Add script to sign nightly build mar files, generate update-responses xml and publish the new version

We need a script that will fetch the latest nightly build from the build machine, then sign the mar files and publish them.

Later we can improve it to fetch builds from multiple builders and only do the signing if they match.