Add warning to developer console that always-on private-browsing mode guarantees is not neccessarily respected in devtools

There's probably a long tail of data leaks when using devtools, so we should warn the user about this with a console message.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information