Commit 2c418de0 authored by Mozilla L10n Automation Bot's avatar Mozilla L10n Automation Bot Committed by liuche
Browse files

Import l10n.

parent 05496faa
......@@ -20,7 +20,7 @@
<string name="no_open_tabs_description">Equi van amosase les llingüetes abiertes.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Les llingüetes privaes van amosase equí.</string>
<string name="no_private_tabs_description">Equi van amosase les llingüetes abiertes.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s ta producíu por Mozilla.</string>
......@@ -99,8 +99,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">Llingüeta nueva</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Guardar nuna coleición</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Informar d\'un problema col sitiu</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Compartir</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
......@@ -114,7 +112,7 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Cola potencia de %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Mou de llector</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Abrir nuna aplicación</string>
......@@ -344,6 +342,9 @@
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Activación de Sync</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Escania\'l códigu QR que s\'amuesa en <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Abrir la cámara</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
......@@ -399,6 +400,16 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Amestar una llingüeta</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">En privao</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Guardar nuna coleición</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Compartir toles llingüetes</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Zarrar toles llingüetes</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Llingüeta nueva</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Zarrar la llingüeta</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
......@@ -433,6 +444,9 @@
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Desaniciar</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (en privao)</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Desaniciar l\'historial</string>
......@@ -822,20 +836,11 @@
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">La sincronización ta activada</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Fallu al aniciar sesión</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Proteición</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s ayuda a impidir que los sitios web te rastrexen en llinia.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Estándar</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Bloquia dellos rastrexadores pero permite que les páxines carguen normalmente</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Privacidá automática</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Estricta (aconséyase)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Bloquia más rastrexadores pa más proteición y rindimientu pero podría causar que dalgunos sitios nun funcionen afayadizamente</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
......@@ -918,28 +923,14 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Curia los tos datos. %s protéxite de la mayoría de rastrexadores comunes que siguen lo que faes en llinia.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Deprender más</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Estándar</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Estándar (aconséyase)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Les páxines van cargar de forma nomal pero blóquiense dellos rastrexadores.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Qué se bloquia coles proteición estándar escontra\'l rastrexu</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Estricta</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Estricta (por defeutu)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">La proteición ye mayor y el rindimientu ameyora pero dalgunos sitios quiciabes nun carguen afayadizamente.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Estricta (aconséyase)</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Lo que la proteición estricta escontra\'l rastrexu bloquia</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Personalizar</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Escueyes los rastrexadores y scripts a bloquiar</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Lo que la proteición personalizada escontra\'l rastrexu bloquia</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
......@@ -989,8 +980,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Conteníu que rastrexa</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Para la carga d\'anuncios, vídeos y otru conteníu esternu que contenga códigu que rastrexe. Quiciabes afeute a la funcionalidá de dalgunos sitios web.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">%s bloquia los rastrexadores d\'esti sitiu cuando l\'escudu ta moráu. Tócalu pa ver qué se bloquia.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">ACTIVÓSE nesti sitiu</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
......
