Commit 65de521c authored by Axel Hecht's avatar Axel Hecht Committed by Colin Lee
Browse files

Import strings from android-l10n (#4643)

State: mozilla-l10n/android-l10n@ab580f757c76ed323a5c81ef92e62c9253efe673
parent 7f07eabb
This diff is collapsed.
......@@ -22,7 +22,7 @@
<string name="private_browsing_title">Dies ist eine private Sitzung</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_explanation">%1$s leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten beim Beenden der privaten Sitzung. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer dieses Geräts Ihre Aktivitäten nicht einsehen können.\n\nHäufige Irrtümer über den privaten Modus</string>
<string name="private_browsing_placeholder">%1$s leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten beim Beenden der App oder wenn Sie alle privaten Tabs schließen. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer dieses Geräts Ihre Aktivitäten nicht einsehen können.\n\nHäufige Irrtümer über den privaten Modus</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Sitzung löschen</string>
......@@ -171,6 +171,11 @@
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Letzte Synchronisierung: nie</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name">%s auf %s %s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Empfangene Tabs</string>
......@@ -199,6 +204,8 @@
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Für alle Websites aktivieren</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, includes a learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message">Mit Ausnahmen können Sie den Tracking-Schutz für ausgewählte Websites deaktivieren. \n\nWeitere Informationen</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Global ausgeschaltet. Öffnen Sie die Einstellungen, um diesen einzuschalten.</string>
......@@ -259,6 +266,8 @@
<string name="quick_action_read">Lesen</string>
<!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
<string name="quick_action_read_close">Schließen</string>
<!-- Button in the browser chrome to open the current page in an external app -->
<string name="quick_action_open_app_link">Mit App öffnen</string>
<!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="quick_action_read_appearance">Erscheinungsbild</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
......@@ -334,11 +343,6 @@
<string name="collection_rename">Sammlung umbenennen</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Tabs öffnen</string>
<!-- Text for the button to delete a single session -->
<string name="session_item_delete">Löschen</string>
<!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
<string name="session_items_more">%1$d Websites…</string>
<!-- History -->
......@@ -498,6 +502,8 @@
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Sammlungen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Sammlungen-Menü</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Keine Sammlungen</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
......@@ -548,6 +554,9 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Senden und Teilen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Teilen</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Einen Link teilen</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -23,7 +23,8 @@
<string name="private_browsing_title">Vous êtes en session privée</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_explanation">%1$s efface vos historiques de recherche et de navigation quand vous fermez votre session privée. Cela ne vous rend pas anonyme pour les sites web ni pour votre fournisseur d’accès à Internet, mais cela vous permet de garder ce que vous faites en ligne à l’abri des regards de ceux qui utilisent cet appareil.\n\nPrincipales idées reçues sur la navigation privée.</string>
<string name="private_browsing_placeholder">
%1$s efface vos historiques de recherche et de navigation quand vous quittez l’application ou fermez vos onglets privés. Bien que cela ne vous rende pas anonyme sur les sites web ni pour votre fournisseur d’accès à Internet, cela vous permet de garder confidentielle votre activité en ligne pour toutes les autres personnes qui utiliseraient votre appareil.\n\nPrincipales idées reçues sur la navigation privée. </string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Supprimer la session</string>
......@@ -173,6 +174,11 @@
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Dernière synchronisation : jamais</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name">%s sur %s %s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Onglets reçus</string>
......@@ -202,6 +208,8 @@
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Activer pour tous les sites</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, includes a learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message">Les exceptions vous permettent de désactiver la protection contre le pistage pour certains sites.\n\nEn savoir plus.</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Désactivée globalement, allez dans les paramètres pour l’activer.</string>
......@@ -263,6 +271,8 @@
<string name="quick_action_read">Lire</string>
<!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
<string name="quick_action_read_close">Fermer</string>
<!-- Button in the browser chrome to open the current page in an external app -->
<string name="quick_action_open_app_link">Ouvrir dans une application</string>
<!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="quick_action_read_appearance">Apparence</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
......@@ -338,11 +348,6 @@
<string name="collection_rename">Renommer la collection</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Ouvrir les onglets</string>
<!-- Text for the button to delete a single session -->
<string name="session_item_delete">Supprimer</string>
<!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
<string name="session_items_more">%1$d sites…</string>
<!-- History -->
......@@ -500,6 +505,8 @@
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Collections</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Menu de la collection</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Aucune collection</string>
......@@ -552,6 +559,9 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Envoyer et partager</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Partager</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Partager un lien</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
......
