Commit d2c23f21 authored by Mozilla L10n Automation Bot's avatar Mozilla L10n Automation Bot Committed by Mihai Branescu
Browse files

Import l10n.

parent d184b996
......@@ -371,6 +371,8 @@
<string name="close_tab">Zarrar la llingüeta</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name="close_tab_title">Zarrar la llingüeta %s</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Menú de llingüetes abiertes</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Zarrar toles llingüetes</string>
......@@ -386,6 +388,8 @@
<string name="current_session_save">Guardar</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Compartir</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Imaxe de la sesión actual</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Guardar nuna coleición</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
......@@ -489,6 +493,10 @@
<string name="permissions_header">Permisos</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Dir a Axustes</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
to give users access to site specific information / settings. For example:
Secure settings status and a button to modify site permissions -->
<string name="quick_settings_sheet">Páxina d\'axustes rápidos</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Aconséyase</string>
<!-- Preference for altering video and audio autoplay for all websites -->
......@@ -1048,6 +1056,8 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">Desbloquia pa ver los anicios de sesión guardaos</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Anicios de sesión y contraseñes seguros</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Configura un patrón de bloquéu, PIN o una contraseña pa protexer los anicios de sesión guardaos y contraseñes, y evitar qu\'otros usuarios accedan a ellos.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
......
......@@ -62,7 +62,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Golygu nod tudalen</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Rheolwr Ychwanegion</string>
<string name="browser_menu_add_ons">Ychwanegion</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Dim ychwanegion yma</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
......@@ -72,7 +72,7 @@
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Gosodiadau</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Eich Llyfrgell</string>
<string name="browser_menu_library">Llyfrgell</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Gwefan bwrdd gwaith</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
......@@ -86,7 +86,7 @@
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Tab newydd</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Cadw i’r Casgliad</string>
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Cadw i’r casgliad</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Adrodd ar fater gwefan</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
......@@ -600,18 +600,16 @@
<string name="tracking_protection_on">Ymlaen</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Diffodd</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Fideo a sain wedi’u rhwystro</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Fideo a sain wedi’u caniatáu</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Caniatáu sain a fideo</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Caniatáu sain a fideo ar ddiwifr yn unig</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Rhwystro sain a fideo ar ddata cellol yn unig</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Bydd sain a fideo yn chwarae ar ddiwifr</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Rhwystro sain</string>
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Rhwystro sain yn unig</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Rhwystro sain a fideo</string>
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">Rhwystro sain a fideo</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Ymlaen</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
......
......@@ -63,7 +63,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Editar marcador</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Administrador de complementos</string>
<string name="browser_menu_add_ons">Complementos</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">No hay complementos aquí</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
......@@ -73,7 +73,7 @@
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Ajustes</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Tu biblioteca</string>
<string name="browser_menu_library">Biblioteca</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Sitio de escritorio</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
......@@ -87,7 +87,7 @@
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Nueva pestaña</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Guardar en la colección</string>
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Guardar en la colección</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Reportar problema con el sitio</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
......@@ -601,18 +601,16 @@
<string name="tracking_protection_on"></string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">No</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Video y audio bloqueados</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Video y audio permitidos</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Permitir audio y video</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Permitir audio y video solo con Wi-Fi</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Bloquear audio y video solo en datos celulares</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">El audio y video se reproducirán en Wi-Fi</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Bloquear audio</string>
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Bloquear solo audio</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Bloquear video y audio</string>
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">Bloquear audio y video</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on"></string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
......
......@@ -67,7 +67,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Muokkaa kirjanmerkkiä</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Lisäosien hallinta</string>
<string name="browser_menu_add_ons">Lisäosat</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Ei lisäosia täällä</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
......@@ -77,7 +77,7 @@
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Asetukset</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Kirjasto</string>
<string name="browser_menu_library">Kirjasto</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Työpöytäsivusto</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
......@@ -91,7 +91,7 @@
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Uusi välilehti</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Tallenna kokoelmaan</string>
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Tallenna kokoelmaan</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Ilmoita sivusto-ongelma</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
......@@ -615,19 +615,14 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Pois</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Video ja ääni estetty</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Video ja ääni sallittu</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Salli ääni ja video</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Salli ääni ja video vain wifi-yhteydellä</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Estä ääni ja video vain käytettäessä matkapuhelinverkon datayhteyttä</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Estä ääni</string>
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Estä vain ääni</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Estä video ja ääni</string>
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">Estä ääni ja video</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Päällä</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
......
