Commit 12e2bf9e authored by Mozilla L10n Automation Bot's avatar Mozilla L10n Automation Bot Committed by Jeff Boek
Browse files

Import l10n.

parent b0a5946d
This diff is collapsed.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">না ধন্যবাদ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">পিছনে</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">সামনে</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">থামুন</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">সাহায্য</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">অনুসন্ধান করুন</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="locale_search_hint">ভাষা অনুসন্ধান করুন</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">স্ক্যান</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">অনুমতি দিন</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">আরও জানুন</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">অনুসন্ধান করুন</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">আপনার অধিকারগুলো</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">সাইন ইন</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">ভাষা</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">সাইন আউট</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">সমস্ত সাইটের জন্য চালু করুন</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">ক্র্যাশ রিপোর্টার</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla লোকেশন সার্ভিস</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">%s স্বাস্থ্য রিপোর্ট</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Sync চালু করুন</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">সাইন ইন</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">অ্যাকাউন্ট মুছুন</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">বাতিল</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
<string name="preference_top_toolbar">উপরে</string>
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
<string name="preference_bottom_toolbar">নিচে</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">অনুসন্ধান</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">বন্ধ করুন</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">শেষ 24 ঘন্টা</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">গত 7 দিন</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">গত 30 দিন</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">পুরানো</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">চালু</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">বন্ধ</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">মুছুন</string>
</resources>
......@@ -59,6 +59,8 @@
<string name="browser_menu_bookmark">Adreça d’interès</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Edita l’adreça d’interès</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Gestor de complements</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Ajuda</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
......@@ -104,6 +106,16 @@
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Aparença</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Llengua seleccionada</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Cerca</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Segons la llengua del dispositiu</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="locale_search_hint">Cerca una llengua</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">Escaneja</string>
......@@ -141,6 +153,8 @@
<string name="settings">Paràmetres</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Bàsics</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">General</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Quant a</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
......@@ -172,8 +186,12 @@
<string name="preferences_category_advanced">Avançat</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Privadesa</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Privadesa i seguretat</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Permisos dels llocs</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Navegació privada</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Obre els enllaços en una pestanya privada</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
......@@ -188,6 +206,8 @@
<string name="preferences_toolbar">Barra d’eines</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Personalitza</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Sincronitzeu les adreces d’interès, l’historial i molt més amb el vostre compte del Firefox</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
......@@ -221,6 +241,11 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Paràmetres del compte</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Obre els enllaços en les aplicacions</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Complements</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Sincronitza ara</string>
......@@ -414,6 +439,9 @@
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Obre les pestanyes</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Elimina</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Suprimeix l’historial</string>
......@@ -488,6 +516,8 @@
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Obre en una pestanya privada</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Suprimeix</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Desa</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d seleccionats</string>
......@@ -630,6 +660,10 @@
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Envia a un dispositiu</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Totes les accions</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the most-recent sorted list -->
<string name="share_link_recent_apps_subheader">Usades recentment</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Inicia la sessió al Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
......@@ -680,14 +714,18 @@
<string name="snackbar_tab_closed">S’ha tancat la pestanya</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">S’han tancat les pestanyes</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">S’ha afegit als llocs principals</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">S’ha tancat la pestanya privada</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">S’han tancat les pestanyes privades</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">S’han suprimit les pestanyes privades</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">DESFÉS</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">S’ha eliminat el lloc</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Desfés</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
......@@ -710,8 +748,6 @@
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">S’ha copiat l’URL</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">Jove xef, porti whisky amb quinze glaçons d’hidrogen, coi! Jove xef, porti whisky amb quinze glaçons d’hidrogen, coi! Jove xef, porti whisky amb quinze glaçons d’hidrogen, coi! Jove xef, porti whisky amb quinze glaçons d’hidrogen, coi!</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Augmenteu o disminuïu la mida del text dels llocs web</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
......@@ -738,11 +774,6 @@
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d pàgines</string>
<!-- Title for the collections item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_title">Col·leccions</string>
<!-- Subtitle for the collections item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of collections that will be deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_collections_subtitle">%d col·leccions</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Galetes</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
......@@ -791,10 +822,6 @@
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Coneixeu el %s</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Trieu el tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description">Proveu el tema fosc: és millor per a la bateria i per als vostres ulls.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Traieu tot el profit al %s.</string>
......@@ -816,16 +843,14 @@
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">No s’ha pogut iniciar la sessió</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Protegiu-vos</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">El %s bloca els elements publicitaris que us fan el seguiment mentre navegueu.
