Modify Nighty (and Debug) build variants

Current, the nightly (and debug) build variant uses geckoNightly. We're not interested in using that right now, but we do want nightly (and debug) builds based on geckoBeta. Move nightlyImplementation to Deps.mozilla_browser_engine_gecko_beta (and debugImplementation).