Bug 40076: Take refresh_input into account when computing input_files_id

The `refresh_input` option forces refreshing an input_file. The option
is correctly taken into account when starting a build, but was not when
computing `input_files_id`.