Commit a50d8552 authored by mozilla-l10n-automation-bot's avatar mozilla-l10n-automation-bot Committed by liuche
Browse files

Import l10n. (#7009)

parent 6994e9d9
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Преглеждайте без да бъдете следени</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Пазете вашите данни само ваши. %s ви предпазва от много от най-разпространените проследявания, които следват вашите действия онлайн.</string>
</resources>
This diff is collapsed.
......@@ -4,6 +4,8 @@
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_2">Firefox Preview (anonymní)</string>
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_3">Firefox Preview (anonymní)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Více možností</string>
......@@ -114,11 +116,25 @@
<string name="search_shortcuts_button">Zkratky</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Nastavení vyhledávače</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Vyhledat pomocí</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with_2">Vyhledat pomocí:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Vložit odkaz ze schránky</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Povolit</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Nepovolit</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">Chcete našeptávat vyhledávání také v anonymním prohlížení?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s bude sdílet text zadávaný do adresního řádku s vaším výchozím vyhledávačem.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Zjistit více</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Vyhledávání</string>
......@@ -136,6 +152,8 @@
<string name="preferences_default_search_engine">Výchozí vyhledávač</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Vyhledávání</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Adresní řádek</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Nápověda</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
......@@ -169,6 +187,8 @@
<string name="preferences_category_account">Účet</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Přihlásit se</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Nástrojová lišta</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Vzhled</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
......@@ -193,6 +213,8 @@
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Zobrazit zkratky vyhledávání</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Našeptávat vyhledávání</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Zobrazit v anonymním prohlížení</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Našeptávat zkopírovaný text</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
......@@ -310,6 +332,12 @@
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Zrušit</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
<string name="preference_top_toolbar">Nahoře</string>
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
<string name="preference_bottom_toolbar">Dole</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">Světlý</string>
......@@ -357,6 +385,8 @@
<string name="tab_header_label">Otevřené panely</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Anonymní panely</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Anonymní panely</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Přidat panel</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
......@@ -650,6 +680,8 @@
<string name="notification_pbm_channel_name">Relace anonymního prohlížení</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Odstranit anonymní panely</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Zavřít anonymní panely</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Otevřít</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
......@@ -882,6 +914,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Vyvážená ochrana a výkon.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Stránky se načítají normálně s výjimkou některých sledovacích prvků.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Co blokuje běžné nastavení ochrany proti sledování</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Přísná</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
......@@ -892,6 +926,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Přísná (doporučeno)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Silnější ochrana. Může omezit fungování některých stránek.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Co blokuje přísné nastavení ochrany proti sledování</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Blokováno</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
......@@ -934,6 +970,17 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS knihovny</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Podpora</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">Zásady ochrany osobních údajů</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">Poznejte svá práva</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">Informace o licenci</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">Knihovny, které používáme</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 panel</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
......@@ -1033,6 +1080,8 @@
<string name="logins_biometric_prompt_message">Odemknout pro zobrazení přihlašovacích údajů</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Zabezpečte své přihlašovací údaje a hesla</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Nastavte si gesto, PIN nebo heslo zámku obrazovky, který ochrání vaše uložené přihlašovací údaje, pokud by se vaše zařízení dostalo do ruky někomu jinému.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Později</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
......@@ -1040,6 +1089,11 @@
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Odemkněte zařízení</string>
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Přiblížení na všech stránkách</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Povolit gesto pro přiblížení i na stránkách, které tomu zabraňují.</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Přidat vyhledávač</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
......@@ -1051,6 +1105,9 @@
<!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
<string name="search_engine_edit">Upravit</string>
<!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
<string name="search_engine_delete">Odebrat</string>
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<string name="search_add_custom_engine_label">Vlastní</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
......@@ -1058,7 +1115,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Řetězec používaný pro vyhledávání</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example">Dotaz nahraďte „%s“, Příklad: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example">Dotaz nahraďte „%s“. Příklad: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Zjistit více</string>
......@@ -1070,4 +1127,12 @@
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Zadejte řetězec používaný pro vyhledávání</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Zkontrolujte, zda vyhledávací řetězec odpovídá formátu příkladu</string>
</resources>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Při spojování s „%s“ došlo k chybě</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message">Vyhledávač %s vytvořen</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">Vyhledávač %s uložen</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">Vyhledávač %s odebrán</string>
</resources>
......@@ -115,8 +115,10 @@
<string name="search_shortcuts_button">Suchmaschinen</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Suchmaschinen-Einstellungen</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Suchen mit</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with_2">Einmalig suchen mit:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Link aus Zwischenablage einfügen</string>
......@@ -979,6 +981,17 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | OSS-Bibliotheken</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Hilfe</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">Datenschutzhinweis</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">Ihre Rechte</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">Informationen zur Lizenzierung</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">Von uns verwendete Bibliotheken</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 Tab</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
......
