s מנקה את היסטוריית החיפוש והגלישה שלך מלשוניות פרטיות בעת סגירתן או כשהיישומון נסגר. פעולה זו אמנם לא הופכת אותך לאלמוני כלפי אתרים או ספק האינטרנט שלך, אבל כן מקלה עליך בשמירה על הפעולות המקוונות שלך מפני כל מי שמשתמש במכשיר זה.</string>
    <string name="private_browsing_common_myths">
       מיתוסים נפוצים על גלישה פרטית
    </string>

    <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
    <string name="private_browsing_delete_session">מחיקת הפעלה</string>

    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
    <!-- Text for the main message -->
    <string name="cfr_message">ניתן להוסיף קיצור דרך לפתיחת לשוניות פרטיות ממסך הבית.</string>
    <!-- Text for the positive button -->
    <string name="cfr_pos_button_text">הוספת קיצור דרך</string>
    <!-- Text for the negative button -->
    <string name="cfr_neg_button_text">לא תודה</string>

    <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
    <!-- Shortcut action to open new tab -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">לשונית חדשה</string>
    <!-- Shortcut action to open new private tab -->
    <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">לשונית פרטית חדשה</string>

    <!-- Heading for the Top Sites block -->
    <string name="home_screen_top_sites_heading">אתרים מובילים</string>

    <!-- Browser Fragment -->
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
    <string name="browser_tabs_button">לשוניות פתוחות</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_back">חזרה</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
    <string name="browser_menu_forward">קדימה</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
    <string name="browser_menu_refresh">רענון</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
    <string name="browser_menu_stop">עצירה</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
    <string name="browser_menu_bookmark">הוספה לסימניות</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
    <string name="browser_menu_edit_bookmark">עריכת סימנייה</string>
    <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
    <string name="browser_menu_add_ons">תוספות</string>
    <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
    <string name="no_add_ons">אין תוספות כאן</string>
    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
    <string name="browser_menu_help">עזרה</string>
    <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
    <string name="browser_menu_whats_new">מה חדש</string>
    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
    <string name="browser_menu_settings">הגדרות</string>
    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
    <string name="browser_menu_library">ספרייה</string>
    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
    <string name="browser_menu_desktop_site">אתר למחשבים שולחניים</string>
    <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_add_to_homescreen">הוספה למסך הבית</string>
    <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_install_on_homescreen">התקנה</string>
    <!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
    <string name="synced_tabs">לשוניות מסונכרנות</string>
    <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
    <string name="browser_menu_find_in_page">חיפוש בדף</string>
    <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
    <string name="browser_menu_private_tab">לשונית פרטית</string>
    <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
    <string name="browser_menu_new_tab">לשונית חדשה</string>
    <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
    <string name="browser_menu_save_to_collection_2">שמירה לאוסף</string>
    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
    <string name="browser_menu_share">שיתוף</string>
    <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
    <string name="menu_share_with">שיתוף עם…</string>
    <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_open_in_fenix">פתיחה ב־%1$s</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by">מופעל באמצעות %1$s</string>
    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="browser_menu_powered_by2">מופעל באמצעות %1$s</string>
    <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
    <string name="browser_menu_read">תצוגת קריאה</string>
    <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
    <string name="browser_menu_read_close">סגירת תצוגת הקריאה</string>
    <!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
    <string name="browser_menu_open_app_link">פתיחה ביישומון</string>
    <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
    <string name="browser_menu_read_appearance">תצוגה</string>

    <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
        handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
    <string name="unknown_scheme_error_message">לא ניתן להתחבר. מבנה הכתובת אינו ברור.</string>

    <!-- Locale Settings Fragment -->
    <!-- Content description for tick mark on selected language -->
    <string name="a11y_selected_locale_content_description">שפה נבחרת</string>
    <!-- Content description for search icon -->
    <string name="a11y_search_icon_content_description">חיפוש</string>
    <!-- Text for default locale item -->
    <string name="default_locale_text">שימוש בשפת המכשיר</string>
    <!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
    <string name="locale_search_hint">חיפוש שפה</string>

    <!-- Search Fragment -->
    <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
    <string name="search_scan_button">סריקה</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
    <string name="search_shortcuts_button">קיצורי דרך</string>
    <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
    <string name="search_shortcuts_engine_settings">הגדרות מנוע חיפוש</string>
    <!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
    <string name="search_shortcuts_search_with">חיפוש באמצעות</string>
    <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
    <string name="search_shortcuts_search_with_2">הפעם, לחפש באמצעות:</string>
    <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
    <string name="awesomebar_clipboard_title">מילוי קישור מהלוח</string>
    <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">לאפשר</string>
    <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">לא לאפשר</string>
    <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_title">לאפשר הצעות חיפוש בהפעלות פרטיות?</string>
    <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
    <string name="search_suggestions_onboarding_text">‏%s ישתף את מה שיוקלד בשורת הכתובת עם מנוע החיפוש ברירת המחדל שלך.</string>
    <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">מידע נוסף</string>

    <!-- Search Widget -->
    <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_short">חיפוש</string>
    <!-- Text preview for larger sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_long">חיפוש ברשת</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
    <string name="search_widget_voice">חיפוש קולי</string>