......@@ -13,6 +13,9 @@
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header">Tidak ada tab yang dibuka</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Tab terbuka Anda akan ditampilkan di sini.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Anda berada dalam sesi pribadi</string>
......@@ -34,6 +37,8 @@
<string name="browser_menu_help">Bantuan</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Setelan</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Pustaka Anda</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Situs desktop</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
......@@ -54,6 +59,10 @@
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Buka di %1$s</string>
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by">DITENAGAI OLEH %1$s</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">Pindai</string>
......@@ -70,10 +79,14 @@
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Setelan</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Dasar</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Tentang</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_search_engine">Mesin pencari</string>
<!-- Preference for showing visited sites and bookmarks in awesomebar -->
<string name="preference_show_visited_sites_bookmarks">Tampilkan situs dan markah yang dikunjungi</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Bantuan</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
......@@ -91,6 +104,8 @@
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Kartu kredit dan alamat</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Setel sebagai peramban baku</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Tingkat Lanjut</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Privasi</string>
......@@ -109,10 +124,14 @@
<string name="preferences_sign_in_description">Sinkronkan markah, riwayat, dan lainnya dengan Akun Firefox Anda</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox Account</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
<string name="preferences_account_sync_error">Hubungkan kembali untuk melanjutkan sinkronisasi</string>
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Bahasa</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Pilihan data</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Pengumpulan data</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Pemberitahuan privasi</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
......@@ -151,6 +170,11 @@
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Terakhir disinkronkan: tidak pernah</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name">%s pada %s %s</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Tab dari %s</string>
......@@ -397,18 +421,40 @@
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">Batal Pilih Semua</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d tab dipilih</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d tab dipilih</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">Tab disimpan!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">Tab disimpan!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">Tutup</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Simpan</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Koleksi %d</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Kirim dan Bagikan</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Bagikan</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Bagikan tautan</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Kirim ke peranti</string>
<!-- An option from the share dialog to sign into sync -->
<string name="sync_sign_in">Masuk ke Sync</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">Kirim ke semua peranti</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">Sambungkan ulang ke Sync</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">Luring</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
......@@ -421,6 +467,8 @@
<!-- Notifications -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Koleksi dihapus</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Nama koleksi berubah</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Tab dihapus</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
......@@ -444,6 +492,8 @@
<string name="full_screen_notification">Memasuki mode layar penuh</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL disalin</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text">The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">Besarkan atau kecilkan teks pada situs web</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
......@@ -452,6 +502,9 @@
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">Ukuran Fon Otomatis</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Ukuran font akan sesuai dengan pengaturan Android Anda. Nonaktifkan untuk mengelola ukuran font di sini.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Hapus data penjelajahan</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
......@@ -472,6 +525,8 @@
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">Hapus data penjelajahan</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter is the name of the app (e.g. Fenix) -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_message">Izinkan %s untuk menghapus data penjelajahan Anda?</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_prompt_cancel">Jangan izinkan</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
......@@ -487,10 +542,19 @@
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Sudah memiliki akun?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Ketahui tentang %s</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Pilih tema Anda</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description">Coba tema gelap: lebih menghemat baterai dan menyamankan mata Anda.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Dapatkan hasil maksimal dari %s.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header">Anda masuk ke peramban Firefox lainnya dalam ponsel ini.</string>
<!-- text for the button to sign into your Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Masuk ke Firefox</string>
<!-- text for the button to stay signed into your Firefox account. -->
......@@ -499,8 +563,23 @@
<string name="onboarding_firefox_account_sign_out">Keluar</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Lindungi diri Anda</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">%s memblokir pelacak iklan yang mengikuti Anda di web.
</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Menjelajah dengan privat</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description">Jika Anda melihat ikon %s, penjelajahan privat dapat diakses dalam satu ketukan.
</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Privasi Anda</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Kami merancang %s untuk memberi Anda kendali atas apa yang Anda bagikan
daring dan apa yang Anda bagikan kepada kami.
