* Bump taskgraph to latest revision

* Change Flank url

The repository moved from github.com/TestArmada/flank to
github.com/Flank/flank, and the curl command in the ui-tests Dockerfile
currently fails because of the redirection.