Commit 29414a49 authored by Axel Hecht's avatar Axel Hecht Committed by Jeff Boek
Browse files

Import strings from android-l10n

Status: mozilla-l10n/android-l10n@2f5a5df950d85f947bb5b8460765a68ef140bad7
parent 23f6b046
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Weitere Optionen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Privates Surfen aktivieren</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Privates Surfen deaktivieren</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Suche oder Adresse</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Dies ist eine private Sitzung</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_explanation">%1$s leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten beim Beenden der privaten Sitzung. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer dieses Geräts Ihre Aktivitäten nicht einsehen können.\n\nHäufige Irrtümer über den privaten Modus</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Sitzung löschen</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Offene Tabs</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Zurück</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">Vor</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">Aktualisieren</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Anhalten</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Hilfe</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Einstellungen</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_library">Bibliothek</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Desktop-Website</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">In Seite suchen</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Privater Tab</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Neuer Tab</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Website-Problem melden</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Teilen</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Teilen mit…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">In %1$s öffnen</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">UNTERSTÜTZT DURCH %1$s</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">Scannen</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">Tastenkombinationen</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Suchmaschinen-Einstellungen</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Suchen mit</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Link aus Zwischenablage einfügen</string>
<!-- Settings Fragment -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Einstellungen</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Grundlagen</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Über</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_search_engine">Suchmaschine</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Hilfe</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Bei Google Play bewerten</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Feedback senden</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Über %1$s</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Passwörter</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Kreditkarten und Adressen</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Als Standardbrowser festlegen</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Erweitert</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Website-Berechtigungen</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Barrierefreiheit</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Konto</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Anmelden</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Theme</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Synchronisieren Sie Lesezeichen, Chronik und mehr mit Ihrem Firefox-Konto</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox-Konto</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Sprache</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Datenübermittlung</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Entwicklerwerkzeuge</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Externes Debugging über USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Suchvorschläge anzeigen</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Kontoeinstellungen</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Jetzt synchronisieren</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">Auswählen, was synchronisiert werden soll</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">Chronik</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Abmelden</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing">Synchronisation läuft</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">Synchronisierung fehlgeschlagen. Letzte erfolgreiche Synchronisation: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">Synchronisierung fehlgeschlagen. Zuletzt synchronisiert: nie</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">Letzte Synchronisation: %@</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Letzte Synchronisierung: nie</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetrie</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Absturzmelder</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Mozilla-Location-Service</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Gesundheitsbericht zu %s</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">Hell</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">Dunkel</string>
<!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
<string name="preference_auto_battery_theme">Durch Energiespareinstellungen festgelegt</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Geräte-Theme beachten</string>
<!-- Quick Action Sheet -->
<!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
<string name="quick_action_share">Teilen</string>
<!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
<string name="quick_action_download">Herunterladen</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
<string name="quick_action_bookmark">Als Lesezeichen hinzufügen</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
<string name="quick_action_read">Lesen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
<string name="quick_action_sheet_handle">Schnellaktionen</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sitzungen</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Bildschirmfotos</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Downloads</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Lesezeichen</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Chronik</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Leseliste</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Suchen</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name="library_title">Bibliothek</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Einstellungen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Menüpunkt „Chronik“</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Schließen</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs in the current session -->
<string name="tabs_header_title">Aktuelle Sitzung</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Private Sitzung</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Tab hinzufügen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Tab schließen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Tab-Menü</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Löschen</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Speichern</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Teilen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Grafik zu aktueller Sitzung</string>
<!-- Text for the button to save a session -->
<string name="session_save">Sitzung speichern</string>
<!-- Text for the button to delete a session -->
<string name="session_delete">Sitzung löschen</string>
<!-- Text for the button to delete a single session -->
<string name="session_item_delete">Löschen</string>
<!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
<string name="session_items_more">%1$d Websites…</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Chronik löschen</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Löschen</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">%1$d Elemente löschen</string>
<!-- Text for the header that groups the history for Today -->
<string name="history_today">Heute</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past week -->
<string name="history_this_week">Diese Woche</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past month -->
<string name="history_this_month">Dieser Monat</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">Älter</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Vollbildmodus wird gestartet</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title">Es tut uns leid. %1$s kann diesen Tab nicht wiederherstellen</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Sie können versuchen, diesen Tab hier wiederherzustellen oder zu schließen.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Absturzbericht an Mozilla senden</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">Tab schließen</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Tab wiederherstellen</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Sitzungsoptionen</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Sitzung teilen</string>
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Lesezeichen-Menü</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Lesezeichen bearbeiten</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Ordner auswählen</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Ordner hinzufügen</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Lesezeichen erstellt.</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">BEARBEITEN</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Bearbeiten</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Auswählen</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopieren</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">Teilen</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">In neuem Tab öffnen</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">In privatem Tab öffnen</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Löschen</string>