</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Pelajari pemberitahuan privasi kami</string>
......
......@@ -22,7 +22,7 @@
<string name="private_browsing_title">Ti trovi in una sessione anonima</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_explanation">%1$s cancella la cronologia di ricerca e navigazione quando si chiude una sessione anonima. Nonostante questa modalità non ti renda completamente anonimo nei confronti dei siti web o del tuo fornitore di servizi internet, si tratta comunque di uno strumento utile per impedire ad altri utilizzatori di questo dispositivo di ottenere informazioni sulla tua attività online.\n\nMiti da sfatare sulla navigazione anonima</string>
<string name="private_browsing_placeholder">%1$s cancella la cronologia di ricerca e navigazione appena esci dall’app o chiudi tutte le schede private. Questo non ti garantisce l’anonimato sui siti che visiti o verso il provider di servizi internet, ma è utile per mantenere le tue attività riservate dagli altri utenti che accedono al tuo stesso dispositivo.\n\nMiti comuni sulla navigazione privata</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Elimina sessione</string>
......@@ -174,6 +174,11 @@
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Ultima sincronizzazione: mai</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name">%s su %s %s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Schede ricevute</string>
......@@ -202,6 +207,8 @@
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Attiva per tutti i siti</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, includes a learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message">Con Eccezioni puoi disabilitare la protezione antitracciamento per i siti selezionati.\n\nUlteriori informazioni</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Disattivata a livello globale, aprire le impostazioni per attivarla.</string>
......@@ -265,6 +272,8 @@
<string name="quick_action_read">Leggi</string>
<!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
<string name="quick_action_read_close">Chiudi</string>
<!-- Button in the browser chrome to open the current page in an external app -->
<string name="quick_action_open_app_link">Apri in un’app</string>
<!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="quick_action_read_appearance">Aspetto</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
......@@ -340,12 +349,6 @@
<string name="collection_rename">Rinomina raccolta</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Apri schede</string>
<!-- Text for the button to delete a single session -->
<string name="session_item_delete">Elimina</string>
<!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
<string name="session_items_more">%1$d siti…</string>
<!-- History -->
......@@ -503,6 +506,8 @@
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Raccolte</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Menu raccolta</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Nessuna raccolta</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
......@@ -553,6 +558,9 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Invia e condividi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Condividi</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Condividi un link</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
......
......@@ -20,6 +20,10 @@
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">プライベートセッションです</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder">%1$s を終了するかプライベートタブをすべて閉じると、検索履歴と閲覧履歴が消去されます。ウェブサイトやご利用のインターネットサービスプロバイダーに対しては匿名化されませんが、この端末を使う他のユーザーからあなたのオンライン行動の秘密を守るのに役立ちます。
\n\nプライベートブラウジングに共通する話題</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">セッションを削除</string>
......@@ -168,6 +172,11 @@
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">最終同期日時: なし</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name">%2$s %3$s 上の %1$s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">受信したタブ</string>
......@@ -196,6 +205,8 @@
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">すべてのサイトで有効化</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, includes a learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message">例外に追加したウェブサイトでは、トラッキング防止が無効になります。\n\n詳細情報</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">すべてのサイトで無効にしました。有効にするには設定から変更してください。</string>
......@@ -256,6 +267,8 @@
<string name="quick_action_read">リーダーモード</string>
<!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
<string name="quick_action_read_close">閉じる</string>
<!-- Button in the browser chrome to open the current page in an external app -->
<string name="quick_action_open_app_link">アプリで開く</string>
<!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="quick_action_read_appearance">外観</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
......@@ -490,6 +503,8 @@
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">コレクション</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">コレクションメニュー</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">コレクションはありません</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
......@@ -530,6 +545,9 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">送信して共有</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">共有</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">リンクを共有</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
......