    <!-- Preferences -->
    <!-- Title for the settings page-->
    <string name="settings">הגדרות</string>
    <!-- Preference category for basic settings -->
    <string name="preferences_category_basics">הגדרות בסיסיות</string>
    <!-- Preference category for general settings -->
    <string name="preferences_category_general">כללי</string>
    <!-- Preference category for all links about Fenix -->
    <string name="preferences_category_about">על אודות</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
    <string name="preferences_default_search_engine">מנוע חיפוש ברירת מחדל</string>
    <!-- Preference for settings related to Search -->
    <string name="preferences_search">חיפוש</string>
    <!-- Preference for settings related to Search address bar -->
    <string name="preferences_search_address_bar">שורת כתובת</string>
    <!-- Preference linking to help about Fenix -->
    <string name="preferences_help">עזרה</string>
    <!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
    <string name="preferences_rate">דירוג ב־Google Play</string>
    <!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
    <string name="preferences_feedback">שליחת משוב</string>
    <!-- Preference linking to about page for Fenix
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
    <string name="preferences_about">על אודות %1$s</string>
    <!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
    <string name="preferences_your_rights">הזכויות שלך</string>
    <!-- Preference for settings related to saved passwords -->
    <string name="preferences_passwords">ססמאות</string>
    <!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
    <string name="preferences_credit_cards_addresses">כרטיסי אשראי וכתובות</string>
    <!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
    <string name="preferences_set_as_default_browser">הגדרה כדפדפן ברירת המחדל</string>
    <!-- Preference category for advanced settings -->
    <string name="preferences_category_advanced">מתקדם</string>
    <!-- Preference category for privacy settings -->
    <string name="preferences_category_privacy">פרטיות</string>
    <!-- Preference category for privacy and security settings -->
    <string name="preferences_category_privacy_security">פרטיות ואבטחה</string>
    <!-- Preference for advanced site permissions -->
    <string name="preferences_site_permissions">הרשאות אתר</string>
    <!-- Preference for private browsing options -->
    <string name="preferences_private_browsing_options">גלישה פרטית</string>
    <!-- Preference for opening links in a private tab-->
    <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">פתיחת קישורים בלשונית פרטית</string>
    <!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
    <string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">לאפשר צילומי מסך בגלישה פרטית</string>
    <!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
    <string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">הוספת קיצור דרך לגלישה פרטית</string>
    <!-- Preference for accessibility -->
    <string name="preferences_accessibility">נגישות</string>
    <!-- Preference to override the Firefox Account server -->
    <string name="preferences_override_fxa_server">שרת Firefox Account מותאם אישית</string>
    <!-- Preference to override the Sync token server -->
    <string name="preferences_override_sync_tokenserver">שרת Sync מותאם אישית</string>
    <!-- Preference category for account information -->
    <string name="preferences_category_account">חשבון</string>
    <!-- Preference shown on banner to sign into account -->
    <string name="preferences_sign_in">כניסה</string>
    <!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
    <string name="preferences_toolbar">סרגל כלים</string>
    <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
    <string name="preferences_theme">ערכת נושא</string>
    <!-- Preference for settings related to visual options -->
    <string name="preferences_customize">התאמה אישית</string>
    <!-- Preference description for banner about signing in -->
    <string name="preferences_sign_in_description">סנכרון סימניות, היסטוריה ועוד עם חשבון ה־Firefox שלך</string>
    <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
    <string name="preferences_account_default_name">חשבון Firefox</string>
    <!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
    <string name="preferences_account_sync_error">יש להתחבר מחדש כדי להמשיך בסנכרון</string>
    <!-- Preference for language -->
    <string name="preferences_language">שפה</string>
    <!-- Preference for data choices -->
    <string name="preferences_data_choices">בחירות נתונים</string>
    <!-- Preference for data collection -->
    <string name="preferences_data_collection">איסוף נתונים</string>
    <!-- Preference linking to the privacy notice -->
    <string name="preferences_privacy_link">הצהרת פרטיות</string>
    <!-- Preference category for developer tools -->
    <string name="developer_tools_category">כלי פיתוח</string>
    <!-- Preference for developers -->
    <string name="preferences_remote_debugging">ניפוי שגיאות מרחוק דרך USB</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
    <string name="preferences_show_search_shortcuts">הצגת קיצורי דרך לחיפוש</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions">הצגת הצעות חיפוש</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
    <string name="preferences_show_voice_search">הצגת חיפוש קולי</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
    <string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">הצגה בהפעלות פרטיות</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
    <string name="preferences_show_clipboard_suggestions">הצגת הצעות מלוח העריכה</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
    <string name="preferences_search_browsing_history">חיפוש בהיסטוריית הגלישה</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
    <string name="preferences_search_bookmarks">חיפוש בסימניות</string>
    <!-- Preference for account settings -->
    <string name="preferences_account_settings">הגדרות חשבון</string>

    <!-- Preference for open links in third party apps -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps">פתיחת קישורים ביישומונים</string>

    <!-- Preference for add_ons -->
    <string name="preferences_addons">תוספות</string>