</resources>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Plus d’options</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Activer la navigation privée</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Désactiver la navigation privée</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Recherche ou adresse</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Vous êtes en session privée</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_explanation">%1$s efface vos historiques de recherche et de navigation quand vous fermez votre session privée. Cela ne vous rend pas anonyme pour les sites web ni votre fournisseur d’accès à Internet, mais cela vous permet de garder ce que vous faites en ligne à l’abri des regards de ceux qui utilisent cet appareil.\n\nPrincipales idées reçues sur la navigation privée.</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Supprimer la session</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Onglets ouverts</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Page précédente</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_forward">Page suivante</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Refresh current website -->
<string name="browser_menu_refresh">Actualiser</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Arrêter</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Aide</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Paramètres</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_library">Bibliothèque</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Version ordinateur</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Rechercher dans la page</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Onglet privé</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Nouvel onglet</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Signaler un problème sur ce site</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Partager</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Partager avec…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Ouvrir avec %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">FONCTIONNE GRÂCE À %1$s</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">Scanner</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">Raccourcis</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Rechercher avec</string>
<!-- Settings Fragment -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Paramètres</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">À propos</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_search_engine">Moteur de recherche</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Aide</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Donner votre avis</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">À propos de %1$s</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Mots de passe</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Cartes bancaires et adresses</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Avancés</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Autorisations de site</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Accessibilité</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Compte</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Connexion</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Thème</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">Synchronisez les marque-pages, l’historique et davantage avec votre compte Firefox</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Compte Firefox</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Langues</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Outils de développement</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Débogage distant par USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Afficher les suggestions de recherche</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Paramètres du compte</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Synchroniser maintenant</string>
<!-- Preference category for sync -->
<string name="preferences_sync_category">Choisir les informations à synchroniser</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">Historique</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Déconnexion</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing">Synchronisation en cours</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">La synchronisation a échoué. Dernier succès : %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_failed_never_synced_summary">La synchronisation a échoué. Dernier succès : jamais</string>
<!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
<string name="sync_last_synced_summary">Dernière synchronisation : %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Dernière synchronisation : jamais</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Télémétrie</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Rapporteur de plantage</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Service de localisation Mozilla</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">Clair</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name="preference_dark_theme">Sombre</string>
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Suivre le thème de l’appareil</string>
<!-- Quick Action Sheet -->
<!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
<string name="quick_action_share">Partager</string>
<!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
<string name="quick_action_download">Télécharger</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
<string name="quick_action_bookmark">Marquer cette page</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
<string name="quick_action_read">Lire</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
<string name="quick_action_sheet_handle">Actions rapides</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sessions</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Captures d’écran</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Téléchargements</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
<string name="library_bookmarks">Marque-pages</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Historique</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Liste de lecture</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Rechercher</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name="library_title">Bibliothèque</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Paramètres</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Fermer</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs in the current session -->
<string name="tabs_header_title">Session courante</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Session privée</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Ajouter un onglet</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Fermer l’onglet</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Menu de l’onglet</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Supprimer</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Enregistrer</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Partager</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Image de la session courante</string>
<!-- Text for the button to save a session -->
<string name="session_save">Enregistrer la session</string>
<!-- Text for the button to delete a session -->
<string name="session_delete">Supprimer la session</string>
<!-- Text for the button to delete a single session -->
<string name="session_item_delete">Supprimer</string>
<!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
<string name="session_items_more">%1$d sites…</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Effacer l’historique</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Supprimer</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Supprimer %1$d éléments</string>
<!-- Text for the header that groups the history for Today -->
<string name="history_today">Aujourd’hui</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past week -->
<string name="history_this_week">Cette semaine</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past month -->
<string name="history_this_month">Ce mois-ci</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">Avant le mois dernier</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Mode plein écran activé</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title">Désolé. %1$s ne peut pas récupérer cet onglet</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Vous pouvez essayer de restaurer ou de fermer l’onglet ci-dessous.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Envoyer un rapport de plantage à Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">Fermer l’onglet</string>
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Restaurer l’onglet</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Options de session</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Partager la session</string>
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Menu des marque-pages</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Modifier le marque-page</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Sélectionner un dossier</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Ajouter un dossier</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Marque-page ajouté.</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">MODIFIER</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Modifier</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Sélectionner</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Copier</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">Partager</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Ouvrir dans un nouvel onglet</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Ouvrir dans un onglet privé</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Supprimer</string>
</resources>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Altre opzioni</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_private_browsing_button">Attiva navigazione anonima</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Disattiva navigazione anonima</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Cerca o scrivi un indirizzo</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Ti trovi in una sessione anonima</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_explanation">%1$s cancella la cronologia di ricerca e navigazione quando si chiude una sessione anonima. Nonostante questa modalità non ti renda completamente anonimo nei confronti dei siti web o del tuo fornitore di servizi internet, si tratta comunque di uno strumento utile per impedire ad altri utilizzatori di questo dispositivo di ottenere informazioni sulla tua attività online.\n\nMiti comuni sulla navigazione anonima</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->