Trademarks in the about popup are not translated

When you switch language, after restart trademark string is not translated to the selected language.

added Localization label

assigned to @pierov

added Doing label

It isn't only that string .

All branding strings are ignored, and en-US are pulled instead.

E.g., Italian translator decided to call it Browser Mullvad, but I get Mullvad Browser everywhere.

That's what Firefox does, let me see if I need to do something to make it find the localized strings (we handle them in a different way in Tor Browser).

Sorry for not realizing before.

@ruihildt can you check https://tb-build-05.torproject.org/~pierov/mullvadbrowser/nightly/tbb-nightly.2023.08.11/mullvad-browser-linux64-tbb-nightly.2023.08.11_ALL.tar.xz please?

Confirmed translated as intended.

mentioned in merge request !75 (merged)

added Next label and removed Doing label

added Doing label and removed Next label

marked this issue as related to tor-browser-build#40915 (closed)

closed

added All Platforms label

removed Doing label

marked this issue as related to tor-browser-build#40966 (closed)