Update HTTPS-Everywhere for Chrome

I need to spend a day working on updating HTTPS-E for Chrome to use the new header monitoring APIs, as well as to clean up the UI a bit.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information