Bug 1656291 - Enable all ESLint rules for remaining xhtml files in toolkit/content/tests/chrome/. r=Standard8

Depends on D87183

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D87961