......@@ -21,14 +21,10 @@
<string name="private_browsing_title">U bevindt zich in een privésessie</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_explanation">%1$s wist uw zoek- en browsergeschiedenis zodra u de toepassing afsluit of alle privénavigatietabbladen en
-vensters sluit. Hoewel privénavigatie u niet anoniem maakt voor websites of uw internetprovider, maakt dit het
<string name="private_browsing_placeholder">
%1$s wist uw zoek- en browsergeschiedenis zodra u de toepassing afsluit of alle privénavigatietabbladen sluit. Hoewel privénavigatie u niet anoniem maakt voor websites of uw internetprovider, maakt dit het
makkelijker om wat u online doet privé te houden ten opzichte van anderen die deze computer gebruiken.\n\nVeelgehoorde mythes over
privénavigatie
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Sessie verwijderen</string>
......@@ -176,6 +172,11 @@
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Laatst gesynchroniseerd: nooit</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name">%s op %s %s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Ontvangen tabbladen</string>
......@@ -201,6 +202,8 @@
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Bescherming tegen volgen is uit voor deze websites</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Inschakelen voor alle websites</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, includes a learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message">Met uitzonderingen kunt u de trackingbeveiliging voor geselecteerde websites uitschakelen.\n\nMeer informatie</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Globaal uitgeschakeld, ga naar Instellingen om in te schakelen.</string>
......@@ -260,6 +263,8 @@
<string name="quick_action_read">Lezen</string>
<!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
<string name="quick_action_read_close">Sluiten</string>
<!-- Button in the browser chrome to open the current page in an external app -->
<string name="quick_action_open_app_link">Openen in app</string>
<!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="quick_action_read_appearance">Vormgeving</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
......@@ -337,11 +342,6 @@
<string name="collection_rename">Naam collectie wijzigen</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Tabbladen openen</string>
<!-- Text for the button to delete a single session -->
<string name="session_item_delete">Verwijderen</string>
<!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
<string name="session_items_more">%1$d websites…</string>
<!-- History -->
......@@ -495,6 +495,8 @@
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Collecties</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Collectiesmenu</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Geen collecties</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
......@@ -534,6 +536,9 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Verzenden en delen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Delen</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Een koppeling delen</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
......
This diff is collapsed.
......@@ -19,7 +19,8 @@
<string name="private_browsing_title">Prywatna sesja</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_explanation">%1$s usuwa historię wyszukiwania i przeglądania po zamknięciu sesji prywatnej.
<string name="private_browsing_placeholder">
%1$s usuwa historię wyszukiwania i przeglądania po wyłączeniu aplikacji lub zamknięciu wszystkich kart prywatnych.
Chociaż nie czyni to użytkownika anonimowym wobec stron internetowych ani dostawcy Internetu,
to ułatwia zachowanie prywatności przed pozostałymi użytkownikami tego urządzenia.\n\nPopularne mity na temat przeglądania prywatnego
</string>
......@@ -171,6 +172,11 @@
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">Ostatnia synchronizacja: nigdy</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name">%s na urządzeniu %s %s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Odebrane karty</string>
......@@ -196,6 +202,8 @@
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Ochrona przed śledzeniem jest wyłączona na tych witrynach</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Włącz na wszystkich witrynach</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, includes a learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message">Wyjątki umożliwiają wyłączenie ochrony przed śledzeniem na wybranych witrynach.\n\nWięcej informacji</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Całkowicie wyłączona, przejdź do ustawień, aby ją włączyć.</string>
......@@ -255,6 +263,8 @@
<string name="quick_action_read">Popraw czytelność</string>
<!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
<string name="quick_action_read_close">Wygląd oryginalny</string>
<!-- Button in the browser chrome to open the current page in an external app -->
<string name="quick_action_open_app_link">Otwórz w aplikacji</string>
<!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="quick_action_read_appearance">Ustawienia</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
......@@ -330,11 +340,6 @@
<string name="collection_rename">Zmień nazwę kolekcji</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Otwórz karty</string>
<!-- Text for the button to delete a single session -->
<string name="session_item_delete">Usuń</string>
<!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
<string name="session_items_more">Witryny: %1$d</string>
<!-- History -->
......@@ -489,6 +494,8 @@
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Kolekcje</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Menu kolekcji</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Nie ma jeszcze kolekcji</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
......@@ -528,6 +535,9 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Wyślij i udostępnij</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Udostępnij</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Udostępnij odnośnik</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
......
......@@ -22,8 +22,8 @@
<string name="private_browsing_title">Вы находитесь в приватной сессии</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->