......@@ -50,8 +50,6 @@
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Захаваць у калекцыі</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Паведаміць аб праблеме з сайтам</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Падзяліцца</string>
......@@ -131,6 +129,20 @@
<string name="preferences_privacy_link">Паведамленне аб прыватнасці</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Прылады распрацоўшчыка</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Паказваць пошукавыя прапановы</string>
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
<string name="preferences_show_voice_search">Паказваць галасавы пошук</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Паказаць у прыватных сеансах</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Паказваць прапановы з буфера абмену</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Пошук у гісторыі аглядання</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Пошук у закладках</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Налады ўліковага запісу</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Дадаткі</string>
......@@ -185,6 +197,12 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Дадаць картку</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Адкрытыя карткі</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Захаваць у калекцыі</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Закрыць усе карткі</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Выдаліць картку з калекцыі</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
......@@ -220,4 +238,17 @@
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Выдаліць</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">Выбрана: %1$d</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Выдаліць %1$d элементаў</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Апошнія 24 гадзіны</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Апошнія 7 дзён</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">Апошнія 30 дзён</string>
</resources>
......@@ -108,8 +108,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">K’ak’a’ ruwi’</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Tiyak pa mol</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Tiya\' rutzijol ruk\'ayewal ri ruxaq</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Tikomonïx</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
......@@ -124,8 +122,10 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">B\'anon ruma %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Sik\'inem tz\'etoj</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Titz\'apïx rutz\'etik sik\'inïk</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Tijaq pa Chokoy</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
......@@ -463,6 +463,22 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Ichinan taq ruwi\'</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Titz\'aqatisäx ruwi\'</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Titz\'aqatisäx ichinan ruwi\'</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Ichinan</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Kejaq taq Ruwi\'</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Tiyak pa mol</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Kekomonïx ronojel taq ruwi\'</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Titz\'apïx ronojel ri taq ruwi\'</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">K\'ak\'a\' ruwi\'</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Tib\'e pa tikirib\'äl</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Tiyuj ruwi\' pa molb\'äl</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
......@@ -734,6 +750,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Tiyak</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Titz\'et</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Mol %d</string>
......@@ -972,21 +991,13 @@
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Xsach toq xtikirisäx molojri\'ïl</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Tachajij awi\'</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s kato\'on richin ye\'aq\'ät ri ajk\'amaya\'l ruxaq yatkojqaj pa k\'amab\'ey.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Ichinanem pa ruyonil</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Pa rub\'eyal</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Jub\'a\' ojqanela\' ke\'aq\'ata\' po taya\' q\'ij chi ütz yesamäj ri taq ruxaq</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Junaman (k\'o wi)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">K\'atzinel (chilab\'en)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Nimaläj</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">K\'ïy ojqanela\' keq\'at richin jun ütz chajinïk chuqa\' rub\'eyal nisamäj, xa xe chi rik\'in jub\'a\' jujun taq ruxaq man xkesamäj ta ütz</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
......@@ -1075,32 +1086,18 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Tetamäx ch\'aqa\' chik</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Pa rub\'eyal</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Relik (chilab\'en)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Junaman richin chajinïk chuqa\' rub\'eyal nisamäj.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Xkesamäj ri taq ruxaq achi\'el rub\'anon, xa xe chi man k\'ïy ta taq ojqanela\' xkeq\'at.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Junaman (k\'o wi)</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Achike ri q\'aton ruma ri relik ruchajixik ojqanem</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Nimaläj</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Nimaläj (K\'o wi)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">K\'ïy chajinïk chuwäch ojqanem chuqa\' ütz rub\'eyal nisamäj, xa xe chi jujun taq ruxaq rik\'in jub\'a\' man xkesamäj ta ütz.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">K\'atzinel (chilab\'en)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Nïm chajinem, xa xe chi nub\'än chi jujun taq ruxaq o rupam man yesamäj ta.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Achike ri q\'aton ruma ri ruchajixik ojqanem k\'o</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Ichinan</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Ke\'acha\' achike taq ojqanela\' chuqa\' kiskrip nawajo\' ye\'aq\'ät</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Ke\'acha\' achike taq ojqanela\' chuqa\' kiskrip nawajo\' ye\'aq\'ät.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Achike ri q\'aton ruma ri chijun ruchajixik ojqanem</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
......@@ -1151,8 +1148,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Rupam Ojqanem</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Ke\'aq\'ata\' ri taq eltzijol man e k\'o ta chupam, taq silowäch chuqa\' taq rupam kik\'wan taq rub\'itz\'ib\' ojqanem. Nitikïr yerutz\'ila\' jujun taq rusamaj ajk\'amaya\'l ruxaq.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">%s yeruq\'ät ojqanela\' pa ri ruxaq ri\' toq tuq\' ri pokob\'. Tacha\' richin nitz\'et achike ruq\'aton.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">TZIJÏL ri chajinïk pa re ruxaq re\'</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
......