    <!-- Account Preferences -->
    <!-- Preference for triggering sync -->
    <string name="preferences_sync_now">סנכרון כעת</string>
    <!-- Preference category for sync -->
    <string name="preferences_sync_category">בחירת הפריטים לסנכרון</string>
    <!-- Preference for syncing history -->
    <string name="preferences_sync_history">היסטוריה</string>
    <!-- Preference for syncing bookmarks -->
    <string name="preferences_sync_bookmarks">סימניות</string>
    <!-- Preference for syncing logins -->
    <string name="preferences_sync_logins">כניסות</string>
    <!-- Preference for syncing tabs -->
    <string name="preferences_sync_tabs_2">לשוניות פתוחות</string>
    <!-- Preference for signing out -->
    <string name="preferences_sign_out">התנתקות</string>
    <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
    <string name="preferences_sync_device_name">שם המכשיר</string>
    <!-- Text shown when user enters empty device name -->
    <string name="empty_device_name_error">שם המכשיר לא יכול להיות ריק.</string>
    <!-- Label indicating that sync is in progress -->
    <string name="sync_syncing_in_progress">בתהליך סנכרון…</string>
    <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
    <string name="sync_failed_summary">הסנכרון נכשל. הצלחה אחרונה: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_failed_never_synced_summary">הסנכרון נכשל. סנכרון אחרון: אף פעם</string>
    <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
    <string name="sync_last_synced_summary">סנכרון אחרון: %s</string>
    <!-- Label summary showing never synced -->
    <string name="sync_never_synced_summary">סנכרון אחרון: אף פעם</string>

    <!-- Text for displaying the default device name.
        The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
        and the third is the device model. -->
    <string name="default_device_name_2">‏%1$s על %2$s %3$s</string>

    <!-- Send Tab -->
    <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_name">לשוניות שהתקבלו</string>
    <!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_description">התרעות עבור לשוניות שהתקבלו ממכשירי Firefox אחרים.</string>
    <!--  The body for these is the URL of the tab received  -->
    <string name="fxa_tab_received_notification_name">התקבלה לשונית</string>
    <!-- When multiple tabs have been received -->
    <string name="fxa_tabs_received_notification_name">התקבלו לשוניות</string>
    <!-- %s is the device name -->
    <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">לשונית מהמכשיר %s</string>

    <!-- Advanced Preferences -->
    <!-- Preference for tracking protection settings -->
    <string name="preferences_tracking_protection_settings">הגנת מעקב</string>
    <!-- Preference switch for tracking protection -->
    <string name="preferences_tracking_protection">הגנת מעקב</string>
    <!-- Preference switch description for tracking protection -->
    <string name="preferences_tracking_protection_description">חסימת תוכן ותסריטים שעוקבים אחריך ברשת</string>
    <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">חריגות</string>
    <!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">הגנת מעקב כבויה עבור האתרים האלו</string>
    <!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">הפעלה עבור כל האתרים</string>
    <!-- Text displayed when there are no exceptions -->
    <string name="exceptions_empty_message_description">חריגות מאפשרות לך להשבית הגנת מעקב עבור אתרים שנבחרו.</string>
    <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
    <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">מידע נוסף</string>

    <!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
    <string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">כבויה באופן גלובלי, יש לעבור להגדרות כדי להפעיל אותה.</string>

    <!-- Preference switch for Telemetry -->
    <string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
    <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
    <string name="preference_usage_data">נתוני שימוש וטכניים</string>
    <!-- Preference description for usage and technical data collection -->
    <string name="preferences_usage_data_description">שיתוף נתונים של ביצועים, חומרה, שימוש והתאמות אישיות על הדפדפן שלך עם Mozilla כדי לסייע לנו בשיפור %1$s</string>

    <!-- Preference switch for marketing data collection -->
    <string name="preferences_marketing_data">נתוני שיווק</string>
    <!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
    <string name="preferences_marketing_data_description">שיתוף מידע על התכונות שהכי משמשות אותך ב־%1$s עם Leanplum, ספק השיווק שלנו למכשירים ניידים.</string>
    <!-- Title for experiments preferences -->
    <string name="preference_experiments">ניסויים</string>
    <!-- Summary for experiments preferences -->
    <string name="preference_experiments_summary">מאפשר ל־Mozilla להתקין ולאסוף נתונים עבור תכונות ניסיוניות</string>
    <!-- Preference switch for crash reporter -->
    <string name="preferences_crash_reporter">מדווח הקריסות</string>
    <!-- Preference switch for Mozilla location service -->
    <string name="preferences_mozilla_location_service">שירות המיקום של Mozilla</string>
    <!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="preferences_fenix_health_report">דוח הבריאות של %s</string>

    <!-- Turn On Sync Preferences -->
    <!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
    <string name="preferences_sync">הפעלת Sync</string>
    <!-- Preference for pairing -->
    <string name="preferences_sync_pair">סריקת קוד צימוד ב־Firefox לשולחן העבודה</string>
    <!-- Preference for account login -->
    <string name="preferences_sync_sign_in">כניסה</string>
    <!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
    <string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">יש להיכנס כדי להתחבר מחדש</string>
    <!-- Preference for removing FxA account -->
    <string name="preferences_sync_remove_account">הסרת חשבון</string>

