Bug 40414: Improve linux-signer-signmars
- automatically change to bundle directory - allow setting password with an environment variable (useful for #40476) - some cleaning
- automatically change to bundle directory - allow setting password with an environment variable (useful for #40476) - some cleaning