Bug 1725934 - Remove unnecessary babel plugin, and update node modules to the latest versions. r=Mardak

plugin-syntax-class-properties was supported by default in Babel 7.14.0.
This also adds top level await support in modules with the upgrade to Babel 7.15.0.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D122865