......@@ -116,8 +116,10 @@
<string name="search_shortcuts_button">Atajos</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Configuración del buscador</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Buscar con</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with_2">Esta vez buscar con:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Completar enlace desde el portapapeles</string>
......@@ -971,6 +973,17 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Bibliotecas OSS</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Ayuda</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">Nota de privacidad</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">Conocé tus derechos</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">Información de la licencia</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">Bibliotecas que usamos</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 pestaña</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
......
......@@ -5,6 +5,8 @@
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_2">Firefox Preview privado</string>
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_3">Firefox Preview (privado)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Más opciones</string>
......@@ -113,11 +115,24 @@
<string name="search_shortcuts_button">Atajos</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Ajustes del buscador</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Buscar con</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with_2">Esta vez, buscar con:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Completar enlace desde el portapapeles</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Permitir</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">No permitir</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">¿Permitir sugerencias de búsqueda en sesiones privadas?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s compartirá todo lo que escribas en la barra de direcciones con tu buscador predeterminado.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Saber más</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Buscar</string>
......@@ -137,6 +152,8 @@
<string name="preferences_default_search_engine">Motor de búsqueda predeterminado</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Buscar</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Barra de direcciones</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Ayuda</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
......@@ -170,6 +187,8 @@
<string name="preferences_category_account">Cuenta</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Iniciar sesión</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Barra de herramientas</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
......@@ -194,6 +213,8 @@
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Mostrar atajos de búsqueda</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Mostrar sugerencias de búsqueda</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Mostrar en sesiones privadas</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Mostrar sugerencias del portapapeles</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
......@@ -312,6 +333,12 @@
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Cancelar</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
<string name="preference_top_toolbar">Superior</string>
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
<string name="preference_bottom_toolbar">Inferior</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">Claro</string>
......@@ -359,6 +386,8 @@
<string name="tab_header_label">Pestañas abiertas</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Sesión privada</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Pestañas privadas</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Agregar pestaña</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
......@@ -657,6 +686,8 @@
<string name="notification_pbm_channel_name">Sesión de navegación privada</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Eliminar pestañas privadas</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Cerrar pestañas privadas</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Abrir</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
......@@ -895,6 +926,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Equilibrio entre protección y rendimiento.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Las páginas se cargarán como siempre, pero bloquearán menos rastreadores.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Qué es lo que está bloqueado por la protección estándar contra el rastreo</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Estricto</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
......@@ -905,6 +938,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Estricto (recomendado)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Protege más, pero también puede provocar que algunos sitios o contenido dejen de funcionar.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Qué es lo que está bloqueado por la protección estricta contra el rastreo </string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Bloqueado</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
......
......@@ -4,6 +4,8 @@
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_2">Firefox Preview pribatua</string>
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_3">Firefox Preview (pribatua)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Aukera gehiago</string>
......@@ -14,7 +16,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Bilatu edo idatzi helbidea</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header">Fitxarik ez irekita</string>
<string name="no_open_tabs_header_2">Irekitako fitxarik ez</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Irekitako fitxak hemen erakutsiko dira.</string>
......@@ -58,6 +60,10 @@
<string name="browser_menu_refresh">Berritu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Gelditu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Egin laster-marka</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Editatu laster-marka</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Laguntza</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
......@@ -96,6 +102,13 @@
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">%1$s nabigatzaileak hornitua</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Irakurtzeko ikuspegia</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Ireki aplikazioan</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Itxura</string>
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">Eskaneatu</string>
......@@ -103,11 +116,24 @@
<string name="search_shortcuts_button">Lasterbideak</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Bilaketa-motorren ezarpenak</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Bilatu honekin</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with_2">Oraingoan, bilatu honekin:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Osatu lotura arbeletik</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Baimendu</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Ez baimendu</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">Baimendu bilaketa-iradokizunak saio pribatuetan?</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">Helbide-barran idazten duzun oro bilaketa-motor lehenetsiarekin partekatuko du %s(e)k.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Argibide gehiago</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Bilatu</string>
......@@ -125,6 +151,8 @@
<string name="preferences_default_search_engine">Bilaketa-motor lehenetsia</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Bilaketa</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Helbide-barra</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Laguntza</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
