~/ is expanded by the shell issuing the command, so it results in the
local home directory, not the remote one.
However, since we are using a path that is relative to the home, we
can simply use a relative one.