Modify Fenix Home Menu

From #34407 (closed), part of #40007 (closed)

Help : support.torproject.org
What's New : torproject.org/releases
Bookmarks
Settings