Sync Strings from master to releases_90.0 (#20168)

    <string name="app_name_private_5">%s en privao</string>

    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="app_name_private_4">%s (en privao)</string>

    <!-- Home Fragment -->

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->

    <string name="content_description_menu">Más opciones</string>

    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->

    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Escartar</string>

    <!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->

    <string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Cambia la distribución de les llingüetes abiertes. Vete a axustes y esbilla\'l rexáu na vista de llingüetes.</string>

    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->

    <string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Dir a Axustes</string>

    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->

    <string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Escartar</string>

    <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->

    <!-- Shortcut action to open new tab -->

    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Llingüeta nueva</string>

    <!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->

    <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Deprender más</string>

    <!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->

    <string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Desactivóse globalmente, vete a Axustes p\'activala</string>

    <!-- Preference switch for Telemetry -->

    <string name="preferences_telemetry">Telemetría</string>

    <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->

    <string name="library_new_tab">Llingüeta nueva</string>

    <!-- Option in Library to find text in page -->

    <string name="library_find_in_page">Atopar na llibrería</string>

    <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->

    <string name="library_synced_tabs">Llingüetes sincronizaes</string>

    <!-- Option in Library to open Reading List -->

    <string name="library_reading_list">Llista de llectura</string>

    <!-- Menu Item Label for Search in Library -->

    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->

    <string name="close_tabs_after_one_month">Dempués d\'un mes</string>

    <!-- Option for always starting on the home screen -->

    <string name="start_on_home_always">Siempres</string>

    <!-- Option for never starting on the home screen -->

    <string name="start_on_home_never">Enxamás</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->

    <string name="close_tabs_manually_summary">Zarrales a mano</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->

    <string name="bookmark_delete_folder_snackbar">Desanicióse %1$s</string>

    <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->

    <string name="bookmark_add_folder">Amestar una carpeta</string>

    <!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->

    <string name="bookmark_created_snackbar">Creóse\'l marcador.</string>

    <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->

    <string name="bookmark_saved_snackbar">¡Guardóse\'l marcador!</string>

    <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->

    <string name="preferences_passwords_autofill">Autocompletáu de formularios</string>

    <!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->

    <string name="preferences_passwords_sync_logins">Sincronización d\'anicios de sesión</string>

    <!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->

    <string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Sí</string>

    <!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->

    <string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Non</string>

    <!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->

    <string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Calca equí pa reconectar</string>

    <!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->

    <!-- Title of the "Saved cards" screen -->

    <string name="credit_cards_saved_cards">Tarxetes guardaes</string>

    <!-- Error message for credit card name on card validation -->

    <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Rellena esti campu</string>

    <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Configurar</string>

    <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="credit_cards_warning_dialog_later">Dempués</string>

    <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->

    <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Desbloquéu del preséu</string>

    <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->

    <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Desbloquia pa usar les tarxetes de creitu atroxaes</string>

    <!-- Title of the Add search engine screen -->

    <string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Amestar un motor de busca</string>

    <!-- Title of the Edit search engine screen -->

    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->

    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Quitar</string>

    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header

    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->

    <string name="onboarding_firefox_account_header">Aprovecha %s al máximu.</string>

    <!-- Content description radio buttons with a link to more information -->

    <string name="radio_preference_info_content_description">Calca pa más detalles</string>

    <!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->

    <string name="no_collections_header1">Coleiciona les coses que t\'importen</string>

    <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->

    <string name="no_collections_description1">Agrupa busques, sitios y llingüetes asemeyaos p\'acceder aína a ellos dempués.</string>

    <!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->

    <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Aniciesti sesión como %s n\'otru Firefox d\'esti teléfonu. ¿Quedríes aniciar sesión con esta cuenta?</string>

    <!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->

    <string name="add_to_homescreen_description">Pues amestar fácilmente esti sitiu web a la pantalla d\'aniciu del preséu p\'acceder nel intre y restolalu como si fore una aplicación.</string>

    <!-- Content description for privacy content close button -->

    <string name="privacy_content_close_button_content_description">Zarrar</string>

</resources>

    <string name="app_name_private_5">Прыватны %s</string>

    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="app_name_private_4">%s (прыватна)</string>

    <!-- Home Fragment -->

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->

    <string name="content_description_menu">Дадаткова</string>

    <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->

    <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Вылучана</string>

    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->

    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->

    <string name="recently_saved_bookmarks">Нядаўна захаваныя</string>

    <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->

    <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Нядаўна захаваныя закладкі</string>

    <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->

    <string name="recently_saved_show_all">Паказаць усе</string>

    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->

    <string name="recently_saved_show_all_content_description">Паказаць усе захаваныя закладкі</string>

    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->

    <string name="about_content">%1$s распрацаваны Mozilla.</string>

    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->

    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Адхіліць</string>

    <!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->

    <string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Змяніце выклад адкрытых картак. Перайдзіце ў налады і абярыце сетку ў раздзеле выгляду картак.</string>

