Update lucetc for RLBox on macOS

We need to update our lucetc project for RLBox on macOS. We'll bump the version to what Mozilla is using for their lucetc build on taskcluster

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information