......@@ -158,6 +186,8 @@
<string name="preferences_category_account">Kontua</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Hasi saioa</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Tresna-barra</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Itxura</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
......@@ -182,6 +212,8 @@
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Erakutsi bilaketarako lasterbideak</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Erakutsi bilaketa-iradokizunak</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Erakutsi saio pribatuetan</string>
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Erakutsi arbeleko gomendioak</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
......@@ -298,6 +330,12 @@
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Utzi</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
<string name="preference_top_toolbar">Goian</string>
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
<string name="preference_bottom_toolbar">Behean</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name="preference_light_theme">Argia</string>
......@@ -309,28 +347,6 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Jarraitu gailuaren itxura</string>
<!-- Quick Action Sheet -->
<!-- Button in the browser chrome to share the current page -->
<string name="quick_action_share">Partekatu</string>
<!-- Button in the browser chrome to download the current page -->
<string name="quick_action_download">Deskargatu</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to bookmark the current page -->
<string name="quick_action_bookmark">Egin laster-marka</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to edit the bookmark of the current page -->
<string name="quick_action_bookmark_edit">Editatu laster-marka</string>
<!-- Button in the browser chrome in the browser to put the the current page in reader mode -->
<string name="quick_action_read">Irakurri</string>
<!-- Button in the browser chrome to exit reader mode -->
<string name="quick_action_read_close">Itxi</string>
<!-- Button in the browser chrome to open the current page in an external app -->
<string name="quick_action_open_app_link">Ireki aplikazioan</string>
<!-- Button in the browser chrome to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="quick_action_read_appearance">Itxura</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick action sheet handle to provide users
with shortcuts to commonly used actions such as Share, Bookmark etc.. -->
<string name="quick_action_sheet_handle">Ekintza bizkorrak</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Saioak</string>
......@@ -368,6 +384,8 @@
<string name="tab_header_label">Irekitako fitxak</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Saio pribatua</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Fitxa pribatuak</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Gehitu fitxa</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
......@@ -651,6 +669,8 @@
<string name="notification_pbm_channel_name">Nabigatze pribatuko saioa</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Ezabatu fitxa pribatuak</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Itxi fitxa pribatuak</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Ireki</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
......@@ -677,6 +697,10 @@
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Fitxa pribatuak ezabatuta</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in snackbar -->
<string name="snackbar_deleted_undo">DESEGIN</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Desegin</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Berretsi</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Baimendu %1$s aplikazioari %2$s irekitzea</string>
......@@ -880,6 +904,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Babeserako eta errendimendurako orekatua.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Orriak ohi bezala kargatuko dira baina jarraipen-elementu gutxiago blokeatuko dira.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Jarraipenaren oinarrizko babesak blokeatzen duena</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Zorrotza</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
......@@ -890,6 +916,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Zorrotza (gomendatua)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Babes sendoagoa baina zenbait gune edo eduki apurtzea eragin lezake.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Jarraipenaren babes zorrotzak blokeatzen duena</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Blokeatuta</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
......@@ -932,6 +960,17 @@
The first parameter is the app name -->
<string name="open_source_licenses_title">%s | Kode irekiko liburutegiak</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Laguntza</string>
<!-- About page link text to open privacy notice link -->
<string name="about_privacy_notice">Pribatutasun-oharra</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">Ezagutu zure eskubideak</string>
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">Lizentziaren informazioa</string>
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">Erabiltzen ditugun liburutegiak</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">Fitxa bat</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
......@@ -1039,4 +1078,50 @@
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Konfiguratu orain</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Desblokeatu zure gailua</string>
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Egin zooma webgune guztietan</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Gaitu atximurka bidez zoom egitea baimentzeko, bai eta webguneek keinu hau eragozten badute ere.</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Gehitu bilaketa-motorra</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
<string name="search_engine_edit_custom_search_engine_title">Editatu bilaketa-motorra</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_button_content_description">Gehitu</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">Gorde</string>
<!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
<string name="search_engine_edit">Editatu</string>
<!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
<string name="search_engine_delete">Ezabatu</string>
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<string name="search_add_custom_engine_label">Pertsonalizatua</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">Izena</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Erabili beharreko bilaketa-katea</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example">Ordezkatu galdera-katea &quot;%s&quot; testuarekin. Adibidez:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Argibide gehiago</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Idatzi bilaketa-motorraren izena</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">&quot;%s&quot; izeneko bilaketa-motorra badago lehendik ere.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Idatzi bilaketa-katea</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Egiaztatu bilaketa-katea adibidearen formatuarekin bat datorrela</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Errorea &quot;%s&quot; helbidera konektatzean</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message">%s sortuta</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s gordeta</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s ezabatuta</string>
</resources>
......@@ -4,6 +4,8 @@
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_2">Yksityinen Firefox Preview</string>
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->