Commit 9931c7d0 authored by Axel Hecht's avatar Axel Hecht Committed by Sebastian Kaspari
Browse files

Import strings from android-l10n

State: mozilla-l10n/android-l10n@4e63500774950306eb3930ec1c1ba9c25d837370
parent 155353f0
......@@ -12,6 +12,11 @@
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Suche oder Adresse</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header">Keine Tabs geöffnet</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Ihre offenen Tabs werden hier angezeigt.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Dies ist eine private Sitzung</string>
......@@ -37,7 +42,7 @@
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Einstellungen</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_library">Bibliothek</string>
<string name="browser_menu_your_library">Ihre Bibliothek</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Desktop-Website</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
......@@ -46,6 +51,8 @@
<string name="browser_menu_private_tab">Privater Tab</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Neuer Tab</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">In Sammlung speichern</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Website-Problem melden</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
......@@ -71,11 +78,10 @@
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Link aus Zwischenablage einfügen</string>
<!-- Settings Fragment -->
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Einstellungen</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Grundeinstellungen</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
......@@ -136,6 +142,8 @@
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">Chronik</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Lesezeichen</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Abmelden</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
......@@ -159,6 +167,11 @@
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Ausnahmen</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Websites deaktiviert</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Für alle Websites aktivieren</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetrie</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
......@@ -168,6 +181,14 @@
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">%s-Statusbericht</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Sync aktivieren</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Anmelden</string>
<!-- Preference for account creation -->
<string name="preferences_sync_create_account">Konto erstellen</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">Hell</string>
......@@ -187,6 +208,10 @@
<string name="quick_action_bookmark">Als Lesezeichen hinzufügen</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
<string name="quick_action_read">Lesen</string>
<!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
<string name="quick_action_read_close">Schließen</string>
<!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="quick_action_read_appearance">Erscheinungsbild</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
<string name="quick_action_sheet_handle">Schnellaktionen</string>
......@@ -216,16 +241,26 @@
<string name="content_description_close_button">Schließen</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs in the current session -->
<string name="tabs_header_title">Aktuelle Sitzung</string>
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Offene Tabs</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Private Sitzung</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Tab hinzufügen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Tab schließen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Offene-Tabs-Menü</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Alle Tabs schließen</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Tabs teilen</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">In Sammlung speichern</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Tab-Menü</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Tab teilen</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Löschen</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
......@@ -234,21 +269,29 @@
<string name="current_session_share">Teilen</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Grafik zu aktueller Sitzung</string>
<!-- Text for the button to save a session -->
<string name="session_save">Sitzung speichern</string>
<!-- Text for the button to delete a session -->
<string name="session_delete">Sitzung löschen</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">In Sammlung speichern</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Sammlung löschen</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">Sammlung umbenennen</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Tabs öffnen</string>
<!-- Text for the button to delete a single session -->
<string name="session_item_delete">Löschen</string>
<!-- Text to tell the user how many more tabs this session has.
