Rule "Microsoft (partial)" breaks Netflix streaming

Running HTTPS-E 3.5.1, the rule labeled "Microsoft (Partial)" is responsible for DRM errors and failing to start streaming on Netflix. Netflix is confirmed fixed by disabling the rule. This problem has existed for a long time but nearly all advice online either points at different (incorrect) fixes or suggests disabling HTTPS-E to "fix" the problem.

Trac:
Username: jbruchon

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information