Customize Gitlab Issue and Merge templates

Mullvad Browser has different issue and merge request needs from Tor Browser, so let's update them