The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
<string name="session_items_more">%1$d Websites…</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Chronik löschen</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Löschen</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d ausgewählt</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">%1$d Elemente löschen</string>
......@@ -260,12 +303,11 @@
<string name="history_this_month">Dieser Monat</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">Älter</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Vollbildmodus wird gestartet</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title">Es tut uns leid. %1$s kann diesen Tab nicht wiederherstellen</string>
<string name="tab_crash_title_2">Es tut uns leid. %1$s kann diese Seite nicht laden.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Sie können versuchen, diesen Tab hier wiederherzustellen oder zu schließen.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
......@@ -281,6 +323,7 @@
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Sitzung teilen</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Lesezeichen-Menü</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
......@@ -310,7 +353,8 @@
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">In privatem Tab öffnen</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Löschen</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar -->
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d ausgewählt</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Lesezeichen bearbeiten</string>
......@@ -342,10 +386,6 @@
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">RÜCKGÄNGIG</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">Adresse kopiert</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Zu Einstellungen wechseln</string>
......@@ -358,11 +398,11 @@
<string name="phone_feature_recommended">Empfohlen</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Website-Berechtigungen verwalten</string>
<!-- Button label for clear all the information of a site permissions-->
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Berechtigungen löschen</string>
<!-- Button label for clear a site permissions-->
<!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Berechtigung löschen</string>
<!-- Button label for clear all the information fall all sites-->
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Berechtigungen auf allen Websites löschen</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Kamera</string>
......@@ -382,10 +422,77 @@
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Von Android blockiert</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Ausnahmen</string>
<!-- Action in Quick Settings dialog to report a site problem related to tracking protection -->
<string name="tracking_protection_report_problem">Problem melden</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">Ein</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Aus</string>
</resources>
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Sammlungen</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Keine Sammlungen</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Ihre Sammlungen werden hier angezeigt.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Tabs auswählen</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">Sammlung auswählen</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">Sammlung benennen</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">Neue Sammlung hinzufügen</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">Alle auswählen</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Zu speichernde Tabs auswählen</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d Tabs ausgewählt</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d Tab ausgewählt</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">Tabs gespeichert!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">Tab gespeichert!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">Schließen</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Speichern</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Sammlung %d</string>
<!-- Notifications -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Sammlung gelöscht</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Tab gelöscht</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
<string name="snackbar_deleted_undo">RÜCKGÄNGIG</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$s erlauben, %2$s zu öffnen</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Vollbildmodus wird gestartet</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">Adresse kopiert</string>
</resources>
......@@ -12,6 +12,11 @@
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Buscar o escribir dirección</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header">No hay pestañas abiertas</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Tus pestañas abiertas te aparecerán aquí.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Estás en una sesión privada</string>
......@@ -41,7 +46,7 @@
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Configuración</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_library">Catálogo</string>
<string name="browser_menu_your_library">Tu catálogo</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Sitio de escritorio</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
......@@ -50,6 +55,8 @@
<string name="browser_menu_private_tab">Pestaña privada</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Nueva pestaña</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Guardar en la colección</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Informar sobre este sitio</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
......@@ -75,11 +82,10 @@
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Completar enlace desde el portapapeles</string>
<!-- Settings Fragment -->
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Ajustes</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Aspectos básicos</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
......@@ -139,6 +145,8 @@
<string name="preferences_sync_category">Elige qué quieres sincronizar</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">Historial</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Marcadores</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Cerrar sesión</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
......@@ -164,6 +172,11 @@
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Excepciones</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">La protección contra rastreo está desactivada para estos sitios web</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Activar para todos los sitios</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
......@@ -173,6 +186,14 @@
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Informe de salud de %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Activar Sync</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Iniciar sesión</string>
<!-- Preference for account creation -->
<string name="preferences_sync_create_account">Crear cuenta</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">Claro</string>
......@@ -192,6 +213,10 @@
<string name="quick_action_bookmark">Agregar a marcadores</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
<string name="quick_action_read">Leer</string>
<!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
<string name="quick_action_read_close">Cerrar</string>
<!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="quick_action_read_appearance">Apariencia</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
<string name="quick_action_sheet_handle">Acciones rápidas</string>
......@@ -221,16 +246,26 @@
<string name="content_description_close_button">Cerrar</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs in the current session -->
<string name="tabs_header_title">Sesión actual</string>