......@@ -62,7 +62,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Modifier le marque-page</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Gestionnaire de modules complémentaires</string>
<string name="browser_menu_add_ons">Modules</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Aucun module ici</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
......@@ -72,7 +72,7 @@
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Paramètres</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Bibliothèque</string>
<string name="browser_menu_library">Bibliothèque</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Version ordinateur</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
......@@ -86,7 +86,7 @@
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Nouvel onglet</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Ajouter à une collection</string>
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Enregistrer dans une collection</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Signaler un problème sur ce site</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
......@@ -614,19 +614,16 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Désactivée</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Vidéo et audio bloqués</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Vidéo et audio autorisés</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Autoriser l’audio et la vidéo</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Autoriser l’audio et la vidéo sur Wi-Fi uniquement</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Bloquer l’audio et la vidéo depuis les données mobiles uniquement</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">L’audio et la vidéo seront lus avec une connexion Wi-Fi</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Bloquer l’audio</string>
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Bloquer l’audio uniquement</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Bloquer la vidéo et l’audio</string>
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">Bloquer l’audio et la vidéo</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Activé</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
......
......@@ -26,8 +26,8 @@
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description">%1$s-ը մաքրում է ձեր որոնման և զննարկման պատմությունը, երբ դուրս եք գալիս ծրագրից կամ փակում եք բոլոր գաղտնի ներդիրները: Չնայած դա ձեզ անանուն չի դարձնում ինտերնետային կայքերի կամ ձեր ինտերնետային ծառայություններ մատուցողի համար, այն ավելի հեշտ է
        դարձնում ձեր ռցանց ակտիվության գաղտնիությունը այն դեպքում, եթե մեկ ուրիշը ևս օգտագործում է այս սարքը:</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Հասմարակ առասպելներ գաղտնի կդիտարկման վերաբերյալ</string>
        դարձնում ձեր առցանց ակտիվության գաղտնիությունը այն դեպքում, եթե մեկ ուրիշը ևս օգտագործում է այս սարքը:</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Տարածված առասպելներ գաղտնի դիտարկման վերաբերյալ</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Ջնջել աշխատաշրջանը</string>
......@@ -48,7 +48,7 @@
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Բացել ներդիրները</string>
<string name="browser_tabs_button">Բաց ներդիրներ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Վերադառնալ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
......@@ -62,7 +62,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Խմբագրել Էջանիշը</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Հավելումների կառավարիչ</string>
<string name="browser_menu_add_ons">Հավելումներ</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Հավելումներ չկան</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
......@@ -72,7 +72,7 @@
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Կարգավորումներ</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Ձեր գրադարանը</string>
<string name="browser_menu_library">Գրադարան</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Դեսքթոփ տարբերակ</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
......@@ -87,7 +87,7 @@
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Նոր ներդիր</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Պահել հավաքածույում</string>
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Պահպանել հավաքածույում</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Զեկուցել կայքի խնդրի մասին</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
......@@ -404,7 +404,7 @@
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Բացել ներդիրները</string>
<string name="tab_header_label">Բաց ներդիրներ</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Գաղտնի աշխատաշրջան</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
......@@ -442,7 +442,7 @@
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">Վերանվանել հավաքածուն</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Բացել ներդիրները</string>
<string name="collection_open_tabs">Բաց ներդիրներ</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Ջնջել</string>
......@@ -600,18 +600,16 @@
