Commit 7c55aff1 authored by Axel Hecht's avatar Axel Hecht Committed by liuche
Browse files

Import strings from android-l10n (#5482)

State: mozilla-l10n/android-l10n@d10506f5697e7c2a286d4934755404bd768246fa
parent 612b0fc0
......@@ -2,6 +2,9 @@
<resources>
<!-- App name for private browsing mode, only the "(Private)" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private">Firefox Preview (privat)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Weitere Optionen</string>
......@@ -26,6 +29,20 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Sitzung löschen</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Fügen Sie eine Verknüpfung hinzu, um private Tabs vom Startbildschirm aus zu öffnen.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">Verknüpfung hinzufügen</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Nein, danke</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab">Neuen Tab öffnen</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab">Neuen privaten Tab öffnen</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Offene Tabs</string>
......@@ -98,8 +115,6 @@
<string name="preferences_category_about">Über</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_search_engine">Suchmaschine</string>
<!-- Preference for showing visited sites and bookmarks in awesomebar -->
<string name="preference_show_visited_sites_bookmarks">Besuchte Websites und Lesezeichen anzeigen</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Hilfe</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
......@@ -123,6 +138,8 @@
<string name="preferences_category_privacy">Datenschutz</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Website-Berechtigungen</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Verknüpfung zum privaten Modus hinzufügen</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Barrierefreiheit</string>
<!-- Preference category for account information -->
......@@ -151,6 +168,12 @@
<string name="preferences_remote_debugging">Externes Debugging über USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Suchvorschläge anzeigen</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Vorschläge aus der Zwischenablage anzeigen</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Browser-Chronik durchsuchen</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Lesezeichen durchsuchen</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Kontoeinstellungen</string>
......@@ -592,6 +615,9 @@
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Verstanden</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">Kann nicht für diese App freigegeben werden</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Private Surf-Sitzung</string>
......@@ -686,13 +712,15 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Browser-Daten beim Beenden löschen</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Löscht die Browser-Daten automatisch, wenn Sie im Hauptmenü die Option „Beenden“ auswählen</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Löscht die Browser-Daten automatisch, wenn Sie im Hauptmenü die Option „Beenden“ auswählen</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Chronik</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Beenden</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Dadurch werden alle Ihre Browser-Daten gelöscht.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_2">Sollen die ausgewählten Browser-Daten wirklich gelöscht werden?</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s löscht die ausgewählten Browser-Daten.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
......@@ -804,11 +832,15 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Weitere Informationen</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Standard</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standard (empfohlen)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Ausgewogen für Schutz und Leistung.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Streng</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Streng (empfohlen)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Stärkerer Schutz, kann jedoch dazu führen, dass einige Inhalte nicht funktionieren.</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
......@@ -857,4 +889,21 @@
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 Tab</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d Tabs</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Kopieren</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Einfügen &amp; Los</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Einfügen</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">Zum Startbildschirm hinzufügen</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">Abbrechen</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">Hinzufügen</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Name der Verknüpfung</string>
</resources>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- App name for private browsing mode, only the "(Private)" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private">Firefox Preview (privado)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Más opciones</string>
......@@ -29,6 +32,20 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Eliminar sesión</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Agregá un atajo para abrir pestañas privadas desde tu pantalla de inicio.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">Agregar atajo</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">No gracias</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab">Abrir nueva pestaña</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab">Abrir nueva ventana privada</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Abrir pestañas</string>
......@@ -101,8 +118,6 @@
<string name="preferences_category_about">Acerca de</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_search_engine">Buscador</string>
<!-- Preference for showing visited sites and bookmarks in awesomebar -->
<string name="preference_show_visited_sites_bookmarks">Mostrar sitios visitados y marcadores</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Ayuda</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
......@@ -126,6 +141,8 @@
<string name="preferences_category_privacy">Privacidad</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Permisos del sitio</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Agregar atajo de navegación privada</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Accesibilidad</string>
<!-- Preference category for account information -->
......@@ -154,6 +171,12 @@
<string name="preferences_remote_debugging">Depuración remota vía USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Mostrar sugerencias de búsqueda</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Mostrar sugerencias del portapapeles</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Buscar historial de navegación</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Buscar marcadores</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Ajustes de la cuenta</string>
......@@ -588,6 +611,9 @@
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Entendido</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">No se puede compartir con esta aplicación</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Sesión de navegación privada</string>
......@@ -677,13 +703,15 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Eliminar datos de navegación al salir</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Elimina automáticamente los datos de navegación cuando seleccionás &quot;Salir&quot; en el menú principal</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Elimina automáticamente los datos de navegación cuando seleccionás &quot;Salir&quot; en el menú principal</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Historial de navegación</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Salir</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Esto eliminará todos tus datos de navegación.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_2">¿Estás seguro de que querés eliminar los datos de navegación seleccionados?</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s va a eliminar los datos de navegación seleccionados.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