    <!-- Pairing Feature strings -->
    <!-- Instructions on how to access pairing -->
    <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[יש לסרוק את קוד ה־QR המוצג ב־<b>firefox.com/pair</b>]]></string>
    <!-- Button to open camera for pairing -->
    <string name="pair_open_camera">פתיחת מצלמה</string>
    <!-- Button to cancel pairing -->
    <string name="pair_cancel">ביטול</string>

    <!-- Toolbar Preferences -->
    <!-- Preference for using top toolbar -->
    <string name="preference_top_toolbar">למעלה</string>
    <!-- Preference for using bottom toolbar -->
    <string name="preference_bottom_toolbar">למטה</string>

    <!-- Theme Preferences -->
    <!-- Preference for using light theme -->
    <string name="preference_light_theme">בהיר</string>
    <!-- Preference for using dark theme -->
    <string name="preference_dark_theme">כהה</string>
    <!-- Preference for using following device theme -->
    <string name="preference_follow_device_theme">שימוש בערכת הנושא של המכשיר</string>

    <!-- Library -->
    <!-- Option in Library to open Sessions page -->
    <string name="library_sessions">הפעלות</string>
    <!-- Option in Library to open Screenshots page -->
    <string name="library_screenshots">צילומי מסך</string>
    <!-- Option in Library to open Downloads page -->
    <string name="library_downloads">הורדות</string>
    <!-- Option in library to open Bookmarks page -->
    <string name="library_bookmarks">סימניות</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks root page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_root">סימניות מהמחשב</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "menu" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_menu">תפריט סימניות</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "toolbar" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_toolbar">סרגל כלים סימניות</string>
    <!-- Option in library to open Desktop Bookmarks "unfiled" page -->
    <string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">סימניות אחרות</string>
    <!-- Option in Library to open History page -->
    <string name="library_history">היסטוריה</string>
    <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
    <string name="library_synced_tabs">לשוניות מסונכרנות</string>
    <!-- Option in Library to open Reading List -->
    <string name="library_reading_list">רשימת קריאה</string>
    <!-- Menu Item Label for Search in Library -->
    <string name="library_search">חיפוש</string>
    <!-- Settings Page Title -->
    <string name="settings_title">הגדרות</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
    <string name="content_description_history_menu">תפריט של פריט ההיסטוריה</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
    <string name="content_description_close_button">סגירה</string>

    <!-- Sessions -->
    <!-- Title for the list of tabs -->
    <string name="tab_header_label">לשוניות פתוחות</string>
    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
    <string name="tabs_header_private_title">הפעלה פרטית</string>
    <!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
    <string name="tabs_header_private_tabs_title">לשוניות פרטיות</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
    <string name="add_tab">הוספת לשונית</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
    <string name="add_private_tab">הוספת לשונית פרטית</string>
    <!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
    <string name="tab_drawer_fab_content">פרטית</string>
    <!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
    <string name="tab_tray_title">לשוניות פתוחות</string>
    <!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
    <string name="tab_tray_menu_item_save">שמירה לאוסף</string>
    <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_item_share">שיתוף כל הלשוניות</string>
    <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_item_close">סגירת כל הלשוניות</string>
    <!-- Shortcut action to open new tab -->
    <string name="tab_tray_menu_open_new_tab">לשונית חדשה</string>
    <!-- Shortcut action to toggle private mode -->
    <string name="tab_tray_menu_toggle">החלפת מצב לשונית</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
    <string name="remove_tab_from_collection">הסרת לשונית מהאוסף</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
    <string name="close_tab">סגירת לשונית</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title  -->
    <string name="close_tab_title">סגירת הלשונית %s</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
    <string name="open_tabs_menu">תפריט לשוניות פתוחות</string>
    <!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
    <string name="tabs_menu_close_all_tabs">סגירת כל הלשוניות</string>
    <!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
    <string name="tabs_menu_share_tabs">שיתוף לשוניות</string>
    <!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
    <string name="tabs_menu_save_to_collection1">שמירת לשוניות לאוסף</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
    <string name="tab_menu">תפריט לשוניות</string>
    <!-- Tab menu item to share the tab -->
    <string name="tab_share">שיתוף לשונית</string>
    <!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
    <string name="current_session_delete">מחיקה</string>
    <!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
    <string name="current_session_save">שמירה</string>
    <!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
    <string name="current_session_share">שיתוף</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
    <string name="current_session_image">תמונת הפעלה נוכחית</string>
    <!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
    <string name="save_to_collection">שמירה לאוסף</string>
    <!-- Text for the menu button to delete a collection -->
    <string name="collection_delete">מחיקת אוסף</string>
    <!-- Text for the menu button to rename a collection -->
    <string name="collection_rename">שינוי שם אוסף</string>
    <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
    <string name="collection_open_tabs">פתיחת לשוניות</string>

    <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
    <string name="remove_top_site">הסרה</string>

    <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
    <string name="pwa_site_controls_title_private">‏%1$s (מצב פרטי)</string>