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Անջ.</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Տեսանյութը և ձայնանյութն արգելափակված են</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Տեսանյութը և ձայնանյութն թույլատրված են</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Թույլատրել ձայնանյութը և տեսանյութը</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Թույլատրել ձայնանյութը և տեսանյութը միայն Wi-Fi-ով</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Արգելափակել ձայնանյութը և տեսանյութը միայն բջջային տվյալներում</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Ձայնանյութը և տեսանյութը կնվագարկվեն միայն Wi-Fi-ով</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Արգելափակել ձայնանյութը</string>
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Արգելափակել միայն ձայնանյութը</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Արգելափակել տեսանյութը և ձայնանյութը</string>
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">Արգելափակել ձայնանյութը և տեսանյութը</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Միաց.</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
......@@ -777,7 +775,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Ջնջել դիտարկման տվյալները</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Բացել ներդիրները</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Բաց ներդիրներ</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d ներդիրներ</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
......@@ -1164,7 +1162,7 @@
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Անվտանգ դարձրեք ձեր մուտքանունները և գաղտնաբառերը</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Ստեղծեք սարքի կողպեքի նմուշ, PIN կամ գաղտնաբառ՝ ձեր պահպանված մուտքանունները և գաղտնաբառերը մատչումից պաշտպանելու համար, եթե ձեր արքը ուրիշի ձեռքն ընկնի:</string>
<string name="logins_warning_dialog_message">Ստեղծեք սարքի կողպեքի նմուշ, PIN կամ գաղտնաբառ՝ ձեր պահպանված մուտքանունները և գաղտնաբառերը մուտք գործելուց պաշտպանելու համար, եթե ձեր սարքը ուրիշի ձեռքն ընկնի:</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Ավելի ուշ</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
......
......@@ -302,12 +302,12 @@
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">כבויה באופן גלובלי, יש לעבור להגדרות כדי להפעיל אותה.</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">משתף מידע על ביצועים, חומרה, שימוש והתאמות אישיות על הדפדפן שלך עם Mozilla כדי לסייע לנו בשיפור %1$s</string>
<string name="preferences_usage_data_description">שיתוף נתונים של ביצועים, חומרה, שימוש והתאמות אישיות על הדפדפן שלך עם Mozilla כדי לסייע לנו בשיפור %1$s</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">נתוני שיווק</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">משתף מידע על התכונות שהכי משמשות אותך ב־%1$s עם Leanplum, ספק השיווק שלנו למכשירים ניידים.</string>
<string name="preferences_marketing_data_description">שיתוף מידע על התכונות שהכי משמשות אותך ב־%1$s עם Leanplum, ספק השיווק שלנו למכשירים ניידים.</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">ניסויים</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
......@@ -772,6 +772,9 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">יש לך שאלות על העיצוב החדש של %s? רוצה לדעת מה השתנה?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">התשובות כאן</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">להוציא את המיטב מ־%s.</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">כן, תחברו אותי</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
......
......@@ -64,7 +64,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Beddel tacreḍt n usebter</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Ldi amsefrak n izegrar</string>
<string name="browser_menu_add_ons">Izegrar</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Ulac izegrar da</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
......@@ -74,7 +74,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Iɣewwaṛen</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Tamkardit-ik</string>
<string name="browser_menu_library">Tamkarit</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Asmel n tnarit</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
......@@ -88,7 +88,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Iccer amaynut</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Sekles ɣer tegrumma</string>
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Sekles ɣer tegrumma</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Azen ugur ɣef usmel</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
......@@ -608,18 +608,16 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="tracking_protection_on">Irmed</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Insa</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Tividyutin d imeslawen waḥlen</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Tavidyut akked umeslaw yettwasiregen</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Sireg ameslaw d uvidyu</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Siref imesli d uvidyu s Wi-Fi kan</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Sewḥel imeslawen d tvidyutin ded yisefka izirazen kan</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Imeslawen d tividyutin ad uraren deg WI-FI</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Sewḥel imesli</string>
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Sewḥel kan imeslawen</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Sewḥel ameslaw d uvidyu</string>
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">Sewḥel imeslawen d tvidyutin</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Irmed</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
......