</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Estàndard</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricta (recomanat)</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Navegueu amb privadesa</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">Quan veieu la icona %s, la navegació privada és a només un toc.
</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Obre els paràmetres</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">La vostra privadesa</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
......@@ -839,6 +864,8 @@
<string name="onboarding_finish">Comença a navegar</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Trieu el tema</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Automàtic</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
......@@ -909,7 +936,35 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Més protecció, però pot fer que alguns llocs o algun contingut no funcionin correctament.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Què es bloca en la protecció contra el seguiment estricta</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalitzada</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Trieu quins elements de seguiment i scripts cal blocar</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Què es bloca en la protecció contra el seguiment personalitzada</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">Galetes</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1">Elements de seguiment de xarxes socials i entre llocs</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2">Galetes de llocs no visitats</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3">Totes les galetes de tercers (pot fer que alguns llocs web no funcionin)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4">Totes les galetes (farà que alguns llocs web no funcionin)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content">Contingut que fa seguiment</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">En totes les pestanyes</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Només en pestanyes privades</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Només en pestanyes personalitzades</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Miners de criptomonedes</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Generadors d’empremtes digitals</string>
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Blocat</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Permès</string>
......@@ -1089,7 +1144,7 @@
<string name="search_engine_delete">Suprimeix</string>
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<string name="search_add_custom_engine_label">Personalitzat</string>
<string name="search_add_custom_engine_label_other">Altres</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">Nom</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
......@@ -1115,4 +1170,27 @@
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">S’ha desat %s</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">S’ha suprimit %s</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">S’està actualitzant el %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Inicia el %s</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Contrasenyes</string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Connexió segura</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Connexió insegura</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Articles principals</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Segur que voleu suprimir aquesta adreça d’interès?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Afegeix als llocs principals</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Verificat per: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Suprimeix</string>
</resources>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_2">Ichinan Firefox Preview</string>
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_3">Firefox Preview (Ichinan)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Ch\'aqa\' chik taq cha\'oj</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Titzij ri ichinan okem pa k\'amaya\'l</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Tichup ri ichinan okem pa k\'amaya\'l</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Tikanöx o ketz\'ib\'äx ri taq ochochib\'äl</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">Majun ruwi\' ejaqon</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Wawe\' xkeq\'alajin pe ri jaqäl taq ruwi\'.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">At k\'o pa jun ichinan molojri\'ïl</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Ch\'ob\'on taq tzij chi rij ri ichinan okem pa k\'amaya\'l</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Tiyuj molojri\ïl</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Titz\'aqatisäx jun choj okem richin yejaq ichinan taq ruwi\' pa ri Tikirib\'äl ruwäch.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">Titz\'aqatisäx choj okem</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Mani matyox</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">K’ak’a’ ruwi’</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">K’ak’a’ ichinan ruwi’</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Kejaq taq Ruwi\'</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Chi rij</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">Jun chik</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">Titzolïx</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Tiq\'at</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Yaketal</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Tinuk\' yaketal</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Kinuk\'samajel taq Tz\'aqat</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Majun tz\'aqat wakami</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">To\'ïk</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