    <!-- History -->
    <!-- Text for the button to clear all history -->
    <string name="history_delete_all">מחיקת היסטוריה</string>
    <!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
    <string name="history_delete_all_dialog">האם ברצונך לנקות את ההיסטוריה שלך?</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
    <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">ההיסטוריה נמחקה</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
    <string name="history_delete_single_item_snackbar">נמחק %1$s</string>
    <!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
    <string name="history_clear_dialog">ניקוי</string>
    <!-- History overflow menu copy button -->
    <string name="history_menu_copy_button">העתקה</string>
    <!-- History overflow menu share button -->
    <string name="history_menu_share_button">שיתוף</string>
    <!-- History overflow menu open in new tab button -->
    <string name="history_menu_open_in_new_tab_button">פתיחה בלשונית חדשה</string>
    <!-- History overflow menu open in private tab button -->
    <string name="history_menu_open_in_private_tab_button">פתיחה בלשונית פרטית</string>
    <!-- Text for the button to delete a single history item -->
    <string name="history_delete_item">מחיקה</string>
    <!-- History multi select title in app bar
    The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="history_multi_select_title">%1$d נבחרו</string>
    <!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
        is a digit showing the number of items you have selected -->
    <string name="history_delete_some">מחיקת %1$d פריטים</string>
    <!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
    <string name="history_24_hours">24 השעות האחרונות</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
    <string name="history_7_days">7 הימים האחרונים</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
    <string name="history_30_days">30 הימים האחרונים</string>
    <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
    <string name="history_older">ישן יותר</string>
    <!-- Text shown when no history exists -->
    <string name="history_empty_message">אין היסטוריה כאן</string>

    <!-- Crashes -->
    <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
    <string name="tab_crash_title_2">ל־%1$s אין אפשרות לטעון דף זה, עמך הסליחה.</string>
    <!-- Description text displayed on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_description">באפשרותך לנסות לשחזר או לסגור את הלשונית הזאת למטה.</string>
    <!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_send_report">שליחת דיווח קריסה אל Mozilla</string>
    <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_close">סגירת לשונית</string>
    <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_restore">שחזור לשונית</string>

    <!-- Content Description for session item menu button -->
    <string name="content_description_session_menu">אפשרויות הפעלה</string>

    <!-- Content Description for session item share button -->
    <string name="content_description_session_share">שיתוף הפעלה</string>

    <!-- Bookmarks -->
    <!-- Content description for bookmarks library menu -->
    <string name="bookmark_menu_content_description">תפריט סימניות</string>
    <!-- Screen title for editing bookmarks -->
    <string name="bookmark_edit">עריכת סימנייה</string>
    <!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
    <string name="bookmark_select_folder">בחירת תיקייה</string>
    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
    <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">האם ברצונך למחוק תיקייה זו?</string>
    <!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
    <string name="bookmark_delete_folder_snackbar">נמחק %1$s</string>
    <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
    <string name="bookmark_add_folder">הוספת תיקייה</string>
    <!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="bookmark_created_snackbar">סימנייה נוצרה.</string>
    <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="bookmark_saved_snackbar">הסימנייה נשמרה!</string>
    <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="edit_bookmark_snackbar_action">עריכה</string>
    <!-- Bookmark overflow menu edit button -->
    <string name="bookmark_menu_edit_button">עריכה</string>
    <!-- Bookmark overflow menu select button -->
    <string name="bookmark_menu_select_button">בחירה</string>
    <!-- Bookmark overflow menu copy button -->
    <string name="bookmark_menu_copy_button">העתקה</string>
    <!-- Bookmark overflow menu share button -->
    <string name="bookmark_menu_share_button">שיתוף</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">פתיחה בלשונית חדשה</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
    <string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">פתיחה בלשונית פרטית</string>
    <!-- Bookmark overflow menu delete button -->
    <string name="bookmark_menu_delete_button">מחיקה</string>
    <!--Bookmark overflow menu save button -->
    <string name="bookmark_menu_save_button">שמירה</string>
    <!-- Bookmark multi select title in app bar
     The first parameter is the number of bookmarks selected -->
    <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d נבחרו</string>
    <!-- Bookmark editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_fragment_title">עריכת סימנייה</string>
    <!-- Bookmark folder editing screen title -->
    <string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">עריכת תיקייה</string>
    <!-- Bookmark sign in button message -->
    <string name="bookmark_sign_in_button">יש להיכנס כדי לראות סימניות מסונכרנות</string>
    <!-- Bookmark URL editing field label -->
    <string name="bookmark_url_label">כתובת</string>
    <!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
    <string name="bookmark_folder_label">תיקייה</string>
    <!-- Bookmark NAME editing field label -->
    <string name="bookmark_name_label">שם</string>
    <!-- Bookmark add folder screen title -->
    <string name="bookmark_add_folder_fragment_label">הוספת תיקייה</string>
    <!-- Bookmark select folder screen title -->
    <string name="bookmark_select_folder_fragment_label">בחירת תיקייה</string>
    <!-- Bookmark editing error missing title -->
    <string name="bookmark_empty_title_error">לסימנייה חייבת להיות כותרת</string>
    <!-- Bookmark editing error missing or improper URL -->
    <string name="bookmark_invalid_url_error">כתובת לא תקנית</string>

