Copying /etc/resolv.conf doesn't work if it is a symlink

In the container script we copy /etc/resolv.conf to the container. On some systems /etc/resolv.conf is a symlink, and it seems that in this case /etc/resolv.conf is not copied correctly.

/cc @richard