......@@ -797,11 +825,15 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Conocer más</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Estándar</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Estándar (recomendado)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Equilibrado para protección y rendimiento.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Estricta</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Estricto (recomendada)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Mayor protección, pero puede causar que algunos sitios o contenido no se carguen.</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
......@@ -821,7 +853,7 @@
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_description">Impide que los scripts maliciosos obtengan acceso a tu dispositivo para extraer moneda digital.</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">Identificadores de huellas digitales</string>
<string name="etp_fingerprinters_title">Detectores de huellas digitales</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_description">Impide que se recopilen datos identificables acerca de tu dispositivo que pueden usarse para fines de rastreo.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
......@@ -850,4 +882,21 @@
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 pestaña</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d pestañas</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Copiar</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Pegar e ir</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Pegar</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">Agregar a pantalla de inicio</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">Cancelar</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">Agregar</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nombre de acceso directo</string>
</resources>
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -2,6 +2,9 @@
<resources>
<!-- App name for private browsing mode, only the "(Private)" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private">Firefox Preview (Nav. privée)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Plus d’options</string>
......@@ -28,6 +31,20 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Supprimer la session</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Ajoutez un raccourci pour ouvrir des onglets privés depuis votre écran d’accueil.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">Ajouter un raccourci</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Non merci</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab">Ouvrir un nouvel onglet</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab">Ouvrir un nouvel onglet privé</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Onglets ouverts</string>
......@@ -102,8 +119,6 @@
<string name="preferences_category_about">À propos</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_search_engine">Moteur de recherche</string>
<!-- Preference for showing visited sites and bookmarks in awesomebar -->
<string name="preference_show_visited_sites_bookmarks">Afficher les sites visités et les marque-pages</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Aide</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
......@@ -127,6 +142,8 @@
<string name="preferences_category_privacy">Vie privée</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Autorisations de site</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Ajouter un raccourci pour la navigation privée</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Accessibilité</string>
<!-- Preference category for account information -->
......@@ -155,6 +172,12 @@
<string name="preferences_remote_debugging">Débogage distant par USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Afficher les suggestions de recherche</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Afficher les suggestions du presse-papiers</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Rechercher dans l’historique de navigation</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Rechercher dans les marque-pages</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Paramètres du compte</string>
......@@ -597,6 +620,9 @@
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">J’ai compris</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">Impossible de partager cette application</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Session de navigation privée</string>
......@@ -692,13 +718,15 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Supprimer les données de navigation en quittant</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Supprime automatiquement les données de navigation lorsque vous sélectionnez « Quitter » dans le menu principal</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Supprime automatiquement les données de navigation lorsque vous sélectionnez « Quitter » dans le menu principal</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Historique de navigation</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Quitter</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Cela supprimera toutes vos données de navigation.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_2">Voulez-vous vraiment supprimer les données de navigation sélectionnées ?</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s supprimera les données de navigation sélectionnées.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
......@@ -812,11 +840,15 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">En savoir plus</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Standard</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Standard (recommandé)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Équilibré entre la protection et la performance.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strict</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Strict (recommandé)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Protection renforcée, mais certains sites ou contenus peuvent être endommagés.</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
......@@ -865,4 +897,21 @@
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 onglet</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d onglets</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Copier</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Coller et ouvrir</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Coller</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">Ajouter à l’écran d’accueil</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">Annuler</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">Ajouter</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nom du raccourci</string>
</resources>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- App name for private browsing mode, only the "(Private)" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private">Firefox Preview (privát)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">További beállítások</string>
......@@ -23,6 +26,20 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Munkamenet törlése</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Parancsikon hozzáadása, amely privát lapokat nyit meg a Kezdőképernyőről.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">Parancsikon hozzáadása</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Köszönöm, nem</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab">Új lap megnyitása</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab">Új privát lap megnyitása</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Nyitott lapok</string>
......@@ -94,8 +111,6 @@
