Use mingw-w64/clang toolchain to build tor

We should switch to our mingw-w64/clang toolchain to build tor.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information