    <!-- Bookmark screen message for empty bookmarks folder -->
    <string name="bookmarks_empty_message">אין סימניות כאן</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deletion
     The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
    <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">נמחק %1$s</string>
    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">הסימניות נמחקו</string>
    <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
    <string name="bookmark_undo_deletion">ביטול</string>

    <!-- Site Permissions -->
    <!-- Site permissions preferences header -->
    <string name="permissions_header">הרשאות</string>
    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
    <string name="phone_feature_go_to_settings">מעבר להגדרות</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
        to give users access to site specific information / settings. For example:
        Secure settings status and a button to modify site permissions -->
    <string name="quick_settings_sheet">גיליון הגדרות מהירות</string>
    <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
    <string name="phone_feature_recommended">מומלץ</string>
    <!-- button that allows editing site permissions settings -->
    <string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">ניהול הרשאות אתר</string>
    <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
    <string name="clear_permissions">ניקוי הרשאות</string>
    <!-- Button label for clearing a site permission-->
    <string name="clear_permission">ניקוי הרשאה</string>
    <!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
    <string name="clear_permissions_on_all_sites">ניקוי הרשאות בכל האתרים</string>
    <!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
    <string name="preference_browser_feature_autoplay">ניגון אוטומטי</string>
    <!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_camera">מצלמה</string>
    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_microphone">מיקרופון</string>
    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_location">מיקום</string>
    <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_notification">התרעה</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">לבקש לאפשר</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">חסום</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
    <string name="preference_option_phone_feature_allowed">מאופשר</string>
    <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
    <string name="phone_feature_blocked_by_android">חסום על־ידי Android</string>
    <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
    <string name="preference_exceptions">חריגות</string>

    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
    <string name="tracking_protection_on">פעילה</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
    <string name="tracking_protection_off">כבויה</string>

    <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
    <string name="preference_option_autoplay_allowed2">לאפשר שמע ווידאו</string>
    <!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">לחסום שמע ווידאו בחיבור סלולרי בלבד</string>
    <!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
    <string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">שמע ווידאו יופעלו על גבי Wi-Fi</string>
    <!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
    <string name="preference_option_autoplay_block_audio2">לחסום שמע בלבד</string>
    <!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
    <string name="preference_option_autoplay_blocked3">לחסום שמע ווידאו</string>
    <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
    <string name="delete_browsing_data_quit_on">פעיל</string>
    <!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
    <string name="delete_browsing_data_quit_off">כבוי</string>

    <!-- Collections -->
    <!-- Collections header on home fragment -->
    <string name="collections_header">אוספים</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
    <string name="collection_menu_button_content_description">תפריט אוסף</string>
    <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_tabs">בחירת לשוניות</string>
    <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_collection">בחירת אוסף</string>
    <!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_name_collection">שם האוסף</string>
    <!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_add_new_collection">הוספת אוסף חדש</string>
    <!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_select_all">בחירת הכל</string>
    <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_deselect_all">ביטול בחירת הכל</string>
    <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_empty">בחירת לשוניות לשמירה</string>
    <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d לשוניות נבחרו</string>
    <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">לשונית אחת נבחרה</string>
    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
    <string name="create_collection_tabs_saved">הלשוניות נשמרו!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
    <string name="create_collection_tab_saved">הלשונית נשמרה!</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
    <string name="create_collection_close">סגירה</string>
    <!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
    <string name="create_collection_save">שמירה</string>

    <!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
    <string name="create_collection_view">הצגה</string>

    <!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
    <string name="create_collection_default_name">אוסף %d</string>

    <!-- Share -->
    <!-- Share screen header -->
    <string name="share_header">שליחה ושיתוף</string>
    <!-- Share screen header -->
    <string name="share_header_2">שיתוף</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
        "Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
    <string name="share_button_content_description">שיתוף</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
    <string name="share_link_subheader">שיתוף קישור</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
    <string name="share_device_subheader">שליחה למכשיר</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
    <string name="share_link_all_apps_subheader">כל הפעולות</string>
    <!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
    <string name="share_link_recent_apps_subheader">בשימוש לאחרונה</string>
    <!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
    <string name="sync_sign_in">התחברות אל Sync</string>
    <!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
    <string name="sync_send_to_all">שליחה לכל המכשירים</string>
    <!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
    <string name="sync_reconnect">התחברות מחדש אל Sync</string>
    <!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
    <string name="sync_offline">לא־מקוון</string>
    <!-- An option to connect additional devices -->
    <string name="sync_connect_device">חיבור מכשיר נוסף</string>
    <!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
    <string name="sync_connect_device_dialog">כדי לשלוח לשונית, יש להתחבר ל־Firefox לפחות במכשיר אחד נוסף.</string>
    <!-- Confirmation dialog button -->
    <string name="sync_confirmation_button">הבנתי</string>
    <!-- Share error message -->
    <string name="share_error_snackbar">לא ניתן לשתף ליישומון זה</string>
    <!-- Add new device screen title -->
    <string name="sync_add_new_device_title">שליחה למכשיר</string>
    <!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
    <string name="sync_add_new_device_message">אין מכשירים מחוברים</string>
    <!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
    <string name="sync_add_new_device_learn_button">מידע נוסף על שליחת לשוניות…</string>
    <!-- Text for the button to connect another device -->
    <string name="sync_add_new_device_connect_button">חיבור מכשיר נוסף…</string>

