Update tor-android-service To Use Updated Android Toolchain

We need to upgrade android toolchain to support fenix. This requires update to tor-android-service.