Prepare lucetc and wasi-sdk for macOS build for RLBox Support

The lucetc and wasi-sdk projects are only needed for the compilation host not the target. We need to adapt them for that for the macOS RLBox build.