The Letterboxing>Content Alignment heading doesn't follow the Firefox design document capitalization

Should be Window Size, with a capital S for size.

added 13.5 stable label

assigned to @ma1

changed title from In Letterboxing, Window size doesn't follow the Firefox capitalization pattern to In Letterboxing, Window size doesn't follow the Firefox title capitalization pattern

Good catch!

mentioned in merge request tor-browser!977 (merged)

The design guide recommends sentence case for new strings: https://acorn.firefox.com/latest/content/capitalization-4nEWdMUM. Really "Content Alignment" should have been "Content alignment".

Do you know if Firefox plan to update the rest? While this might be their recommendation, are they even using it themselves?

I'm not sure how I feel about having an inconsistent interface.

I've checked the latest change I remember they've made to the settings, and it probably was the DNS over HTTPS. They've kept the previous capitalization (it's possible it was designed before the acorn update).

But indeed in the Firefox View, the capitalization is following the guidelines.

What do you think about keeping the capitalization consistent with the page where it is used?

@ruihildt

DNS over HTTPS

and

Enable DNS over HTTPS using

are both in sentence case. I'm not sure why they capitalized their "Protection", which seems to be the exception.

What do you think about keeping the capitalization consistent with the page where it is used?

We don't want our translators to do more work than necessary in the future, so I think it is better to stick to the design document.

Ack, no more objection for my part.

So to be clear, are we needing up date Window size -> Windows Size or Content Alignment -> Content alignment?

My understanding from what @henry wrote is that we probably want Content alignment, especially if we're trying to uplift.

added Next label

added Bug Desktop labels

changed title from In Letterboxing, {-Window size-} doesn't follow the Firefox title capitalization pattern to In Letterboxing, {+Content alignment+} doesn't follow the Firefox design document capitalization

changed title from In Letterboxing{-, -}Content {-a-}lignment{--} doesn't follow the Firefox design document capitalization to The Letterboxing>Content Alignment heading doesn't follow the Firefox design document capitalization

marked this issue as related to tor-browser-build#41113 (closed)

marked this issue as related to tor-browser-build#41114 (closed)

closed