Re-enable WebRTC for Windows builds

Once tor-browser-build#41926 lands we can remove --disable-webrtc from our Windows mozconfigs.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information