Set the updater base URL to Mullvad domain

Once we have an endpoint from @ruihildt we need to set the appropriate pref so Mullvad Browser can receive build to build updates.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information