Spoof English toggle now overlaps with locale list

Due to the change in cca7892e, the locale list is now rendered in the root View instead of the locale_container subview.

We may be able to uplift this.