......@@ -60,7 +60,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Redaguoti adresyno įrašą</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Priedų tvarkytuvė</string>
<string name="browser_menu_add_ons">Priedai</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Čia nėra jokių priedų</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
......@@ -70,7 +70,7 @@
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Nuostatos</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Jūsų archyvas</string>
<string name="browser_menu_library">Archyvas</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Komp. svetainė</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
......@@ -85,7 +85,7 @@
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Nauja kortelė</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Įtraukti į rinkinį</string>
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Įtraukti į rinkinį</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Pranešti apie svetainės problemą</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
......@@ -604,18 +604,16 @@
<string name="tracking_protection_on">Įjungta</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Išjungta</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Vaizdas ir garsas blokuojami</string>
<!-- DEPRECATED: Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Vaizdas ir garsas leidžiami</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Leisti garsą ir vaizdą</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over WIFI -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only">Leisti garsą ir vaizdą tik per „Wi-Fi“</string>
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Leisti garsus ir vaizdus</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Blokuoti garsus ir vaizdus tik naudojant mobilųjį ryšį</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Garsai ir vaizdai gros tik per „Wi-Fi“</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio">Blokuoti garsą</string>
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Blokuoti tik garsus</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked2">Blokuoti vaizdą ir garsą</string>
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">Blokuoti garsus ir vaizdus</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Įjungta</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
......@@ -1177,11 +1175,16 @@
<string name="logins_warning_dialog_message">Naudokite įrenginio užraktą, PIN, arba slaptažodį, kad apsaugotumėte savo prisijungimus ir slaptažodžius tada, kai jūsų įrenginį turi kažkas kitas.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Vėliau</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">Dabar</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Atrakinkite savo įrenginį</string>
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Didinti vaizdą visose svetainėse</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Įjungę galėsite didinti vaizdą net tose svetainėse, kurios to neleidžia.</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Pridėti ieškyklę</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
......@@ -1203,4 +1206,81 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Paieškos eilutės struktūra</string>
</resources>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example">Vietoje užklausos įrašykite „%s“. Pvz.:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Sužinoti daugiau</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Informacija apie tinkinamą ieškyklę</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Saitas į daugiau informacijos</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Įveskite ieškyklės pavadinimą</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Ieškyklė pavadinimu „%s“ jau yra</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Įveskite paieškos eilutę</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
<string name="search_add_custom_engine_error_missing_template">Pasitikrinkite, ar paieškos eilutė atitinka formatą iš pavyzdžio</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">Nepavyko prisijungti prie „%s“</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message">Sukurta „%s“</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">Įrašyta „%s“</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">Pašalinta „%s“</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Sveiki, čia naujoji „%s“</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Jūsų laukia visiškai perdaryta naršyklė, su pagerintu našumu ir naudingesniu funkcionalumu.\n\nPalaukite, kol mes atnaujiname „%s“ su jūsų</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Atnaujinama „%s“…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Paleisti „%s“</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Perkėlimas baigtas</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">slaptažodžiais</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Norėdami tai leisti:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Eikite į „Android“ nuostatas</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. Bakstelėkite <b>Leidimai</b>]]></string>
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Įjunkite <b>%1$s</b>]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Saugus ryšys</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Nesaugus ryšys</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Ar tikrai norite išvalyti visus leidimus visose svetainėse?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">Ar tikrai norite išvalyti visus leidimus šioje svetainėje?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">Ar tikrai norite išvalyti šį leidimą šioje svetainėje?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Nėra išimčių svetainėms</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Populiariausi straipsniai</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Ar tikrai norite pašalinti šį adresyno įrašą?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Įtraukti į mėgst. svetaines</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Tai liudija: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Pašalinti</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Ar tikrai norite pašalinti šį prisijungimą?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Pašalinti</string>
</resources>
......@@ -86,7 +86,7 @@
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Salvar em coleção</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Relatar problema no site</string>
<string name="browser_menu_report_issue">Relatar problema</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Compartilhar</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
......@@ -188,7 +188,7 @@
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Privacidade e segurança</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Permissões do site</string>
<string name="preferences_site_permissions">Permissões de sites</string>
<!-- Preference for private browsing options -->
<string name="preferences_private_browsing_options">Navegação privativa</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
......@@ -566,7 +566,7 @@
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Recomendado</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Gerenciar permissões do site</string>
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Gerenciar permissões de sites</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Limpar permissões</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
......@@ -796,7 +796,7 @@