    <!-- Notifications -->
    <!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
    <string name="notification_pbm_channel_name">הפעלה בגלישה פרטית</string>
    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
    <string name="notification_pbm_delete_text">מחיקת לשוניות פרטיות</string>
    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
    <string name="notification_pbm_delete_text_2">סגירת לשוניות פרטיות</string>
    <!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
    <string name="notification_pbm_action_open">פתיחה</string>
    <!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
    <string name="notification_pbm_action_delete_and_open">מחיקה ופתיחה</string>
    <!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="notification_powered_by_channel_name">מופעל באמצעות</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
    <string name="snackbar_collection_deleted">האוסף נמחק</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
    <string name="snackbar_collection_renamed">שם האוסף שונה</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
    <string name="snackbar_tab_deleted">הלשונית נמחקה</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
    <string name="snackbar_tabs_deleted">הלשוניות נמחקו</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
    <string name="snackbar_tab_closed">הלשונית נסגרה</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
    <string name="snackbar_tabs_closed">הלשוניות נסגרו</string>

    <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
    <string name="snackbar_added_to_top_sites">נוסף לאתרים המובילים!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
    <string name="snackbar_private_tab_closed">הלשונית הפרטית נסגרה</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
    <string name="snackbar_private_tabs_closed">הלשוניות הפרטיות נסגרו</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
    <string name="snackbar_private_tabs_deleted">הלשוניות הפרטיות נמחקו</string>
    <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
    <string name="snackbar_deleted_undo">ביטול</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
    <string name="snackbar_top_site_removed">האתר הוסר</string>
    <!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
    <string name="a11y_dialog_deleted_undo">ביטול</string>
    <!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
    <string name="a11y_dialog_deleted_confirm">אישור</string>
    <!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
        First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
    <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">לאפשר ל־%1$s לפתוח את %2$s</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
    <string name="qr_scanner_dialog_positive">לאפשר</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
    <string name="qr_scanner_dialog_negative">לחסום</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
    <string name="tab_collection_dialog_message">האם ברצונך למחוק את %1$s?</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
    <string name="tab_collection_dialog_positive">מחיקה</string>
    <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
    <string name="tab_collection_dialog_negative">ביטול</string>
    <!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
    <string name="full_screen_notification">עברת למצב מסך מלא</string>
    <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
    <string name="url_copied">הקישור הועתק</string>

    <!-- Sample text for accessibility font size -->
    <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">זהו טקסט לדוגמה. זה כאן כדי להראות כיצד טקסט יופיע בעת הגדלה או הקטנת הגודל עם הגדרה זו.</string>
    <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_text_size_summary">הגדלה או הקטנה של טקסט באתרים</string>
    <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_font_size_title">גודל הגופן</string>

    <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_auto_size_2">גודל גופן אוטומטי</string>
    <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
    <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">גודל הגופן יותאם להגדרות ה־Android שלך. יש להשבית כדי לנהל את גודל הגופן כאן.</string>

    <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data">מחיקת נתוני גלישה</string>
    <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">לשוניות פתוחות</string>
    <!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d לשוניות</string>
    <!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">היסטוריית גלישה ונתוני אתרים</string>
    <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
        number of history items the user has -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d כתובות</string>
    <!-- Title for history items in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">היסטוריה</string>
    <!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
        number of history pages the user has -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d דפים</string>
    <!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">עוגיות</string>
    <!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">המשתמש שלך ינותק מרוב האתרים</string>
    <!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">תמונות וקבצים במטמון</string>
    <!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">משחרר שטח אחסון</string>
    <!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">הרשאות אתר</string>
    <!-- Text for the button to delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_button">מחיקת נתוני גלישה</string>
    <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">מחיקת נתוני גלישה ביציאה</string>
    <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
    <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">הנתונים יימחקו אוטומטית בעת בחירה ב„יציאה” בתפריט הראשי</string>
    <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
    <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">הנתונים יימחקו אוטומטית בעת בחירה ב„יציאה” בתפריט הראשי</string>
    <!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">היסטוריית גלישה</string>
    <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
    <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">יציאה</string>

    <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_message">פעולה זו תמחק את כל נתוני הגלישה שלך.</string>
    <!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s ימחק את נתוני הגלישה שנבחרו.</string>
    <!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">ביטול</string>
    <!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
    <string name="delete_browsing_data_prompt_allow">מחיקה</string>
    <!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">נתוני הגלישה נמחקו</string>

    <!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
    <string name="deleting_browsing_data_in_progress">בתהליך מחיקת נתוני גלישה…</string>

    <!-- Tips -->
    <!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_header">‏Firefox Preview הוא עכשיו Firefox Nightly</string>
    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_description">‏Firefox Nightly מתעדכן כל לילה ויש לו תכונות ניסיוניות חדשות.
        עם זאת, יתכן שיהיה פחות יציב. ניתן להוריד את הדפדפן במהדורת beta לחוויה יציבה יותר.</string>

