Add correct Appstream metadata

This is used by downstream packages and also by flathub to show the changelog for the latest flatpak version.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information