This changes the block of disabled rules for dom to only reference test directories,
and then fixes the few failures in the two production files (rules: mozilla/use-services,
no-else-return, consistent-return).

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D155130