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Pestañas abiertas</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Sesión privada</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Agregar pestaña</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Cerrar pestaña</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Abrir menú de pestañas</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Cerrar todas las pestañas</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Compartir pestañas</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Guardar en colección</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Menú de la pestaña</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Compartir pestaña</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Eliminar</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
......@@ -239,10 +274,14 @@
<string name="current_session_share">Compartir</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Imagen de la sesión actual</string>
<!-- Text for the button to save a session -->
<string name="session_save">Guardar sesión</string>
<!-- Text for the button to delete a session -->
<string name="session_delete">Eliminar sesión</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Guardar en colección</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Eliminar colección</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">Cambiar nombre a colección</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Pestañas abiertas</string>
<!-- Text for the button to delete a single session -->
<string name="session_item_delete">Eliminar</string>
......@@ -250,11 +289,15 @@
The first parameter is a digit that shows the cardinal number of how many additional tabs the session has. -->
<string name="session_items_more">Sitios %1$d…</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Eliminar historial</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Eliminar</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d seleccionado(s)</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Eliminar %1$d elementos</string>
......@@ -266,12 +309,11 @@
<string name="history_this_month">Este mes</string>
<!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
<string name="history_older">Más antiguo</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Accediendo a pantalla completa</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title">Lo sentimos. %1$s no puede recuperar la pestaña</string>
<string name="tab_crash_title_2">Lo sentimos. %1$s no puede cargar esa página.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Puedes intentar restaurarla o cerrarla.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
......@@ -287,6 +329,7 @@
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Compartir sesión</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Menú de marcadores</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
......@@ -316,7 +359,8 @@
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Abrir en una pestaña privada</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Eliminar</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar -->
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">Se seleccionó %1$d</string>
<!-- Bookmark editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_fragment_title">Editar marcador</string>
......@@ -346,10 +390,6 @@
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">DESHACER</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL copiada</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Ir a Ajustes</string>
......@@ -362,11 +402,11 @@
<string name="phone_feature_recommended">Recomendada</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Administrar permisos del sitio</string>
<!-- Button label for clear all the information of a site permissions-->
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Eliminar permisos</string>
<!-- Button label for clear a site permissions-->
<!-- Button label for clearing a site permission-->
<string name="clear_permission">Eliminar permisos</string>
<!-- Button label for clear all the information fall all sites-->
<!-- Button label for clearing all the information on all sites-->
<string name="clear_permissions_on_all_sites">Eliminar permisos en todos los sitios</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Cámara</string>
......@@ -386,10 +426,77 @@
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Bloqueado por Android</string>
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Excepciones</string>
<!-- Action in Quick Settings dialog to report a site problem related to tracking protection -->
<string name="tracking_protection_report_problem">Informar sobre un problema</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">Activado</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Desactivado</string>
</resources>
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Colecciones</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">No hay colecciones</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Tus colecciones te aparecerán aquí.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Seleccionar pestañas</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">Seleccionar colección</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">Dar nombre a la colección</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">Agregar nueva colección</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">Seleccionar todo</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">Seleccionar pestañas que quieres guardar</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d pestañas seleccionadas</string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d pestaña seleccionada</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">¡Pestañas guardadas!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">¡Pestaña guardada!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">Cerrar</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">Guardar</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Colección %d</string>
<!-- Notifications -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Colección eliminada</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Pestaña eliminada</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
<string name="snackbar_deleted_undo">DESHACER</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Permitir que %1$s abra %2$s</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Accediendo a pantalla completa</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL copiada</string>
</resources>
......@@ -41,7 +41,7 @@
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Opciones</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_library">Catálogo</string>
<string name="browser_menu_your_library">Tu catálogo</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Sitio de escritorio</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
......@@ -50,6 +50,8 @@
<string name="browser_menu_private_tab">Pestaña privada</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Nueva pestaña</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Guardar en la colección</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Informar de error en el sitio</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
......@@ -139,6 +141,8 @@
<string name="preferences_sync_category">Elige qué quieres sincronizar</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name="preferences_sync_history">Historial</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Marcadores</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name="preferences_sign_out">Cerrar sesión</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
......@@ -162,6 +166,11 @@
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Excepciones</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">La protección contra rastreo está desactivada en estos sitios web</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Desactivar para todos los sitios</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetry</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
......@@ -171,6 +180,14 @@
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Informe de salud de %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Activar Sync</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Iniciar sesión</string>
<!-- Preference for account creation -->