<string name="browser_menu_whats_new">Achike natzijoj</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Nuk’ulem</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Awujb\'al</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Ruxaq ch\'atal</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Titz\'aqatisäx pa ri Rutikirib\'al ruwa</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Tiyak</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Tikanöx pa ruxaq</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Ichinan ruwi\'</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">K’ak’a’ ruwi’</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Tiyak pa Mol</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Tiya\' rutzijol ruk\'ayewal ri ruxaq</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Tikomonïx</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Tikomonïx rik\'in…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Tijaq pa %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">YA\'ON RUMA %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">B\'anon ruma %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Sik\'inem tz\'etoj</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Tijaq pa Chokoy</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Rutzub\'al</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Xcha\' ch\'ab\'äl</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Tikanöx</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Tokisäx ri ruch\'ab\'äl oyonib\'äl</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="locale_search_hint">Tikanöx ch\'ab\'äl</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">Tiwachib\'ëx</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">Choj okem</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Runuk\'ulem kanob\'äl</string>
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Tikanöx pa</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with_2">Wakami tikanöx rik\'in:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Titz\'ajb\'äl ri ximonel pa ri molwuj</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Tiya\' q\'ij</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Man tiya\' q\'ij</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">¿La niya\' q\'ij richin yek\'ut pe taq ruchilab\'exik kanoxïk pa nichinan taq molojri\'ïl?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s xtukomonij ronojel ri xtatz\'ib\'aj pa ri kikajtz\'ik taq ochochib\'äl rik\'in ri akanob\'al k\'o wi.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Tetamäx ch\'aqa\' chik</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Tikanöx</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">Tikanöx pan ajk\'amaya\'l</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Taq nuk\'ulem</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Taq etamel</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Chijun</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Tawetamaj qawäch</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_default_search_engine">Kanob\'äl k\'o wi</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Tikanöx</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Kikajtz\'ik Ochochib\'äl</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Tob\'äl</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Tiya\' rejqalem pa Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Titaq na\'oj</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Chi rij %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Taq Ach\'ojib\'al</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Ewan taq tzij</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Kretit Kar chuqa\' taq ochochib\'äl</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Tiya\' kan achi\'el kanob\'äl k\'o wi</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Q\'axinäq</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Ichinanem</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Ichinanem chuqa\' jikomal</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Taq ruya\'oj q\'ij ri ruxaq</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Ichinan okem pa k\'amaya\'l</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Kejaq taq ximonel pa jun ichinan ruwi\'</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Titz\'aqatisäx choj okem pa ri ichinan okem pa k\'amaya\'l</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Okel</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Rub\'i\' taqoya\'l</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Titikirisäx molojri\'ïl</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Cholsamajib\'äl</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Wachinel</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Tichinäx</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Ke\'axima\' taq yaketal, natab\'äl chuqa\' ch\'aqa\' chik rik\'in ri rub\'i\' ataqoya\'l richin Firefox.</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox Taqoya\'l</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">Tokisäx chik richin nitikirisäx chik ri ximoj</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Ch\'ab\'äl</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Rucha\'ik tzij</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Rucha\'ik tzij</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Ichinan na\'oj</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Taq rusamajib\'al nuk\'unel</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Näj chojmirisanem pa USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Kek\'ut pe ri taq chilab\'enïk richin yakanon</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Tik\'ut pan ichinan molojri\'ïl</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Kek\'ut pe ri taq ruchilab\'enïk molwuj</string>
</resources>
......@@ -725,8 +725,8 @@
<string name="snackbar_tab_closed">Unghjetta chjosa</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Unghjette chjose</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to home fragment. Placeholder replaced with app name -->
<string name="snackbar_added_to_firefox_home">Aghjuntu à l’accolta di %s !</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Aghjuntu à i siti principale !</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Unghjetta privata chjosa</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
......@@ -973,7 +973,35 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Prutezzione più forte, ma certi siti o cuntenuti puderianu esse alterati.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Ciò chì hè bluccatu da a prutezzione severa contr’à u spiunagiu</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Persunalizatu</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->