    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->

    <string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Перайсці ў налады</string>

    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->

    <string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Закрыць</string>

    <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->

    <!-- Shortcut action to open new tab -->

    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Новая картка</string>

    <!-- Heading for the Top Sites block -->

    <string name="home_screen_top_sites_heading">Папулярныя сайты</string>

    <!-- Recent Tabs -->

    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->

    <string name="recent_tabs_header">Назад да</string>

    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->

    <string name="recent_tabs_show_all">Паказаць усе</string>

    <!-- Browser Fragment -->

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->

    <string name="browser_tabs_button">Адкрытыя карткі</string>

    <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->

    <string name="browser_menu_edit">Змяніць</string>

    <!-- Browser Toolbar -->

    <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->

    <string name="browser_toolbar_home">Хатні экран</string>

    <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not

        handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->

    <string name="unknown_scheme_error_message">Немагчыма злучыцца. Невядомая схема URL.</string>

    <string name="library_new_tab">Новая картка</string>

    <!-- Option in Library to find text in page -->

    <string name="library_find_in_page">Знайсці на старонцы</string>

    <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->

    <string name="library_synced_tabs">Сінхранізаваныя карткі</string>

    <!-- Option in Library to open Reading List -->

    <string name="library_reading_list">Спіс для чытання</string>

    <!-- Menu Item Label for Search in Library -->

    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->

    <string name="close_tabs_after_one_month">Праз месяц</string>

    <!-- Start on Home -->

    <!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->

    <string name="preferences_start_on_home">Запускаць на хатнім экране</string>

    <!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->

    <string name="start_on_home_after_four_hours">Праз чатыры гадзіны</string>

    <!-- Option for always starting on the home screen -->

    <string name="start_on_home_always">Заўжды</string>

    <!-- Option for never starting on the home screen -->

    <string name="start_on_home_never">Ніколі</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->

    <string name="close_tabs_manually_summary">Закрываць уручную</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->

    <string name="credit_cards_card_number">Нумар карты</string>

    <!-- The header for the expiration date of a credit card -->

    <string name="credit_cards_expiration_date">Тэрмін дзеяння</string>

    <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->

    <string name="credit_cards_expiration_date_month">Месяц заканчэння тэрміну дзеяння</string>

    <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->

    <string name="credit_cards_expiration_date_year">Год заканчэння тэрміну дзеяння</string>

    <!-- The header for the name on the credit card -->

    <string name="credit_cards_name_on_card">Імя на карце</string>

    <!-- The header for the nickname for a credit card -->

    <!-- Error message for credit card number validation -->

    <string name="credit_cards_number_validation_error_message">Калі ласка, увядзіце сапраўдны нумар крэдытнай карты</string>

    <!-- Error message for credit card name on card validation -->

    <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Калі ласка, запоўніце гэтае поле</string>

    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->

    <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Разблакуйце, каб пабачыць захаваныя карты</string>

    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->

    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Argas</string>

    <!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->

    <string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Cheñchit ar mod ma vez diskouezet an ivinelloù digoret. Kit en arventennoù ha diuzit eta gael ha dindan mod-diskouez an ivinelloù.</string>

    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->

    <string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Mont en arventennoù</string>

    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->

    <string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Argas</string>

    <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->

    <!-- Shortcut action to open new tab -->

    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Ivinell nevez</string>

    <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->

    <string name="browser_menu_edit">Embann</string>

    <!-- Browser Toolbar -->

    <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->

    <string name="browser_toolbar_home">Skramm degemer</string>

    <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not

        handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->

    <string name="unknown_scheme_error_message">Ne cʼhaller ket kennaskañ. Steuñv URL dianav.</string>

    <string name="library_new_tab">Ivinell nevez</string>

    <!-- Option in Library to find text in page -->

    <string name="library_find_in_page">Kavout er bajenn</string>

    <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->

    <string name="library_synced_tabs">Ivinelloù goubredet</string>

    <!-- Option in Library to open Reading List -->

    <string name="library_reading_list">Roll Lennadurioù</string>

    <!-- Menu Item Label for Search in Library -->

    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->

    <string name="close_tabs_after_one_month">Goude ur mizvezh</string>

    <!-- Start on Home -->

    <!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->

    <string name="preferences_start_on_home">Kregiñ gant ar skramm degemer</string>

    <!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->

    <string name="start_on_home_after_four_hours">Goude peder eurvezh</string>

    <!-- Option for always starting on the home screen -->

    <string name="start_on_home_always">Atav</string>

    <!-- Option for never starting on the home screen -->

    <string name="start_on_home_never">Morse</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->

    <string name="close_tabs_manually_summary">Serriñ an dornlevr</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->