......@@ -108,8 +108,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">Neuer Tab</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">In Sammlung speichern</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Website-Problem melden</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Teilen</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
......@@ -125,8 +123,10 @@
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Bereitgestellt von %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Leseansicht</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Leseansicht schließen</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Mit App öffnen</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
......@@ -459,6 +459,24 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Private Tabs</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Tab hinzufügen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Privaten Tab hinzufügen</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privat</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Offene Tabs</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">In Sammlung speichern</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Alle Tabs teilen</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Alle Tabs schließen</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Neuer Tab</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Zum Startbildschirm gehen</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Tab-Modus umschalten</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Tab aus Sammlung entfernen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
......@@ -741,6 +759,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Speichern</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Ansehen</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Sammlung %d</string>
......@@ -978,20 +999,20 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Anmeldung fehlgeschlagen</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Schützen Sie sich</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Automatischer Datenschutz</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s verhindert, dass Websites Sie online verfolgen.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen blockieren Tracker, Schadsoftware und Unternehmen, die Sie verfolgen.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standard</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standard</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blockiert weniger Tracker, ermöglicht jedoch das normale Laden von Seiten</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blockiert weniger Tracker. Seiten werden normal geladen.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Streng (empfohlen)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Streng</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blockiert mehr Tracker für besseren Schutz und Leistung, kann jedoch dazu führen, dass einige Websites nicht ordnungsgemäß funktionieren</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blockiert mehr Tracker, Anzeigen und Pop-ups. Seiten werden schneller geladen, aber einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
......@@ -1078,31 +1099,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Weitere Informationen</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Standard</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standard (empfohlen)</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standard</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Ausgewogen für Schutz und Leistung.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Die Seiten werden normal geladen, aber weniger Tracker blockiert.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blockiert weniger Tracker. Seiten werden normal geladen.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Was wird durch den Standard-Tracking-Schutz blockiert?</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Streng</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Streng (Standard)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Stärkerer Tracking-Schutz und schnellere Leistung, aber einige Websites funktionieren möglicherweise nicht richtig.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Streng (empfohlen)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Stärkerer Schutz, kann jedoch dazu führen, dass einige Inhalte nicht funktionieren.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blockiert mehr Tracker, Anzeigen und Pop-ups. Seiten werden schneller geladen, aber einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Was wird durch den strengen Tracking-Schutz blockiert?</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Benutzerdefiniert</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Wählen Sie, welche Art von Skripten zur Aktivitätenverfolgung und sonstige Inhalte blockiert werden</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Wählen Sie, welche Art von Skripten zur Aktivitätenverfolgung und sonstige Inhalte blockiert werden.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Was wird durch den benutzerdefinierten Tracking-Schutz blockiert?</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
......@@ -1152,7 +1163,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Verhindert das Laden von Werbung, Videos und anderen Inhalten, die Skripte zur Aktivitätenverfolgung enthalten. Kann einige Funktionen der Website beeinträchtigen.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">%s blockiert Tracker auf dieser Website, wenn der Schild violett ist. Tippen Sie darauf, um zu sehen, was blockiert wird.</string>
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Immer wenn der Schild lila ist, hat %s Tracker auf einer Website blockiert. Antippen, um weitere Informationen zu erhalten.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Der Schutz für diese Website ist aktiviert</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
......