    <!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">קבלת Firefox עבור Android בטא</string>

    <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">‏Firefox Nightly עבר</string>
    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">יישומון זה כבר לא יקבל עדכוני אבטחה. יש להפסיק להשתמש ביישומון זה ולעבור ל־Nightly החדש.
        \n\nכדי להעביר את הסימניות, כניסות והיסטוריה ליישומון אחר, ניתן ליצור חשבון Firefox.</string>
    <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">מעבר ל־NIghtly החדש</string>

    <!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">‏Firefox Nightly עבר</string>
    <!-- text for firefox preview moving tip description -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">יישומון זה כבר לא יקבל עדכוני אבטחה. יש להשתמש ב־Nightly החדש ולהפסיק להשתמש ביישומון זה.
        \n\nכדי להעביר את הסימניות, כניסות והיסטוריה ליישומון אחר, ניתן ליצור חשבון Firefox.</string>
    <!-- text for firefox preview moving tip button  -->
    <string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">קבלת ה־Nightly החדש</string>

    <!-- Onboarding -->
    <!-- Text for onboarding welcome message
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="onboarding_header">ברוכים הבאים אל %s!</string>
    <!-- text for the Firefox Accounts section header -->
    <string name="onboarding_fxa_section_header">כבר יש לך חשבון?</string>
    <!-- text for the Firefox Preview feature section header
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="onboarding_feature_section_header">היכרות עם %s</string>
    <!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
    <string name="onboarding_whats_new_header1">מה חדש</string>
    <!-- text for the "what's new" onboarding card description
    The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
    <string name="onboarding_whats_new_description">יש לך שאלות על העיצוב החדש של %s? רוצה לדעת מה השתנה?</string>
    <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
    <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">התשובות כאן</string>
    <!-- text for the firefox account onboarding card header
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="onboarding_firefox_account_header">להוציא את המיטב מ־%s.</string>
    <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
        another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
        The first parameter is the email of the detected user's account -->
    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">דפדפן Firefox נוסף בטלפון זה מחובר כ־%s. האם ברצונך להתחבר עם חשבון זה?</string>
    <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">כן, תחברו אותי</string>
    <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
    <string name="onboarding_firefox_account_signing_in">בתהליך התחברות…</string>
    <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
    <string name="onboarding_firefox_account_sign_in">התחברות אל Firefox</string>
    <!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
    <string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">להישאר מנותק</string>
    <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
    <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">הסנכרון פעיל</string>
    <!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
    <string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">ההתחברות נכשלה</string>
    <!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_header_2">פרטיות אוטומטית</string>
    <!-- text for the tracking protection card description
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_description_2">הגדרות פרטיות ואבטחה חוסמות רכיבי מעקב, תוכנות זדוניות וחברות העוקבות אחריך.</string>
    <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">רגיל (ברירת מחדל)</string>
    <!-- text for standard blocking option button description -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">חוסם פחות רכיבי מעקב. דפים ייטענו כרגיל.</string>
    <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">מחמיר (מומלץ)</string>
    <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">מחמיר</string>
    <!-- text for strict blocking option button description -->
    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">חוסם יותר רכיבי מעקב, פרסומות וחלונות קופצים. דפים ייטענו מהר יותר, אך ייתכן שפונקציונליות מסוימת לא תעבוד.</string>
    <!-- text for the toolbar position card header
        In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
        but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
    <string name="onboarding_toolbar_position_header">נקיטת עמדה</string>
    <!-- text for the toolbar position card description -->
    <string name="onboarding_toolbar_position_description">אפשר להתנסות בגלישה ביד אחת עם סרגל כלים בתחתית או להעביר אותו לראש המסך.</string>
    <!-- text for the private browsing onboarding card header -->
    <string name="onboarding_private_browsing_header">גלישה בפרטיות</string>
    <!-- text for the private browsing onboarding card description
    The first parameter is an icon that represents private browsing -->
    <string name="onboarding_private_browsing_description1">לפתיחת לשונית פרטית פעם אחת, יש להקיש על הסמל %s.</string>
    <!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
    <string name="onboarding_private_browsing_always_description">לפתיחת לשוניות פרטיות כל הזמן, יש לעדכן את הגדרות הגלישה הפרטית.</string>
    <!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
    <string name="onboarding_private_browsing_button">פתיחת הגדרות</string>
    <!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
    <string name="onboarding_privacy_notice_header">הפרטיות שלך</string>

    <!-- text for the privacy notice onboarding card description
    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
    <string name="onboarding_privacy_notice_description">עיצבנו את %s כדי להעניק לך שליטה במה שמעניין אותך לשתף
        ברשת ומה שמעניין אותך לשתף איתנו.</string>
    <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
    <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">קריאת הצהרת הפרטיות שלנו</string>

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
    <string name="onboarding_close">סגירה</string>

    <!-- text for the button to finish onboarding -->
    <string name="onboarding_finish">התחלת גלישה</string>

    <!-- Onboarding theme -->
    <!-- text for the theme picker onboarding card header -->
    <string name="onboarding_theme_picker_header">בחירת ערכת הנושא שלך</string>