<string name="preferences_category_about">Névjegy</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_search_engine">Keresőszolgáltatás</string>
<!-- Preference for showing visited sites and bookmarks in awesomebar -->
<string name="preference_show_visited_sites_bookmarks">Felkeresett webhelyek és könyvjelzők megjelenítése</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Súgó</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
......@@ -119,6 +134,8 @@
<string name="preferences_category_privacy">Adatvédelem</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Webhely engedélyek</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Privát böngészési parancsikon hozzáadása</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Akadálymentesítés</string>
<!-- Preference category for account information -->
......@@ -147,6 +164,12 @@
<string name="preferences_remote_debugging">Távoli hibakeresés USB-n</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Keresési javaslatok</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Vágólap javaslatok megjelenítése</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Böngészési előzmények keresése</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Könyvjelzők keresése</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Fiókbeállítások</string>
......@@ -570,6 +593,9 @@
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Megértettem</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">Nem lehet megosztani ezzel az alkalmazással</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Privát böngészési munkamenet</string>
......@@ -658,13 +684,15 @@
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Automatikusan törli a böngészési adatokat, ha a főmenüben a „Kilépés” lehetőséget választja</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Automatikusan törli a böngészési adatokat, ha a főmenüben a „Kilépés” lehetőséget választja</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Böngészési előzmények</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Kilépés</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Ez törli az összes böngészési adatot.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_2">Biztos benne, hogy törölni akarja a kijelölt böngészési adatokat?</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">A %s törölni fogja a kiválasztott böngészési adatokat.</string>
......@@ -778,11 +806,15 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">További tudnivalók</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Szokásos</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Szokásos (ajánlott)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Kiegyensúlyozott védelem és teljesítmény.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Szigorú</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Szigorú (ajánlott)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Erősebb védelem, de egyes webhelyek és tartalmak hibásan működhetnek.</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
......@@ -832,4 +864,21 @@
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 lap</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d lap</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Másolás</string>
<!-- Paste & go the text in the clipboard. '&amp;' is replaced with the ampersand symbol: & -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go">Beillesztés és ugrás</string>
<!-- Paste the text in the clipboard -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_paste">Beillesztés</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">Kezdőképernyőhöz adás</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">Mégse</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">Hozzáadás</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Parancsikon neve</string>
</resources>
......@@ -2,6 +2,9 @@
<resources>
<!-- App name for private browsing mode, only the "(Private)" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private">Firefox Preview (nav. anonima)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Altre opzioni</string>
......@@ -26,6 +29,20 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Elimina sessione</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Aggiungi una scorciatoia per aprire schede anonime dalla schermata principale.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text">Agg. scorciatoia</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">No grazie</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab">Apri nuova scheda</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab">Apri nuova scheda anonima</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Schede aperte</string>
......@@ -101,8 +118,6 @@
<string name="preferences_category_about">Informazioni</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
<string name="preferences_search_engine">Motore di ricerca</string>
<!-- Preference for showing visited sites and bookmarks in awesomebar -->
<string name="preference_show_visited_sites_bookmarks">Visualizza siti visitati e segnalibri</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Aiuto</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
......@@ -126,6 +141,8 @@
<string name="preferences_category_privacy">Privacy</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Permessi dei siti</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Agg. scorciatoia nav. anonima</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name="preferences_accessibility">Accessibilità</string>
<!-- Preference category for account information -->
......@@ -155,6 +172,12 @@
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Visualizza suggerimenti</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Mostra suggerimenti dagli appunti</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
<string name="preferences_search_browsing_history">Cerca nella cronologia</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Cerca nei segnalibri</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Impostazioni account</string>
......@@ -597,6 +620,9 @@
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Tutto chiaro</string>
<!-- Share error message -->
<string name="share_error_snackbar">Impossibile condividere con questa app</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Sessione di navigazione anonima</string>
......@@ -617,7 +643,7 @@
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Schede eliminate</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Eliminate schede private</string>
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Eliminate schede anonime</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
<string name="snackbar_deleted_undo">ANNULLA</string>
......@@ -692,13 +718,15 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Elimina i dati di navigazione all’uscita</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Elimina automaticamente i dati di navigazione quando viene selezionato “Esci” nel menu principale</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Elimina automaticamente i dati di navigazione quando viene selezionato “Esci” nel menu principale</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Cronologia di navigazione</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Esci</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">Questa azione eliminerà tutti i dati di navigazione.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_2">Eliminare i dati di navigazione selezionati?</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">%s eliminerà i dati di navigazione selezionati.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
......@@ -807,11 +835,15 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Ulteriori informazioni</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Normale</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Normale (consigliato)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Equilibrio tra protezione e prestazioni.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Restrittivo</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->