    <!-- The header for the expiration date of a credit card -->

    <string name="credit_cards_expiration_date">Deiziad termen</string>

    <!-- The label for the expiration date month of a credit card -->

    <string name="credit_cards_expiration_date_month">Deiziad termen Miz</string>

    <!-- The label for the expiration date year of a credit card -->

    <string name="credit_cards_expiration_date_year">Deiziad termen Bloaz</string>

    <!-- The header for the name on the credit card -->

    <string name="credit_cards_name_on_card">Anv war ar gartenn</string>

    <!-- The header for the nickname for a credit card -->

    <!-- Error message for credit card number validation -->

    <string name="credit_cards_number_validation_error_message">Biziatait un niverenn kartenn gred talvoudek mar plij.</string>

    <!-- Error message for credit card name on card validation -->

    <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Mar plij, leugnit ar maez-mañ</string>

    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->

    <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Dibrennit da welet ho kartennoù enrollet</string>

    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->

    <string name="app_name_private_5">%s privat</string>

    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->

    <string name="app_name_private_4">%s (nav. privada)</string>

    <!-- Home Fragment -->

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->

    <string name="content_description_menu">Més opcions</string>

    <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->

    <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">S’ha seleccionat</string>

    <!-- Home - Recently saved bookmarks -->

    <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->

    <string name="recently_saved_bookmarks">Desades recentment</string>

    <!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->

    <string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Adreces d’interès desades recentment</string>

    <!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->

    <string name="recently_saved_show_all">Mostra-ho tot</string>

    <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->

    <string name="recently_saved_show_all_content_description">Mostra el botó de totes les adreces d’interès desades</string>

    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->

    <string name="about_content">El %1$s està creat per Mozilla.</string>

    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->

    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Descarta</string>

    <!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->

    <string name="tab_tray_grid_view_banner_message">Canvieu la disposició de les pestanyes obertes. Aneu als paràmetres i trieu «graella» a la vista de pestanyes.</string>

    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->

    <string name="tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text">Vés als paràmetres</string>

    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->

    <string name="tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text">Descarta</string>

    <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->

    <!-- Shortcut action to open new tab -->

    <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Pestanya nova</string>

    <!-- Heading for the Top Sites block -->

    <string name="home_screen_top_sites_heading">Llocs principals</string>

    <!-- Recent Tabs -->

    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->

    <string name="recent_tabs_header">Torneu a la pestanya</string>

    <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->

    <string name="recent_tabs_show_all">Mostra-ho tot</string>

    <!-- Browser Fragment -->

    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->

    <string name="browser_tabs_button">Pestanyes obertes</string>

    <!-- Browser menu label for editing a bookmark -->

    <string name="browser_menu_edit">Edita</string>

    <!-- Browser Toolbar -->

    <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->

    <string name="browser_toolbar_home">Pantalla d’inici</string>

    <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not

        handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->

    <string name="unknown_scheme_error_message">No s’ha pogut connectar. No es reconeix l’esquema d’URL.</string>

    <string name="library_new_tab">Pestanya nova</string>

    <!-- Option in Library to find text in page -->

    <string name="library_find_in_page">Cerca a la pàgina</string>

    <!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->

    <string name="library_synced_tabs">Pestanyes sincronitzades</string>

    <!-- Option in Library to open Reading List -->

    <string name="library_reading_list">Llista de lectura</string>

    <!-- Menu Item Label for Search in Library -->

    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->

    <string name="close_tabs_after_one_month">Al cap d’un mes</string>

    <!-- Start on Home -->

    <!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->

    <string name="preferences_start_on_home">Comença a la pantalla d’inici</string>

    <!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->

    <string name="start_on_home_after_four_hours">Passades quatre hores</string>

    <!-- Option for always starting on the home screen -->

    <string name="start_on_home_always">Sempre</string>

    <!-- Option for never starting on the home screen -->

    <string name="start_on_home_never">Mai</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->

    <string name="close_tabs_manually_summary">Tanca-les manualment</string>

    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->

    <string name="credit_cards_card_number">Número de targeta</string>

    <!-- The header for the expiration date of a credit card -->

    <string name="credit_cards_expiration_date">Data de caducitat</string>

    <!-- The label for the expiration date month of a credit card to be used by a11y services-->

    <string name="credit_cards_expiration_date_month">Mes de la data de caducitat</string>

    <!-- The label for the expiration date year of a credit card to be used by a11y services-->

    <string name="credit_cards_expiration_date_year">Any de la data de caducitat</string>

    <!-- The header for the name on the credit card -->

    <string name="credit_cards_name_on_card">Nom del titular</string>

    <!-- The header for the nickname for a credit card -->

    <string name="credit_cards_saved_cards">Targetes desades</string>

    <!-- Error message for credit card number validation -->

    <string name="credit_cards_number_validation_error_message">Introduïu un número de targeta de crèdit vàlid</string>

    <!-- Error message for credit card name on card validation -->

    <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Empleneu aquest camp</string>

    <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->

    <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Desbloqueu per veure les targetes desades</string>

    <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->