Make `container archive` generate reproducible archives

container archive is used to create a tarball of a container directory. However the files are not always added in the same order inside the tar file. We should use the --sort=name tar option to avoid that.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information