......@@ -106,8 +106,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">Nowy rejtarik</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Do zběrki składowaś</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Sedłowy problem k wěsći daś</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Źěliś</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
......@@ -121,8 +119,10 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Spěchowany wót %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Cytański naglěd</string>
<!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
<string name="browser_menu_read_close">Cytański naglěd zacyniś</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">W nałoženju wócyniś</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
......@@ -450,6 +450,24 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Priwatne rejtariki</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Rejtarik pśidaś</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">Priwatny rejtarik pśidaś</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Priwatny</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Wócynjone rejtariki</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Do zběrki składowaś</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Wšykne rejtariki źěliś</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Wšykne rejtariki zacyniś</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Nowy rejtarik</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">K startowej wobrazowce</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Rejtarikowy modus pśešaltowaś</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Rejtaŕk ze zběrki wótwónoźeś</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
......@@ -716,6 +734,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Składowaś</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">Pokazaś</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Zběrka %d</string>
......@@ -945,20 +966,20 @@
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Pśizjawjenje njejo se raźiło</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Šćitajśo se</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Awtomatiska priwatnosć</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">%s tomu zajźujo, až websedła wam online slěduju.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">Nastajenja priwatnosći a wěstoty pśeslědowaki, škódnu softwaru a pśedewześa blokěruju, kótarež wam slěduju.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Standard</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standard</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Blokěrujo mjenjej pśeslědowakow, ale zmóžnja bokam se normalnje zacytaś</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blokěrujo mjenjej pśeslědowakow. Boki se normalnje zacytaju.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Striktny (dopórucony)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Striktny</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Blokěrujo wěcej pśeslědowakow za lěpšy šćit a lěpše wugbaśe, ale móžo zawinowaś, až někotare sedła pšawje njefunkcioněruju</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blokěrujo wěcej pśeslědowakow, wabjenja a wuskokujucych woknow. Boki se malsnjej spěšnje zacytaju, ale někotare funkcije snaź njefunkcioněruju.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
......@@ -1046,31 +1067,21 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Dalšne informacije</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Standard</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standard (dopórucony)</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standard</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Wuwažony za šćit a wugbaśe.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Boki se normalnje zacytaju, ale blokěrujo se mjenjej pśeslědowakow.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blokěrujo mjenjej pśeslědowakow. Boki se normalnje zacytaju.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Co se pśez standardny slědowański šćit blokěrujo?</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Striktny</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Striktny (standard)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Mócnjejšy slědowański šćit a malsnjejše wugbaśe, ale někotare sedła snaź pórědnje njefunlcioněruju.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Striktny (dopórucony)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Mócnjejšy šćit, ale móžo zawinowaś, až někotare sedła abo wopśimjeśe wěcej njefunkcioněruju.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blokěrujo wěcej pśeslědowakow, wabjenja a wuskokujucych woknow. Boki se malsnjej spěšnje zacytaju, ale někotare funkcije snaź njefunkcioněruju.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Co se pśez striktny slědowański šćit blokěrujo?</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Swójski</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Wubjeŕśo, kótare pśeslědowaki a skripty maju se blokěrowaś</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2">Wubjeŕśo, kótare pśeslědowaki a skripty maju se blokěrowaś.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Co se pśez swójski slědowański šćit blokěrujo?</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
......@@ -1123,7 +1134,7 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Zaźujo zacytanjeju wabjenja, wideo a drugego wopśimjeśa, kótarež slědowański kod wopśimuju. Móžo někotare funkcije websedłow kazyś.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">%s pśeslědowaki na toś tom sedle blokěrujo, gaž šćit jo wioletny. Pótusniśo, aby wiźeł, co se blokěrujo.</string>
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Kuždy raz, gaž šćit jo wioletny, jo %s pśeslědowaki na sedle zablokěrował. Pótusniśo za dalšne informacije.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Šćit jo zmóžnjony za toś to sedło</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
......
......@@ -96,7 +96,7 @@
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Install</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Synced Tabs</string>
<string name="synced_tabs">Synced tabs</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Find in page</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
......@@ -425,7 +425,7 @@
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">History</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Synced Tabs</string>
<string name="library_synced_tabs">Synced tabs</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Reading List</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
......
......@@ -95,7 +95,7 @@
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Install</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Synchronised Tabs</string>
<string name="synced_tabs">Synchronised tabs</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Find in page</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
......@@ -425,7 +425,7 @@
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">History</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Synchronised Tabs</string>
<string name="library_synced_tabs">Synchronised tabs</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Reading List</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
......
......@@ -106,8 +106,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">Nueva pestaña</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Guardar en la colección</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Informar sobre problema del sitio</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Compartir</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
......@@ -123,8 +121,10 @@
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Desarrollado por %1$s</string>